※雪海※130620【翻译】电影《雪海》出演者采访

Q，决定出演这部作品的理由

李英雅
我一直想和拍摄过【同感】【傻瓜】等作品的金正权导演拍一部纯爱情电影。以前我出演的角色主要是性格开朗，活泼的，所以也曾想饰演一个笑容中透着悲伤的角色。我坚信如果是金正权导演，一定可以拍出好的作品，所以就决定了此次出演。

宋在熙
能够参加韩国爱情片拍得最好的金正权导演的作品，我感到很荣幸。
另外，也很高兴和去年一并拍摄了【星光爱】的梦建设机构的各位合作。实际上，我在看到电影的剧本之前，就已经决定要和他们合作了。

Q， 关于日本，秋田县的拍摄
朴海镇

到达秋田县后，马上就下了很大的雪，我吓了一跳。
我是3月份去的秋田县，当时韩国正值春天，但到处都是堆积得很高很高的雪，和电影名字【雪海】非常的匹配。真的非常美丽。我期待拍出的电影也非常的美。
李英雅
我是和作为我经纪人的弟弟一起去的秋田县的拍摄现场。弟弟出门一个小时后回来跟我说：“姐，这里除了雪还是雪（笑）”，虽然我以前也知道秋田县是个下雪很多的地方，但真的真的雪堆得太高了。

Q， 关于韩国釜山的拍摄
宋在熙
10年没有去过釜山了。和大海相协调的传统和新式建筑，还有美味佳肴…仿佛来到了异国他乡，这样的釜山非常有魅力。 因为刚拍完【拥抱太阳的月亮】这部片子，还不到两天就开始了在釜山的拍摄，觉得很辛苦。

但是金正权导演，朴海镇，李英雅都来迎接我了，还有其他工作人员，所以完全没有障碍地，马上投入到了namkochi这个人物。如果下次有机会，我还想到釜山来拍戏。

Q，电影的看点

朴海镇
这是一部很投入，没有玩票性质的【爱情】影片
现代社会，虽然对爱的感觉淡薄了，但这部电影中导演所描绘的关于【爱】的提问和回答，我想会引发很多人的共鸣。电影是在釜山，日本秋田，统营这些非常美丽的地方拍摄的。有很多与【雪海】的题目名副其实的美景。所以希望大家都能去看这部电影。
李英雅
水族馆里漂亮的鱼，还有朴海镇的潜水身姿是这部电影的看点之一。使用气泡努力营造出海中下雪的场景。拍得非常的唯美。

宋在熙

我虽然没能够一起出外景，但我期待能够看到除了秋田县的雪景之外的其他的日本自然美景。。

Q,关于 尚宇这个人物

朴海镇
人物在影片刚开始时与我相似。只是一个平凡地努力地生活着的游泳选手。尚宇把幸福地过着平凡的生活作为自己的梦想。但是需要冒险的爱情像命运安排一样突然出现在尚宇面前。
尚宇勇敢地挑战。对于【爱】，尚宇的想法是美好的，死了都要爱…这样才能彻底地成为尚宇。

Q，关于namkouchi这个人物

宋在熙
是一个散发着孤独味道的人物。
也许，他也背负着主人公尚宇在电影后半部所感受的辛苦和悲哀。但是，因为只是一种味道，当然不能让他悲伤，所以一直在旁边用笑容面对的人物。

Q，拍摄时辛苦的事
朴海镇
在日本秋田县，因为雪和风很大，非常辛苦。虽然已经来过日本很多次了，但是在秋田的拍摄，我想会永远留在我的记忆中。很想再看到雪，真的太美了。还有，记忆最深刻的是游泳的场面。完全不会游泳的我，花了很多时间学习，是从如何浮在水面开始练习的。

模仿选手们的姿势来拍摄，非常的困难，本想放弃的，在导演和很多工作人员的协助下，才拍出了很多不错的画面。
李英雅
我拍得很开心。在后半部分，因为是要和病魔作斗争，所以躺着的时间很多，腰都躺痛了。
再后来，因为病情越来越重，所以每天的妆容也一天比一天化得更憔悴。
宋在熙
电影拍摄过程中，我都很开心。还可以和同事们一起吃好吃的食物，还可以购物。一点都没觉得辛苦。

Q，对粉丝们说的话
朴海镇
对一直以来给了我很多爱的粉丝，我也只能说非常感谢。我会努力工作，尽量做到最好。一直都非常地理解我，从不吝惜支持我的各位，真的非常感谢你们。我今后会更加努力。希望你们身体健康，生活愉快。

李英雅
每个人都有各自不同的活着的理由…我似乎也有要活下去的理由。松米遇到某个男子后，找到了另一个必须活下去的理由。冬天的爱情故事，非常有趣，请一定要去观看。
宋在熙
最近，有很多以简单的速成爱情为题材的电影和电视剧。但是雪海是一部描绘了深厚的浓烈的爱情，让人心头一热的作品。希望观看这部电影的观众也能把这股暖暖的爱意放在心头。
希望大家能爱namkochi这个人物，也爱我宋在熙。

————————华丽丽哒轰——————————
再次感谢米妈@hae_chen 辛苦翻译，感谢@咬不动的豆子cy 提供资源 期待电影《雪海》早日上映