钓球吧 关注:5,232贴子:194,100

回复:【代发】钓球官方小说个人翻译

只看楼主收藏回复

-好棒!!真的很厉害惹!!!


来自手机贴吧20楼2013-08-08 23:16
回复

    那两个家伙,到底在做什麼。
    宇佐美夏树急躁的爬上楼梯。
    明明约好1点集合,却完全没看到人。
    用手机确认时间,已经过3点了,忍耐也已经到达极限了。
    如果是因为还在睡的话,一定要狠狠揍他们一顿!
    从自己家到雪的家爬坡、爬楼梯就要大概10分钟。因为今天是星期天、天气也很好的缘故,观光客的人流很多,导致很难前进。
    擦去隐隐浮现的汗水,夏树瞪视著阶梯顶端。
    为什麼,我必须要在这里做这种事呢。
    爬完阶梯,在Samuel Cocking花园出入口前的广场,经常有街头艺人的演出。现在正有青年站在梯子上表演丢球。
    夏树在欢呼的人群中绕行,经过小沙丁鱼咖哩店,好不容易到了雪的家门前。
    「阿基拉?」
    「..........你好。」
    门口已经有客人了。抱著鸭子的印度人。25岁转到夏树他们就读的高中的,阿基拉‧阿加卡‧山田。
    「你也有事来找雪吗?」
    「不,只是稍微有点在意。」
    对询问的夏树,阿基拉抬头看著雪的家,怀中抱著的鸭子也朝著同个方向看去,「呱」的叫著。
    「说的也是呢,塔皮欧卡。」
    .........这家伙,能跟鸭子对话吗?
    虽然觉得很可疑,但夏树也往雪住的家看。
    「从早上就相当的吵闹,大概是在打扫跟洗衣服吧。然后,到中午之前,就突然安静下来了,一直到现在。」
    「.........会不会是睡著了?」
    「被子还晒在那里,差不多也该收进去了吧。而且,明明就在洗衣服,最重要的洗好的东西却没有拿出来晒,这该怎麼解释呢?」
    阿基拉跟塔皮欧卡同时看著夏树。
    「我不清楚。如果在意的话为什麼不进去看看呢?」
    「太过靠近也不太好吧。」
    「为什麼?」
    「呃,即使说是同班同学,但也没有亲近到一定程度,就这样进去很没礼貌吧?」
    「真是守礼啊。」
    这麼回答著,夏树将门打开。
    「我要进去。那两个家伙,今天爽约放我鸽子。」
    「今天也钓鱼?」
    「本来是那样预定。」
    夏树往前迈步,阿基拉也跟在后头。把担心放在一边,到达房子大门前,按下电铃。但是,不管按了多少次都没有人要来开门的迹象。
    不在家吗?
    因为还在生气的缘故,夏树直接握住门把,一转就开了房子大门。探头进去查看,雪跟春两人的鞋子还在。
    「雪!你在干嘛啊?」
    夏树愤怒的叫喊。但是,什麼回应也没有。
    「..........现在,似乎有人的声音的样子?」
    阿基拉在背后这样说道。但是,夏树仔细去听却什麼也没听到。
    「什麼也没听到。」
    「可能是我想太多了吧。」
    阿基拉抱著鸭子往庭院的方向去,夏树不由得跟上。床垫还被放在东屋的围墙上。
    在看到床垫后,鸭子呱的叫了。
    「塔皮欧卡,声音是从哪来传的?」
    阿基拉环视周围,夏树追著阿基拉的视线。
    「你听到什麼了吗?」
    「啊,是塔皮欧卡听到的。说从天空听得到什麼..........」
    「从天空?什麼意思?」
    一边说著,夏树一边不自觉的抬起头,只有晴朗的蔚蓝天空在眼前扩展开来。
    「诶?弄错了?稍微下面一点?是这里吗,塔皮欧卡?」
    阿基拉跟塔皮欧卡交谈著。真的能够心意相通吗?对这点夏树虽然抱著怀疑,现在似乎也只能依赖塔皮欧卡了。
    怎麼回事啊。
    迈步向前,回到房子西侧。
    呱。
    塔皮欧卡叫了一声。而且,叫声锐利的像是在警告什麼。
    猛然抬头看天空。
    「呜哇?」
    有什麼掠过夏树的鼻端,咚的落在地面。
    「什麼东西?............手帕?」
    「还绑著线呢。是从哪里............」
    阿基拉将鸭子放到地上,把系著手帕的线捏起来。
    「这个,是绵线吗。」
    「从哪飞过来的啊?真是的,是春的恶作剧?」
    夏树上前抓起手帕。抓起手帕时,感觉里头好像有什麼硬物。因为在意是什麼东西夏树打开手帕看。
    「砝码?怎麼回——」
    话说到一半就中止,因为夏树发现在打开来的手帕上有用原子笔写上的字。
    『我们被关在储藏室里头。救命! 雪&春 』
    「............这是,什麼啊?」
    「被关在储藏室里头,呐。线大概是连接著那个地方吧。」
    阿基拉手指的方向是靠近平房的屋顶附近开著的小窗子。线似乎是连接到那里的样子。
    两人一抬头,就在那里突然看到有颗金发头。
    「啊,夏树!夏——哇啊!」
    听得到微弱的声音,但是那身影马上就消失了。夏树跟阿基拉面面相觑。
    「上吧。」
    「哎呀哎呀。」
    夏树飞快跑进房子里。抱著鸭子的阿基拉,则在之后跟上。


    22楼2013-08-10 00:46
    回复
      附图2



      25楼2013-08-10 00:48
      收起回复
        「雪!春!你们没事吗?」
        「夏树!得救了........」
        雪软倒在地。
        终於,得救了...............
        「你们两个,为什麼上半身是裸著的?」
        夏树低头看两人,用奇怪的醒悟声说。雪著急的挥手。
        你、你误会了。现在这样,是因为春把我的衣服给弄湿了。
        明明想解释,却无法顺利的将话语说出口。看到这样的两人,阿基拉噗的一声笑了出来。手中抱著的鸭子也呱的叫著。
        「雪——!」
        春带著泪目紧紧的抱了过来。
        所以说春!你快放开我啊!
        一边承受著夏树了悟了什麼的目光,雪在心中死命的呐喊著。
        累死了.............真是倒楣的一天............
        呆呆的看著完全暗下来的庭院,雪叹气。
        匆匆的说明完之后就飞快的出了储藏室,在换衣服时阿基拉跟鸭子就离开了。阿基拉他们一走,回复精神的春虽然没有人问,还是很愉快的开始跟夏树说今天发生的事。雪则是把晒著的被子搬到屋里。
        夏树打量著雪制作的钓竿,说出了『这种东西根本不是钓竿』的严厉批评。只是,
        在之后又小声地补上『鱼线轮还不错』的评语。
        时间在讲述事件始末的过程中溜到了傍晚,已经不可能去钓鱼了。雪在心中决定绝对不再靠近储藏室第二次,把储藏室的门关上。顺带一提,根据夏树说的,打开门的似乎是塔皮欧卡。具体是怎麼开门的夏树也没有看清楚。塔皮欧卡好像在门钥前做了什麼的样子。
        ............虽然很想询问阿基拉.........但大概不问也没差吧。明天,去向他道谢吧。
        晃悠悠的出了庭院,仰头看著夜空。
        啊..............
        雪为满天的星空屏息。
        「雪——」
        一回头,就看到一张短签。
        「春,怎麼了?这个。」
        「马上就是七夕了!来许愿吧!」
        春快乐的挥著短签。
        「七夕.........」
        是啊,马上就是七月七号了呢。
        跟朋友一起装饰竹子什麼的,似乎是第一次...........
        啊,但是,细竹..........实在不太想再进入那个储藏室第二次,怎麼办才好...........
        「希望凯特能早日回复健康!希望雪的钓鱼技术越来越好!还有还有——」
        春跑出庭院,口中愉快的说著愿望。
        即使现在跟他说没有竹子无法许愿,他也听不进去吧。
        雪不由得笑了出来。
        在夜风的吹拂下挂在屋檐下的风铃响著。
        啊,这样真好..........
        雪抬头看风铃突然想到了替代方案。
        就将短签挂在上面吧。
        喊住正欢腾著的春。
        「春!想许的愿望只能选一个哦,太贪心是会遭到天罚的。」
        「天罚?什麼是天罚?遭到天罚会很痛吗?」
        「啊啊,会非常痛的。所以说,不要太贪心哦。」
        「这样啊——那麼,雪,想许什麼愿呢?果然还是凯特的事情吗?」
        「说的也是呢..........」
        雪稍微的思考了一下。
        奶奶的事情,还有........
        注视著春,然后雪小声的将愿望说出口。
        希望,能一直跟春这样要好的过下去。


        27楼2013-08-10 00:50
        回复
          ========END=========
          正好马上就要到七夕节了,山谷君说这篇就算给大家的贺节礼物~~【咦
          我和山谷君在此预祝各位七夕快乐!


          28楼2013-08-10 00:58
          回复
            好顶赞!!!!!


            IP属地:上海来自Android客户端29楼2013-08-10 19:41
            回复
              感谢分享


              IP属地:浙江31楼2013-08-14 20:56
              回复
                救命不能感谢更多!!我去对照原文学习QwQ


                IP属地:浙江来自iPad32楼2013-08-14 23:52
                收起回复
                  真的是辛苦了,很好看


                  IP属地:浙江34楼2015-12-27 11:56
                  回复