[07-03] Andy与‘艺体能’第一次合体，遇最强者，遗憾败北
【OSEN=朴显民记者】神话组合的Andy在与艺体能合体的第一天，便与连续发射STRIKE的美男强者经历了苦战，最终遗憾败北。
本月2号KBS 2TV播出的“我们小区艺体能”（以下均称艺体能）节目中，来自光州双村洞的彩虹队与“艺体能”成员间展开了一场保龄球对决。
特别引人注目的是，在对决当天，第一次与“艺体能”合体的神话组合Andy与光州双村洞美男王牌显媴宇（音）之间的三个回合。由于两人出众的实力在比赛的开始便迸射出火花，制造了令人紧张的气氛。
虽是第一次合体，但处理完所有spare并宣战的Andy，还是在一直以STRIKE收尾的显媴宇的实力下认输。这是“艺体能”史上首个5连续STRIKE，相当引人注目。
而且，每当显媴宇坐在观众席的亲哥哥看到弟弟的STRIKE时，都会发出惊讶的怪叫声，并引发一片笑声。
同时，在当天的五场比赛中，毛振焕也大显身手，成功四次连续打出STRIKE。
注：感谢翻译组亲爱的特里对我的帮助~~~~
来源：OSEN
翻译：牛丽娜
转载请注明，谢谢

歌手李孝利官方认证9月与李尚顺结婚。
李孝利4日下午在自己的fancafe中留言：“从结论开始说的话确实是要结婚了。希望是在9月左右，只是两个人之间说过，还没有向父母说。”
对于已经制作请帖的传闻则澄清：“还没有见面礼，请帖也没有准备。”
李孝利还解释了官方立场这么晚才发布的原因，说道：“需要考虑该怎么说的时间。到时候本想用更美好的方式公布，对我们粉丝感到很抱歉。已经这样了现在会好好准备的。”
另外李孝利还写道“还没有准备好把我嫁出去的粉丝们，今天要喝杯酒吗？还好瓶子上已经没有我的脸了，爱你们”，表现出对粉丝的感情。

大家有空可以看一下今天的音银，有很多上半年的hit曲。。了解下kpop的趋势，以及偶吧们现在是怎样的存在。，。，

[07-05] [原创翻译]神司Facebook更新：到达台北了 到达台北了，到刚刚为止还是大晴天，用电闪雷鸣欢迎神话的到来嘛。

来源：神司Facebook
翻译：小萌@BestShinhwa中文网
转载须注明。

===============================
Music Bank Kpop Best 7
1. 九姐姐I Got a Boy
2.CN I'm Sorry
3.TT Miss Right
4. 下午When I Hear This Song
5. 神话 I Forget XD
6.无限Man In Love
7.梁耀燮 Caffeine
================================

路过的小朋友们太逗了

[07-06] [原创翻译]李玟雨Facebook更新：忙里偷闲
一周的美国日程结束后到达台湾！越是疲惫的时候越要尽量寻找悠闲^^
祝贺柳贤镇选手7连胜，马上要进行的台湾演唱会也加油!!^^
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
李章言回复：劲量（energizer）^^
来源：李玟雨FB
翻译：susan427@Bestshinhwa
转载请注明，谢谢！

[07-06] 1世代的偶像们为什么如今看来仍饶有趣味
[OSEN = 李海琳 记者] 以H.O.T为开端的1世代偶像明星们在最近的艺能节目中‘大展拳脚’。
（中略）
在新组合层出不穷，流行趋势一直变化的艺能节目中，仍能够看到1世代偶像们的魅力演出。特别是神话和李孝利不仅活跃在歌谣界，而且还爆料1990年代的故事并将1世代偶像的魅力再次上升到了一个新的高度。
1世代偶像的故事中仍饶有趣味的是当时大部分偶像都讲究神秘主义，展现给大众的东西比较少。而如今才展现的成员们真实的性格和大众心目中的那个形象之间的差异让人觉得津津有味。
（中略）
记住他们这些魅力的粉丝们现在作为20~30代人群，是电视节目的主要观众层，这也是1世代偶像的优势。他们仍觉得1世代偶像的故事十分有趣，认为比起发掘新的艺能之星，1世代偶像更是有魅力的嘉宾。另外，虽然现在的偶像们也有非常厉害的饭圈，但是1世代偶像饭圈的爆发力到现在也无人能及。
而且，1世代偶像的态度也有很大的变化。渐渐褪去偶像明星的神秘感，和当时正规活动时关系不亲的同事们也开始分享‘同事爱’。殷志源还助阵了最近发表的Tony An的新曲。要是回到10年前，这样的景象根本是无法想象的。
某1世代偶像歌手所属经纪公司称：“在谁看来都华丽的全盛期已过，但他们也感受过孤单和激烈。那样的他们如今又游刃有余地再次与大众见面，真的一瞬间会觉得好亲切。”
来源：OSEN
翻译：特里特别@热病81℃
转载请注明，谢谢

[07-06] 华尔街日报 中刊登的神话15年过去了仍然强盛的偶像组合 《华尔街日报》中刊登的神话记事
15年过去了仍然强盛的偶像组合，神话
韩国话中神话是个有意义的组合名字，神话是希望像自己的名字神话一样留存下来。
K-Pop中少有的长时间中long-run的组合，这个组合在1998年出道就不再停止活动，从演唱会开始，贩卖新的专辑为止在亚洲不停步地强盛起来。
全员进入30代的神话成员们最近的活动虽然没有像许多男子组合一样有华丽的动作，但是这次专辑的主打曲“ThisLove”在上个月韩国榜单中得了8个一位。5月中贩卖的新专辑是他们打破一年间的空白宣布回归的标志。
90年代最高的人气组合包括水晶男孩和H.O.T都相继在人们的视线中消失了，相反的是，神话没有隐退的计划。神话的粉丝们期望他们一直活动就像已经存在20年的日本人气组合SMAP一样。
像2PM一样的许多年轻组合，看过许多年轻的组合解散，想在演艺界中成为长寿的队伍拥有坚韧地团队合作，都一直将神话作为他们的榜样。
神话的成员们说他们的团队合作和深厚的友谊帮助他们在演艺圈生活了这么长时间。
“我们自己虽然也会打架但是马上就会和解”神话成员中的一名JUNJIN在今年五月组合出演KBS人气Talk Show时这样说。在竞争严峻的K-Pop市场中赢得胜利当然不能只靠坚固的友情，还需要健康。另外，他们要持续地适应变化，自己也要不断地配合这点。
“我近30年来几乎都在跳舞。5~6岁时就开始跳舞了。”另一个成员李玟雨说道。“最近关节有点痛。”
粉丝们希望神话能够与日本存在了近20年的人气组合SMAP像平行线一样存在，长时间活动下去。
来源：六感
翻译：哎呀@神话家族
转载请注明来源~

管理者转达的话:
台湾公演第一天，安全第一，祈愿平安，怀挺!

以上来源：神话脸书
翻译：小小盐@神话吧翻译组

[07-07] 神话台北开唱秀肌情 中文卖萌搞笑嗨全场神话台北开唱秀肌情 中文卖萌搞笑嗨全场yam蕃薯藤新闻／黄安柏-2013年07月07日 下午14:51
阔别台湾14个月，韩国最长寿偶像天团「神话」出道15周年巡回演唱会— 2013 SHINHWA GRAND TOUR “THE CLASSIC” 台北场，於本周六日在南港101文创会馆开唱。Eric、李玟雨、金烔完、申彗星、Junjin、Andy算是韩国乐坛大叔级帅哥，但六人魅力不减，演唱会连秀22曲卖力唱跳，服装更贴身猛露胸肌臂肌，还大跳爱心舞、带动唱，还有自编中文RAP，搞笑卖萌不输人。说是演唱会更像粉丝同乐会，气氛温馨欢乐，尽展15年资历偶像跟歌迷之间深厚情谊与默契！
　　这次神话15周年巡回演唱从3月16日起自首尔、香港、上海开始，台北场神话把重心放在两场表演，没有任何访问和公开行程，包括乐手、工程人员、舞群和工作人员共80人规模，阵仗庞大，成员也从不同国家陆续赶抵台湾。演唱会以经典歌曲Only One、Your Man等开场，搭配Live Band全现场演唱，成员以「大家好，我们是神话」中文打招呼，全场没有韩文翻译也没有中文字幕，歌迷和神话语言无隔阂，完全了解偶像谈话内容，烔完表示：「好像韩国场演唱会阿」，Junjin也赞叹：「大家都懂韩文吗？」台湾神话创造韩语实力惊人。

图说：成员大秀好身材，胸肌背肌超性感（摄影／林淑君）
　　其中，成员金烔完猛记中文超用心，他先问好再问大家「开心吗？」字正腔圆再接：「很想念台湾的珍珠奶茶，真的谢谢！」获满全场掌声。活泼的玟雨则把韩国节目上的梗变成中文，带著成员对粉丝喊话：「你们的心、神话的心，都一样，加油！」喊著喊著口号变rap，最后还变成歌词，全场大嗨！
图说：成员可爱卖萌不输人，猛比爱心送粉丝（摄影／林淑君）
　　神话六人预计於周一离台，班机仍旧不公开。

[07-07] 神话公司Facebook更新-台北CON顺利结束

[管理者传达的话]
SHINHWA GRAND TOUR IN TAIPEI
两天以来将公演场填满的各位❤
谢谢
翻译：特里特别@热病81℃
转载请注明，谢谢

[07-08] [贴图]Wolf M官网更新：WOLF-M RESURRECTION Limited Edition

来源：Wolf M官网

[07-08] [原创翻译]李玟雨Facebook更新：终于要回家了 终于要回家了~呵呵 还是没有适应时差啊ㅜㅜ
好像要再一次去美国的样子 科科
— 在台湾桃园国际机场

来源：李玟雨Facebook
翻译：emma@Bestshinhwa
转载请注明出处