キミガタメ（为你）
本来是《传颂之物》的最终话ED 但因为这个视频 我彻底将这首歌跟酷拉皮卡联系在一起。
君の瞳に映る 私は何色ですか_____________映在你眼中的我 是怎么样的颜色
あか深き望むなら 渡そう日の光を ________若你期望殷红 愿将阳光交与你
悲しみが溢れ 睑闭じました_______________禁不住悲伤 紧闭了双眼
零れた雫は心に冻み逝く__________________滑落的泪滴 渗透我的心扉
勇気は足る何间 弱く交えます_____________水波四散蔓延 无力交叠
灯の消し揺り篭 眠りを诱う_______________宛如摇篮微荡 引人入眠
梦に懐かしい面影を探す__________________在梦中 寻找令人怀念的面容
手を伸ばし强く抱きしめたくなる__________只想伸出双臂 拼命将他抱紧
君の瞳に映る 私は何色ですか_____________映在你眼中的我 是怎么样的颜色
逢い深き望むなら 渡そう高き空を_________若你期望湛蓝 愿将天空交与你
喜びが溢れ 眠り合いました_______________载着满心的喜悦 与你辗转相逢
零れず手には别れを隠す__________________不绝于口的欢笑 只为掩饰离别
人をいつしか口果てるけれど______________世间人们终将化作尘埃默默逝去
歌となり 坚い繋がれてゆくでしょう_______而你的故事将化作歌谣传承千年
君の瞳に映る 私は何色ですか_____________映在你眼中的我 是怎么样的颜色
よく深き望むなら 渡そうこの大地を_______若你期望翠绿 愿将大地交与你
重くはかなあげなものよ__________________脆弱虚幻之事 坚强美丽之物
强く美しい着物よ あるなまま_____________请永远不要改变
君の瞳に映る 私は何色ですか_____________映在你眼中的我 是怎么样的颜色
安らぎ覚えたなら そこに私はいる_________若你感到安宁 那里便有我的身影
君の瞳に映る 私は何色ですか_____________映在你眼中的我 是怎么样的颜色
裏深き望むなら 渡そうこの想いを_________若你深深期望 愿将思念交与你
渡そうこの全てを________________________愿将一切 全交与你
地上の绿树 天上の太阳_____________________________天上太阳 地上绿树
私たちの体は大地に生まれた________________________我们的身体在大地诞生
私たちの魂は天上から来ました______________________我们的灵魂来自於天上
太阳と月光は私たちの四肢を映っています____________阳光及月光照耀我们的四肢
绿地は私たしの体を濡れっています__________________绿地滋润我们的身体
この体は大地を吹いて行く风に差し上げます__________将此身交给吹过大地的风
奇迹とクルタ土地を与えくれる神样に感谢します______感谢上天赐与奇迹与窟卢塔土地
私たちの心はいつでも健康に祈ります________________愿我们的心灵能永保安康
私は仲间达と乐しめを味わいたいと祈ります__________我愿能与所有同胞分享喜乐
共に悲しみをきたいと祈ります______________________愿能与他们分担悲伤
贵方样はいつでもクルタの人をめってください________请您永远赞美窟卢塔族的人民
私たちに赤い绯色の眼を证としてください____________让我们以红色的火红眼为证