2011年1月16日 朴有天“如果制作‘成均馆绯闻2’，我一定要出演”
F：seoul.co.kr 翻译 jrw8008
朴有天以充满活力的开启了2011年之门。13日见他的时候，他的脸色看起来很开朗。通过电视剧处女作‘成均馆绯闻’而获得了‘2010 KBS演技大赏’的新人奖、Best CP奖、网民奖等的三冠王，最近朴有天所属的JYJ发行的essay集，在各大书店热销，每天过的很繁忙。
-祝贺你登上了三冠王。尤其是新人奖竞争很激烈，你因单独获新人奖而引来了不少话题。
当时我也吓了大一跳。我以为在我名字后面还会有人，会跟我共同上台领奖。我没有100%的自信能拿这个奖而感到负担。这跟以歌手身份获奖有所不同，有很多前辈坐在前面，我感到很害羞且不知所措。
-你选择了史剧作为处女作，让我感到意外的是，大家对你的‘演技力争议’的态度，并没有很强硬，反而很轻松的过了。
我没有特意去选史剧，而是觉得这是一部好的作品，所以决定出演的。当初，我对自己的要求不高，只求外界对我评价不要太差就好。歌手出身的演员出演史剧的少之又少，当初制作方觉得不安，提议让我去饰演主角李善俊以外的其他角色。可是，到了第二天，我给制作方发了内容很长的短信，内容是我真的很想演这个角色。
-李善俊的哪一点吸引了你？
让我很中意这个角色，是因为他的内心有着像涟漪般的痛楚。当拍摄的时候，感觉到这角色跟现实中的我很相似。比如说，在房间内静静的坐下来思考，内心痛楚不露于外等。只是善俊是很断然的说出自己的心声，而我是忍到最后，然后一次性的爆发。
-你对演戏是不是很早以前就存有野心？
我从以前就想演戏了，可是抽不出时间。尤其是渡过空白期之时，我对演戏的意向变得很积极。我正式的与‘成均馆绯闻’的大司成金河均前辈接受演技指导。金甲洙前辈刚开始很严肃的问我：“看剧本吗？”然后教导我呼吸法、视线、动作等。可是1-4集，我还是觉得很难为情的没法好好看（笑）。
-如果制作‘成均馆绯闻2’的话，你想出演吗？
当然啊。希望垂涎四人帮都能出演。如果要换角色的话，我想演薛高峰。他把自己的角色演的很美味，我很羡慕他，曾经还在厕所里偷偷模仿过他呢。
-一位女流诗人写的诗‘谢谢你，朴有天’引起了话题。
我觉得是属于对待儿子的心态吧！很感谢她。虽然我现在还有很多不足之处，但是我能够给她们一点点的动心，觉得非常满足。其实，我从来都没想过自己长的很帅。淋浴后站在镜子前，我自己看着觉得：“啊，真不怎么样。”我还很认真的想过要不要去整形。不过，我要感谢我的父亲，给了我的长长的睫毛（笑）。
-比起以前（东方神起时期），你现在看起来更明朗、更活泼了。
最近过的很有趣。那时，时间上、金钱上都没有任何的余地。我觉得当时是纯属义务性的工作。现在，我对工作产生野心，也觉得这个工作就是为我自己而工作的。而且，父母都不工作，现在妈吗不操心生活费。
-以后的计划。
上半年的计划是JYJ美国宣传和世界巡演。下半年如果有好的电视剧作品的话，我会再次跟电视机前的观众见面。我想挑战让人印象深刻的角色，比如，看起来很善良的杀人魔，或者精神病患者等。拍‘成均馆绯闻’的时候，因压迫感让我很紧张，可我现在觉得，可以饰演情感喜剧中的角色。
万年少年般的朴有天，他还是个时时刻刻给予弟弟忠告的好哥哥哦。他对下个月以演员身份出道的弟弟有焕说过：“不要光看‘演出现场的喊叫声’和‘艺人的外表’，再考虑吧。”他希望以后活动的时候，不想再伪装。原来不知不觉中，他已经从少年变为成熟的男人了。
F：seoul.co.kr 翻译 jrw8008
朴有天以充满活力的开启了2011年之门。13日见他的时候，他的脸色看起来很开朗。通过电视剧处女作‘成均馆绯闻’而获得了‘2010 KBS演技大赏’的新人奖、Best CP奖、网民奖等的三冠王，最近朴有天所属的JYJ发行的essay集，在各大书店热销，每天过的很繁忙。
-祝贺你登上了三冠王。尤其是新人奖竞争很激烈，你因单独获新人奖而引来了不少话题。
当时我也吓了大一跳。我以为在我名字后面还会有人，会跟我共同上台领奖。我没有100%的自信能拿这个奖而感到负担。这跟以歌手身份获奖有所不同，有很多前辈坐在前面，我感到很害羞且不知所措。
-你选择了史剧作为处女作，让我感到意外的是，大家对你的‘演技力争议’的态度，并没有很强硬，反而很轻松的过了。
我没有特意去选史剧，而是觉得这是一部好的作品，所以决定出演的。当初，我对自己的要求不高，只求外界对我评价不要太差就好。歌手出身的演员出演史剧的少之又少，当初制作方觉得不安，提议让我去饰演主角李善俊以外的其他角色。可是，到了第二天，我给制作方发了内容很长的短信，内容是我真的很想演这个角色。
-李善俊的哪一点吸引了你？
让我很中意这个角色，是因为他的内心有着像涟漪般的痛楚。当拍摄的时候，感觉到这角色跟现实中的我很相似。比如说，在房间内静静的坐下来思考，内心痛楚不露于外等。只是善俊是很断然的说出自己的心声，而我是忍到最后，然后一次性的爆发。
-你对演戏是不是很早以前就存有野心？
我从以前就想演戏了，可是抽不出时间。尤其是渡过空白期之时，我对演戏的意向变得很积极。我正式的与‘成均馆绯闻’的大司成金河均前辈接受演技指导。金甲洙前辈刚开始很严肃的问我：“看剧本吗？”然后教导我呼吸法、视线、动作等。可是1-4集，我还是觉得很难为情的没法好好看（笑）。
-如果制作‘成均馆绯闻2’的话，你想出演吗？
当然啊。希望垂涎四人帮都能出演。如果要换角色的话，我想演薛高峰。他把自己的角色演的很美味，我很羡慕他，曾经还在厕所里偷偷模仿过他呢。
-一位女流诗人写的诗‘谢谢你，朴有天’引起了话题。
我觉得是属于对待儿子的心态吧！很感谢她。虽然我现在还有很多不足之处，但是我能够给她们一点点的动心，觉得非常满足。其实，我从来都没想过自己长的很帅。淋浴后站在镜子前，我自己看着觉得：“啊，真不怎么样。”我还很认真的想过要不要去整形。不过，我要感谢我的父亲，给了我的长长的睫毛（笑）。
-比起以前（东方神起时期），你现在看起来更明朗、更活泼了。
最近过的很有趣。那时，时间上、金钱上都没有任何的余地。我觉得当时是纯属义务性的工作。现在，我对工作产生野心，也觉得这个工作就是为我自己而工作的。而且，父母都不工作，现在妈吗不操心生活费。
-以后的计划。
上半年的计划是JYJ美国宣传和世界巡演。下半年如果有好的电视剧作品的话，我会再次跟电视机前的观众见面。我想挑战让人印象深刻的角色，比如，看起来很善良的杀人魔，或者精神病患者等。拍‘成均馆绯闻’的时候，因压迫感让我很紧张，可我现在觉得，可以饰演情感喜剧中的角色。
万年少年般的朴有天，他还是个时时刻刻给予弟弟忠告的好哥哥哦。他对下个月以演员身份出道的弟弟有焕说过：“不要光看‘演出现场的喊叫声’和‘艺人的外表’，再考虑吧。”他希望以后活动的时候，不想再伪装。原来不知不觉中，他已经从少年变为成熟的男人了。
