【西语谚语小小学习贴】

Llevarse como el perro y el gato.

爱莫能助！lz加油！
}〜不在他处，正是此地。〜{
}〜不是他时，正是此刻！〜{

espanol 2000第二册，就有谚语。。。

哦

Llevarse como el perro y el gato.水火不容~~~
llevarse :与某人相处得怎么样。
caerse:一般是指印象怎么样，与那个人不是深交。
Me llevo.
Te llevas.
Se lleva.
Nos llevamos.
Os llevais.
Se llevan.
Me/Te/Se/Nos/Os/Se cae.

Ir sobre ruedas.

学习了！
}〜不在他处，正是此地。〜{
}〜不是他时，正是此刻！〜{

矮。不行啊帖子沉了

Ir sobre ruedas。一切顺利
rueda 轮子

ser el pato de la boda.

我与你同在！一起加油吧楼主！！！
. 我不问，你不说，这就是距离；我问了，你不说，这就是隔阂；我问了，你说了，这就是信任；你不说，我不问，这就是默契；我不问，你说了，这就是依赖。

ser el pato de la boda.替罪羊
鸭子和婚礼？
各种想象。。。。
楼楼不知如何联系这两者的好。。。
为什么是替罪羊一说捏。
恩，等我哪天联想到了再说吧。。

Maduro el melón , se desprende del pezón . Donde el agua afluye , un canal se forma.