原句：呓出“爱情”就如同鸿毛一般轻盈。
翻译：Or "love" as light as a feather general light
再翻：或“爱”轻如羽毛一般的光 【擦有关系木有啊！】

原句：那喃喃细语，比起父亲的男高音来更加温柔。
翻译：The murmur, compared to more gentle father tenor
再译：杂音，较温和的父亲的男高音（科奥这靠谱么？）
原句：有了觉悟的话，就请去抢夺吧！
翻译：The consciousness of the words, please go to snatch!
再译：单词的意识，请去抢！
原句：比起用百万朵蔷薇掩盖床铺，被其埋没时见到的梦境，也仍感觉到我的生活会更加芬芳
翻译：To cover with a rose bed, was seen when the buried dreams, still feel that my life will be more fragrant.
再译：
用玫瑰床盖，被看到时，埋葬的梦想，还是觉得我的生活会更香。（被看到时，是被谁看到啊……生活会更香，这是什么？？？）