厉害，能不能直接做成歌词

厉害

喀秋莎和政委的俄语口语其实都不怎么样(政委身为俄语专业应该去面壁莔rz)
上次电影版一个да хорошо если……愣是被政委把хорошо发成了哈拉休(实际上是“嚯拉xio，x硬音”莔rz)弄得我半天没听出来这是个什么东西后来还是一个吧友提醒我才反应过来。
你的听力真的还可以(因为你没学过俄语)，虽然辅音很多是错的但音节分的还可以。
注意俄语的各种不同于中文英语日语的地方。毕竟斯拉夫语族。

原文：
直译：一面走着，一面唱着歌儿
音译：bi(vi，硬音)haji(di，软音)na(la)waiQ(pyesnyu)sa(za)wa(va)ji(di，软音)na(la)
原文：
直译：唱道草原上空的苍鹰
音译：purua(pro，颤音)sigei-nei (styep，软音)nao(no)wa(va)siZ(za)wa(vo)a(or，r颤音)la
原文：
直译：唱道她衷心喜爱的女孩
音译：wa(pro)tamou(vo)wo(延o音而已，没有加音节)kasao-la-wa-(katorovo)youweila(lyu bi la)
原文：
直译：他的来信封封都珍藏
音译：pu-rua(pro)tabo(vo)ji(chi，拼音qi)pi-lou-bai-libula(piz ma bye rye gla)
这一段你可以自行对照查看区别，(其实是有点不忍直视的)

挺好的

楼主你是学俄语吧

楼主你学俄语吗

不错