sorae.jp6月10日(月)16时55分配信
中国の有人宇宙プロジェクトは北京时间6月10日15时（日本时间16时）に记者会见を行い、有人宇宙船「神舟十号」を载せた长征二号Fロケットの打ち上げについて、6月11日に実施すると正式に発表した。
中国载人航天项目北京时间6月10日15点（日本时间16点）举行记者招行会，正式确认载人太空船将用长征2F火箭在6月11日实行发射。
発表によると、「神舟十号」の打ち上げを予定通り北京时间6月11日17时38分（日本时间18时38分）に実施するという。本日の午后に燃料充填を开始し、打ち上げに向けての最终准备は既に始まっている。
根据发表的内容，“神舟十号”的发射预定在北京时间6月11日17点38分（日本时间18点38分）进行。当天下午开始填充燃料，为发射开始做最后的准备工作。
また、「神舟十号」に搭乗する3名の宇宙飞行士も発表され、船长は聂海胜（Nie Haisheng）宇宙飞行士が务め、フライトエンジニアには张晓光（Zhang Xiaoguang）宇宙飞行士と王亜平（Wang Yaping）宇宙飞行士が务める。なお、王氏は女性宇宙飞行士である。
另外，“神舟十号”将搭乘3名宇航员。船长由聂海胜担任，飞行专家由张晓光和王亚平担任。另外，王亚平是女性太空人。
「神舟十号」の飞行期间は15日间で、中国宇宙ステーションの実験第一号机「天宫一号」とドッキングし、3名の宇宙飞行士が「天宫一号」の内部に入り、部品交换や科学実験、宇宙からの授业などを行う予定となっている。なお、「神舟十号」は「天宫一号」に访れる最后の有人ミッションとなる。
“神舟十号”的飞行时间在15天，将中国的与实验性太空站“天宫1号”进行对接，3名宇航员将进入“天宫1号”，进行零件更换和科学实验，并将在太空进行授课。另外，“神舟十号”是最后一次与“天宫1号”对接的载人任务。
中国は现在、独自の宇宙ステーション计画を进めており、2015年までに「天宫二号」と「天宫三号」を打ち上げ、最终的に2020年までに中国初の宇宙ステーション「天宫」を完成させる计画となっている。
中国现在正在推进独立的太空站计划，将在2015年发射“天宫2号”和“天宫3号”，最终在2020年完成中国最初的“天宫”太空站计划。
中国の有人宇宙プロジェクトは北京时间6月10日15时（日本时间16时）に记者会见を行い、有人宇宙船「神舟十号」を载せた长征二号Fロケットの打ち上げについて、6月11日に実施すると正式に発表した。
中国载人航天项目北京时间6月10日15点（日本时间16点）举行记者招行会，正式确认载人太空船将用长征2F火箭在6月11日实行发射。
発表によると、「神舟十号」の打ち上げを予定通り北京时间6月11日17时38分（日本时间18时38分）に実施するという。本日の午后に燃料充填を开始し、打ち上げに向けての最终准备は既に始まっている。
根据发表的内容，“神舟十号”的发射预定在北京时间6月11日17点38分（日本时间18点38分）进行。当天下午开始填充燃料，为发射开始做最后的准备工作。
また、「神舟十号」に搭乗する3名の宇宙飞行士も発表され、船长は聂海胜（Nie Haisheng）宇宙飞行士が务め、フライトエンジニアには张晓光（Zhang Xiaoguang）宇宙飞行士と王亜平（Wang Yaping）宇宙飞行士が务める。なお、王氏は女性宇宙飞行士である。
另外，“神舟十号”将搭乘3名宇航员。船长由聂海胜担任，飞行专家由张晓光和王亚平担任。另外，王亚平是女性太空人。
「神舟十号」の飞行期间は15日间で、中国宇宙ステーションの実験第一号机「天宫一号」とドッキングし、3名の宇宙飞行士が「天宫一号」の内部に入り、部品交换や科学実験、宇宙からの授业などを行う予定となっている。なお、「神舟十号」は「天宫一号」に访れる最后の有人ミッションとなる。
“神舟十号”的飞行时间在15天，将中国的与实验性太空站“天宫1号”进行对接，3名宇航员将进入“天宫1号”，进行零件更换和科学实验，并将在太空进行授课。另外，“神舟十号”是最后一次与“天宫1号”对接的载人任务。
中国は现在、独自の宇宙ステーション计画を进めており、2015年までに「天宫二号」と「天宫三号」を打ち上げ、最终的に2020年までに中国初の宇宙ステーション「天宫」を完成させる计画となっている。
中国现在正在推进独立的太空站计划，将在2015年发射“天宫2号”和“天宫3号”，最终在2020年完成中国最初的“天宫”太空站计划。
