夏目漱石吧 关注:4,438贴子:11,813

请问:夏目漱石在日本的地位和鲁迅在中国的地位可以画等号吗?

收藏回复

  • 221.223.133.*
0


1楼2007-07-30 07:53回复
    当然不能...


    IP属地:北京禁言 |2楼2007-08-03 10:52
    收起回复
      • 58.37.94.*
      少爷被称为麻疹书。每个日本人都要读一次。鲁迅恐怕差远了吧。
      我天朝人才济济,万没人能做到一家独大


      4楼2008-04-04 12:14
      收起回复
        • 123.8.7.*
        夏目漱石都能印在钞票上了,鲁迅能


        5楼2008-04-08 13:25
        收起回复
          • 222.186.152.*
          夏目在日本人心中的地位相当于苏东坡在中国人心中的份量,虽然这个对比感觉有点奇怪,但实在找不到合适的人选了,鲁迅只在大陆有影响,因为课本的关系,你去港台问问,十个人有七八个不太清楚鲁迅吧


          6楼2008-04-09 22:37
          收起回复
            • 125.217.235.*
            就对人民的作用而言,我认为鲁迅先生与夏目先生是平分秋色的。PS:港台并非没人知道鲁迅先生,要知道在东亚一带,甚至东南亚,鲁迅先生都是一位为人们所熟知的,甚至还有专门研究鲁迅先生的作品的。。


            7楼2008-07-14 04:45
            回复
              夏目漱石和鲁迅先生在社会影响力的差别很大程度上并不与作家本身直接相关。对于民众的影响力方面,鲁迅先生当年在全国文化界教育界及思想界所做的贡献不是任何一个单纯的文人所能及的,即使是我们敬爱的夏目漱石先生也是如此。
              记得在《大江健三郎自选随笔集》的作者序里,大江先生是这样说的:
              世界文学史上最不可忘却的人是鲁迅先生……在我的有生之年,我希望向鲁迅先生靠近,哪怕只有一点点……


              IP属地:辽宁禁言 |8楼2008-07-14 13:10
              收起回复
                鲁迅先生在日本留学的时候,在东京的时候,住的是夏目漱石的老宅,总体来说,鲁迅先生的文风的简赅是和夏目漱石一脉相承的!鲁迅和夏目漱石在文学的开创性(现实主义方面)和夏目漱石的作用可说是等同的!
                 鲁迅和夏目漱石都乐于提携后进,但是鲁迅先生的学生和夏目漱石的学生相比,就有些难为情了,漱石的学生芥川龙之介后来也是享誉文坛,可鲁迅先生的弟子如唐弢似只在版本方面有点成就,其余的就只是回忆一个并不真实的鲁迅的文章!
                 不管是否可以在鲁迅先生和夏目漱石之间画等号,他们为文学的执着和为人的铮铮铁骨是值得所有人尊敬的!


                禁言 |9楼2008-09-03 15:50
                收起回复
                  • 218.27.69.*
                  感觉鲁迅成就最大的是杂文,但是夏目漱石是写小说的

                  虽然鲁迅的小说基本都看过


                  11楼2008-09-23 20:31
                  回复
                    你们真没知识!!!!!!

                    要知道鲁迅是红遍世界的文人

                    夏目确实很红不过是在日本而已


                    IP属地:日本禁言 |12楼2008-09-29 17:17
                    收起回复
                      5楼的你绝对是需要被BS的

                      印在钞票上能说明些什


                      IP属地:日本禁言 |13楼2008-09-29 17:23
                      回复
                        夏目金之助氏与周豫才氏,这个题目似乎有作者写过相关的论文。但为什么要把夏目先生放在前面呢,理由是夏目先生的年龄要比周先生大许多。周作人氏在厥文章中说过,周豫才氏那篇著名的《阿Q正传》就是借鉴了夏目先生的『我辈は猫である』。而且周先生还翻译过夏目先生的作品。於情於理,夏目先生总是要在周先生的前面的。其实,有趣味的是,单从两公的貌相来讲,也很相近,至少胡子差不多,都只留在上唇,而且头发、神情等也约略相像。只是夏目先生因为留学英吉利,是一位公认的英文学者(至少日本人是这样定位先生的),所以穿著上更像一个英国的绅士(这一点上,同是明治时代文豪的森林太郎氏则早年留学德国时的打扮,则更像是一位不折不扣的绅士)。而周先生一直以长衫著身,所以更东方些。而且夏目先生是二重睑(ふたえまぶた、日文,双眼皮),Auf den ersten Blick(德文,一眼看去)还以为是外国人呢。先生最著名的照相应该是明治天皇薨后,夏目先生著淡色西装,侧身,只手支颐,眼神若有所思。而周先生是丹凤眼,看起来也很有深邃的意味。夏目先生的著作我大致是看过一些,周先生的集子坊间也不乏。不过此二公的文风,似乎可以都代表那一时代两国的文学流向。虽然日本还有森林太郎、幸田露伴诸氏等等,中国还有周作人、秦瘦鸥氏等。

                         惜我虽粗通日文,然不曾负笈邪马台国,要compare二公的异同,一则蚍蜉撼大树,二是身边没有可以参照的日语文献,就暂时如此地做个比较文学的“砖头”,以俟“珠玉”则可。

                         

                        追伸:日本千元钱币就是夏目先生的肖像。余本有两枚,其一几年前赠与一陪酒女郎,其二仍存。今日本千元已改作野口氏,先生之照相遂废矣。


                        禁言 |14楼2008-10-24 09:15
                        回复
                          • 58.62.63.*
                          我是日语系学生,对于这个问题,我专门请教了我们一位东大毕业的日教。他说,鲁迅被称为中国的脊梁,可是夏目漱石对日本人来说只是一位小说家。


                          15楼2009-06-08 21:35
                          收起回复
                            还真没想过这个问题,芥川和鲁迅大概差不多


                            禁言 |16楼2009-08-06 10:06
                            回复
                              但是芥川龙之介拖了罗生门的福在世界范围都有一定知名度


                              禁言 |17楼2009-08-19 12:25
                              回复