【Hikaru Blog】『start!!』 6月9日

皆さん、こんにちは。
センター分け…
六四分け…
八二分け…
前髪の分けかたに迷う
Hikaruです。
东京は晴れの日が続いていますが、
この季节は雨の香りと
花のように色とりどりに咲く伞が
绮丽なのが印象的なイメージです。
皆さん、如何お过ごしでしょうか。
さて、本日のKalafinaは…
Kalafina LIVE TOUR 2013 "Consolation"
＠中野サンプラザ
初日を迎えました!
会场に足を运んでくださった皆さん、
ありがとうございます!!
会场に気持ちを飞ばしてくださった皆さん、
ありがとうございます!!

プロデューサーの梶浦由记さんも
駆け付けてくださいました!
中野サンプラザのステージに立ったのは
今回が２度目で、
前回は
3rd album「After Eden」
を引っ提げて行った
ツアーLiveの冬のアツい夜でした。
あれから约１年半、
少しずつ积み上げてきたものと
新しい挑戦が诘まった
4th album「Consolation」
が出来て、
4月6日に行った
Special Liveを経て、
今日のステージに立ちました。
ツアーをしていく事で
また「Consolation」の広がりを
感じる日々が始まるんだと
リハーサルの时に
ワクワクしていた気持ちが、
Liveの幕开けと同时に
鲜やかに溢れだしたようで
胸の高鸣りは最高潮。
皆さんとの一体感を感じながら
駆け抜けた
あっという间で
キラキラした时间でした☆

今日の景色、感覚を
心に刻んで
明日に繋げます!
明日
中野サンプラザでお会いできる皆さん、
会场でお待ちしています♪

最后に…
今日はレーベルメイトの
ELISAちゃん
も会场に足を运んでくれました!
记念にパチリ

では、また次回まで。
♪Hikaru♪
翻译进行中，敬请期待~~
幸谷