喀秋莎什么的政委我最喜欢了~

欢迎新人..
表示中文歌词接受老歌的音译..动画的唱法就当俄语唱就是了..

我是直接按照动画的声音音译的……

新人厉害

顶顶顶……

……政委告诉你，B在俄语读V！不是B！读B的是Б!

买一个萝卜切巴切巴剁了

这是完整版的歌词（动画里的那个喀秋莎有完整版的）
正当梨花开遍了天涯河上飘着柔漫的轻纱喀秋莎站在峻峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在峻峭的岸上歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲她在歌唱草原的雄鹰她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声跟着光明的太阳飞去吧去向远方边疆的战士把喀秋莎的问候传达去向远方边疆的战士把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士心中怀念遥远的姑娘勇敢战斗保卫祖国喀秋莎爱情永远属于他勇敢战斗保卫祖国喀秋莎爱情永远属于他
正当梨花开遍了天涯河上飘着柔漫的轻纱喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好像明媚的春光

好吧我去看看完整版的……把音译也弄上好了……

我突然有一种想把片头曲也音译出来的冲动……

刚刚找到了完整版的视频，剩下一半的音译制作中……ps：本人音译纯粹是看视频凭感觉音译，不准的部分请见谅。
谢谢鼓励。

欢迎新人~