2010年12月6日 naver2010人气搜索词公布 成均馆绯闻第二

2010年12月7日金泰秀：有天抽拍戏空档练习舞蹈，很佩服
摘自金泰秀的采访（掌议） 翻译 by jrw8008
金泰秀：看着＜成均馆绯闻＞中的有天，在确定出演电视剧前，已敲定美国公演，在拍戏途中，伴舞者们来到了外地拍戏现场，利用拍戏空挡练习舞蹈，我觉得很佩服。专做一件事也挺难的……（笑）

2010年12月12日 网民评选的最佳演员是？
F：韩donga.com 翻：花_诗_有天 micky有天吧
KBS《成均馆罗曼史》的朴有天（24）被网民选为“2010最佳电视剧演员”第一名。
每年都会评选电视剧最佳演员的东亚日报大众文化专门杂志O₂，对通过初审的11名演员于12月3号早10点-12月10号晚5时实施网络票选的结果，朴有天以1万1607票获得了第一名。
这次网络票选是针对在今年3家无线台播出的65部剧集(不包括晨剧)中通过初审的11名演员进行的。担任初审评委的是东亚日报、体育东亚、东亚.com等东亚集团所属演艺相关记者和专栏作家14人。
偶像组合“东方神起”时期被称为“秘奇有天”的“朴有天”，用本名首次挑战演技出演了<成均馆罗曼史>，并得到成功进军戏剧圈的评价。
杂志O₂将结合此次票选结果、专家组成的最终评审团的评分以及演员的话题指数(新闻件数)等将选出1名最佳演员。
“2010年最佳演员”评选结果将通过17号东亚日报Weekend Section和东亚.com的O₂发表。
去年的网络票选第一名是KBS“花样男子” 李民浩，而“最佳演员”的荣誉则归于MBC“善德女王”的高贤廷。

2010年12月8日 JYJ受“KBS演技大赏”祝贺公演邀请，打破了‘不可出演电视的沉默僵局’
“我们拜托了朴有天所属的JYJ参加KBS演技大赏的演出。”
KBS电视剧制作局郭起源EP表示，在今年的最后一天31日举办的KBS演技大赏中，我们为3人组合JYJ安排了演出。而后，JYJ的经纪公司CJES曾在7日慎重的表示说：“演出日程并未确定”。
JYJ出演KBS演技大赏的消息轰动了整个演艺界。由各个电视台（地波的3家电视台和有线电视台）对JYJ所形成之‘联手的沉默’由KBS演技大赏来开头打破僵局。
有线电视台也不例外。他们只出演了去年11月21日举办的有线电视频道Mnet MAMA。后来JYJ无法演出于国内TV，所以他们只能安排美国和亚洲各国的巡回演唱会。
最先打破‘无法出演’的成员是朴有天。他是唯一通过KBS电视剧《成均馆绯闻》中饰演主角李善俊与电视机观众露面。当然，那是因为以电视剧的方式上电视，而不是歌谣或综艺节目。郭起源EP当时负责指挥《成均馆绯闻》的企划和制作。
最近，KBS电视剧制作局想让JYJ出演演技大赏之意转告知演艺制作局，也请求他们（演艺制作局）的谅解。JYJ在演技大赏中歌唱的话，MBC和SBS等其他电视台也会打破‘联手沉默’的可能性会很高。

2010年12月16日 JYJ朴有天，姐姐们固定视线‘性感屁屁’（引发爆笑-①）
F：micky有天吧 翻译：jrw8008

JYJ成员朴有天的模仿角色，在国外网友之间引发笑声。
最近中国的某网站中，电视剧‘成均馆绯闻’之主角朴有天的样子画成漫画被公开。
他在‘成绯’拍摄现场中的淘气模样，画成漫画，突显出他的可爱魅力。
尤其是看到漫画的网友们笑着说：“看着有天屁屁，我无法转移视线”，“可爱的有天”。

2010年12月16日 JYJ朴有天，‘灵魂出窍的屈辱’有爱的升华（引发爆笑-②）
F：micky有天吧 翻译：jrw8008

JYJ成员朴有天的角色模仿，在国外网友之间引发笑声。
最近中国的某网站中，电视剧‘成均馆绯闻’之主角朴有天的样子画成漫画被公开。
尤其引起关注的是，他将很普通的穿衣打扮、脸上露出有些遗憾的真实表情，在漫画中画成吹口哨的有爱少年。
还有，在公演中，将克里斯马的实际样子，画成可爱的模样而吸引大家的视线。
国外网民看到漫画后笑声说：“灵魂出窍的屈辱，将它很有爱的升华”，“花少爷的可爱屈辱”。

2010年12月17日 变身‘花乞丐’？…脸上抹黑炭“调皮捣蛋的Pose”爆发
F：韩文新闻 tvdaily 翻译 jrw8008

JYJ的朴有天变身为花乞丐引起关注。他的脸抹上黑炭拍下的照片，在网友之间成为热谈的话题。
照片中，他的两侧脸颊和鼻子抹了黑炭，而且很开心。照片中的他，像是天真浪漫的孩子般灿烂的笑容和发愣的眼神，朴有天散发着他独有的可爱模样，让网友们的眼睛里充满快乐。
尤其是灿烂的笑容里露出白白的牙齿的照片，这跟电视剧‘成均馆绯闻’中的高傲又冷漠的儒生有着天壤之别，可爱又有爱的模样让女心热情奔放。
看过照片的网友们很热烈的回应：“有天是要加入花乞丐的行列里吗？太可爱了”“可爱的有天，这种可爱的表情是从哪儿出来的啊～！”“调皮捣蛋的Pose爆发了”“刻薄的善俊少爷也有这么可爱的一面啊…真可爱～！”“我也想在脸上抹黑炭，然后和他一起玩”等。

2010年12月19日 “成绯”废人们“忘不了善俊庠儒！”
F: sports.hankooki 翻译 jrw8008
成均馆绯闻官网收视感想（回贴）超过29万件
KBS电视剧《成均馆绯闻》收视回贴已超29万件。
收视者之间引起热烈反应的电视剧中，论坛上回贴最多也就有2-3万件。收视率过50%的KBS《金卓求》至今（19日下午6点）为止才2万6128件回贴。《成均馆绯闻》（30万56件）比《金卓求》的回贴多出11倍以上。
今年KBS播出的电视剧官网上的收视者回贴，总55万5808件，其中《成均馆绯闻》约占52%。《成均馆绯闻》以外的所有电视剧之回贴，合起来也不过只有26万5119件，比《成均馆绯闻》少。不顾收视率，光凭收视回贴来看，KBS电视剧中人气最高的还是《成均馆绯闻》。
KBS电视剧制作局郭起源EP表示：“我早看出秘奇有天（朴有天）的产品性（价值）。但是没想到收视者论坛上的反应会这么热烈”。《成均馆绯闻》收视者论坛上，传出各种李善俊（朴有天）的消息。收视者之间相互自称儒生和庠儒进行讨论。
收视回贴较多的电视剧，《灰姑娘姐姐》3万3502件，位于第二；《追奴》3万3268件，位于第三。《念书之神》（2万8902件）和《可疑的三兄弟》（2万7864件）分别位于第四和第五，《金卓求》位于第六。

2010年12月24日 ELLE韩杂-最成功之个人活动的偶像明星
F:ELLE.co.kr 翻译 jrw8008
最成功之个人活动的偶像明星
‘成均馆绯闻’的秘奇…不对，是朴有天，他在剧中的演技让人出乎意料的自然，还溶化了不少人心。观看途中，突然想到：“啊！对哦，他不是TVXQ吗？”他的魅力并不是很突出，但也没有被埋没。
…………
虽然现在的趋势是综艺，个人认为就凭‘上综艺节目表现突出’而想出名的那些偶像明星，我并不感到好感。所以朴有天的转型，我很乐意的能够接受。说实话，我对他并没有什么关心。当初听到解散消息的时候，我也没觉得怎样（抱歉…）。可是2010年，我看到这部电视剧，看到他在剧中表现安稳的发声和眼神，突然想起他在‘HUG’MV中的‘白嫩的男孩’。估计，我对朴有天的‘成均馆绯闻’很是爱慕吧。刘珠熙<ellegirl>编辑

2010年12月21日 有天 “新人奖？感觉尹时允会得” (采访)
F：韩newen
对于2010 KBS演技大奖中的新人奖，已经传出“不逊于大奖的角逐”这一说。因为入围名单包括收视率接近50%的《面包王金卓求》的尹时允、周元和通过《成均馆罗曼史》第一次挑战电视剧的朴有天。
《成均馆罗曼史》和《面包王金卓求》相比虽然收视率不高，但有着很多的剧迷。在播放时引起了很多的话题。
朴有天最近在和newen的采访中对于是不是期待获得新人奖这个提问回答说“想得，如果得到就好了”但也说“我感觉可能是尹时允获得”
“其实入围候选名单已经觉得新奇了，因为是第一部作品。目前还没有觉得“演得好”，所以拿奖会不好意思”

2010年12月31日 有天凭借《成均馆绯闻》获三冠
第1冠：KBS演技大赏---男子新人演技奖
第2冠：KBS演技大赏---网络人气奖
第3冠：KBS演技大赏---最佳情侣奖
（有天凭借《成均馆绯闻》获得演员生涯的first演技奖杯）

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjM0MDE2NzYw.html

2011年1月1日“如果得不到奖的话，我希望不要上候选名单。”
F:米仓 翻译：jrw8008
“如果得不到奖的话，我希望不要上候选名单。”
朴有天在今年8月电视剧‘成均馆绯闻’制作发表会上所回答的有关‘新人奖’的问题。
这样回答的他，在‘2010 KBS演技大赏’中荣获男子新人演技奖。
今年的新人奖的竞争，比任何一年还要激烈。
候选人都有：持有50%收视率的国民电视剧‘金卓九’的尹时允和周元，‘成均馆绯闻’的刘亚仁，‘灰姑娘姐姐’的泽演，‘笑吧，东海啊’的智昌旭。
好多人预测，因这次的新人奖竞争很激烈，会有多数获丅奖者。但是新人奖的光环指向了朴有天一人身上。
现在属于JYJ成员的朴有天，通过处女作‘成均馆绯闻’转型为演员。东方神起时期，他曾出演过短剧，但是没有出演过传统电视剧。
‘成均馆绯闻’是女扮男装的金允熙（朴敏英饰）和冷讽的名门家之独子李善俊（朴有天饰），还有宋钟基和刘亚仁，一起画出了美丽的成均馆成长过程。
朴有天很出色的消化了完美男，且原则主义者的儒生善俊这个角色。
尤其是朴有天是出身于歌手的演员，为了摆脱一些外界的偏见而做出了很多努力。一言一举，为了自己剧中角色而付出了很多心血。
一起演戏的宋钟基称赞他说：“虽然出身于偶像明星，对他的演技有很多偏见，但是朴有天一直保持着新人的态度，很谦虚的接受每个人对他的建议。”
‘成均馆绯闻’金泰熙作家表示：“朴有天是热情和诚实的所有者，这样的他，跟剧中主角‘李善俊’很相似，我非常满意。”
‘成均馆绯闻’金源锡导演评价：“秀丽，加上气度非凡的外貌和声音、发声等，他有着成为优秀演员的基本底子，也就是说，他是什么都具备的明星。”
结果，朴有天在‘成均馆绯闻’中，展现出大成的可能性。
朴有天在今年11月初，在‘成均馆绯闻’最后拍摄现场中说过这样的话。
“很多人说，刚进入剧组，到拍摄结束的这段时间，时间会过的很快，可我觉得不是。我反而觉得拍戏的时间很长、很久。对演技，负担很大，也很紧张。因为我知道这样的作品对我来说是多么的重要。”
在亚洲压轴的偶像朴有天踏入了演员之路。他获得的新人奖，是从偶像明星转型到演员的过程中，所流下的汗和泪水的果实。新人演员朴有天的2011年敬请期待。

2011年1月14日 东亚专访
F:东亚.com 翻译 jrw8008
【采访朴有天①】“最近过的很幸福”

-【李承宇记者见到的人】经过试练而重新站起的JYJ朴有天“很幸福”。
-我现在很想谈恋爱…为了结婚。
JYJ成员朴有天刚接戏的时候，就有很多人议论着‘歌手演什么电视剧啊？’等的议论。但是朴有天的挑战得到了很高的评价。去年出演的KBS电视剧‘成均馆绯闻’，在2010年KBS演技大赏中获得了新人演技者奖和网民奖、人气奖而登上3冠王，他的产品性又一次得到了大众的瞩目。
完美无缺的‘温馨男’朴有天，当他还是东方神起的时候，那真是才貌双全，有着无限发展性的最佳明星。………………
他出演日本手机电视台Bee TV的电视剧而受到关注。他的演艺之路让众人羡慕不已，就在此时，在朴有天的人生中突然降临了极大的考验，也就是与sm经纪公司的专属契约纠纷。不止如此，与另外2成员在中和俊秀三人离开原有的团队后，组成了JYJ，但是演出活动却受到了各种阻碍，让他们的脚步无法迈出第一步。
可是，是不是吃了不老草？朴有天的才气还是很活跃的展现在大家面前。最近，他很幸福的在挑选堆积如山的作品。就像鲤鱼在急流上游般，他为了再一次的挑战自我而努力前进。我，见到了这样的朴有天。
--我第一次见你，是在2004年东方神起的出道歌曲‘HUG’的时候。一晃就是7年。当时你看起来真的很有礼貌且很诚实，现在也常听到这样的话吗？
就像现在一样，见到曾经见过的人，而且还听到这些对我的（好的）评语，我的心情真的很好哦！我是以歌手的身份出道的，所以最让我忧心的，就是自负心和自满心两者混沌的事了。现在的我，不管到哪儿，还是跟以前一样保持着礼态，也希望给大家好的印象。
--祝贺你。KBS演技大赏中获得三冠王。你只有一部作品，就能得到这样的成果，这代表着你在全国国民中的人气很是高啊！你在音乐和演技二界中得到了很高的人气，是不是有什么秘诀啊？
这问题问的我都有点难为情了（笑）。我没有想过这样的问题，我觉得这次的作品一切都很合拍（一拍即响，而且还是三个拍子）。很多歌手都会选择去演戏，我为了克服当时的负担感而更加的努力，我反而没有去想成功不成功的问题，所以能够更集中的演戏，也能够更加的投入在角色中。人气的秘诀…嗯…我觉得这是不是跟白板是一样的道理呢？说实在的，虽然它不是总处于干净的状态，需要的时候会被填满，也会被擦掉，所以我可以把自己想做的事画在上面。
--最近演艺界的走向趋势，变化的很快，所以导致歌手兼演员的艺人变得很普遍。你的情况跟其他歌手是一样的，但是我想知道，你真正想要演戏的目的是什么？还有，是不是有什么契机，才会决心当演员呢？
我以歌手的身份出道后，最想做的就是演戏。我很想正式的去学习演技。成均馆绯闻的时候，很多人问我：“（你进演艺圈的时间不短，）为什么现在才开始演戏呢？”可我认为现在演戏也为之过早呀！我想演戏的原因…是因为我真的很想演戏。
--最近通过KBS演技大赏，登上了许久未站的舞台。粉丝们也很期待的观看你们的演出，但是你们只唱了一首电视剧的主题曲，粉丝们多少还是会感到遗憾的，毕竟这是JYJ与粉丝面对面的舞台，你不觉得遗憾吗？
其实我也想展现更多的舞台给大家，但是事与愿违。就算只唱了一首歌，我们也很开心。我们也想唱我们自己的歌，但是光是站在舞台上的那种感觉，真的很好。可能是太久没登台了，所以能够很舒服的享受着舞台。至于遗憾…不光是我们，还有在场的粉丝和电视机前的观众们都会感觉到的。希望今年能有更好的样子（活动）给大家看。
（演技=表演）

【采访朴有天②】“演戏时，火冒三丈”

--现在正处于与sm法律纠纷，因各种状况，使你们的演出活动受到了限制。如果你们继续呆在原来的位子，就不会有现在的难处，你们还是会站在无人能及的舞台上。这等的荣耀，你为何要放弃？
我们都下定决心了。我不否认我们放弃了荣耀。处于至高无上的位置时，我们没有想过这个问题，我们只是想更长久的做这件事（不要荣誉，只想长久的干这一行）。现在呢，我想一边组成新的家庭，一边工作。
--当时听到你要演戏时，不少人嘲讽的说：“你演什么戏啊？”可是最近大家都很期待你的下一部作品。不管到哪儿，对‘演员朴有天’的期待越来越高了。
我收到了很多电视剧和电影的剧本，可是我还没来得及去看（每一本）。我不会一股脑热的去挑选作品，而是将好的作品与我周围的人一起讨论后再作决定。这都是因为‘成均馆绯闻’的盛兴而出现的事（笑）。
--目前你还是个新人，所以难免不了对你的演技挑三拣四。我认为这是你以后成为优秀演员的必经之路。但是对于自己的演技方面，有没有气的火冒三丈的时候？
当然有啊。拍摄‘成均馆绯闻’的时候，我准备了很多，但是导演觉得我的演技不够用。每当这个时候，我的脑子就会一片空白。我也想好好表现给导演看，可是不随我意的时候，真的对我自己很生气。
--电视剧杀青的时候，在你脑海里还剩下些什么？
杀青后的两天，我的身体很不舒服。那两天呆在家里发愣，我都记不起拍摄现场的事。等到身体好些时，才感觉到‘啊！我的电视剧杀青了’。首先，我很想知道大家对我拍戏的反应，所以打开了电脑，想上网看看，可是感觉挺难为情的，所以又关机了。剩下的…我有没有在前辈面前失误？或者我有没有做错什么？我是不是忘了给谁行礼？等等，我一直回想着拍戏的那段时间，没来得及顾到的人，我就一个一个的打电话回访了。
--在一行，你觉得你能干多久？
不久前的日本公演，当时‘我能持续到什么时候？’突然想到这样的问题。首先，我想先让妈妈、弟弟、粉丝、成员，还有我周围的人得到满足，我想干到他们认为满足了为止。可是，很久以后，我妈妈连走路都很吃力的时候，那时，我想留在她身边照顾她。
--你能荣获三冠王，可以说成是粉丝的力量也不为过吧！你是否想过，等到以后，你的演技得到了认可，会垂涎更高的奖项呢？
所以我肩上的担子更重了，也觉得很惭愧。当时的心情真的很棒，可是当时我真的很怀疑自己能否拿这个奖。这次的获奖，对我来说是一种良性的刺激。
还有，回顾每年的颁奖礼，我发现高人气作品中的演员，他们只靠着一年一部的作品来获得大奖，但是我的想法不一样，我觉得既然获大奖，就应该通过若干作品而得到演技认可才是。
--演员与歌手，你觉得哪个更适合你？
我喜欢的是音乐和演技，而不是歌手和演员等的职位。我是从中学开始作曲的，最近就算不能每晚作曲，我还是会尽可能的弹会儿钢琴。我也意识到自己真的很爱音乐。只要一有灵感，就会马上写曲（笑）。演技的话，读剧本的时候觉得有负担，但是一旦进入拍摄，自己会立刻投入其中，‘啊，原来自己（对演戏）也觉得很有趣啊’。音乐和演戏我都喜欢，都很有趣，因为它们能让我感到成就感。

【采访朴有天③】“我不是在开玩笑，我真的想谈恋爱～”

－我想知道你们今年的活动计划。
今年的上半年，World Wide专辑在美国发行后，打算进行专辑的宣传，世界巡演也在计划中。在这期间，我打算挑选好的作品，为了做好拍摄的准备，去接受演技培训，下半年的时候通过电视剧与观众再次见面。
--最近幸福吗？
我说这样的话会不会显老呢？不过我最近活的很有味儿。所有的一切，每个都很珍贵，也很快乐。
“真的很想交女朋友”
JYJ的成员朴有天许了个新年愿望：“我想谈恋爱！”
血型为O型的朴有天，曾交往过O型和A型的女友，各交往了3年，而且也很有默契。现在是想找一位以结婚为前提的女友。
朴有天在13日下午，与朝鲜.com的采访中提到：“我的父亲现在身体不适，到目前为止，我都没有带女友介绍给父母认识，只要有机会，在他病情恶化之前，想介绍给他认识（我的女友）。”
当我问他理想型时，他说：“我想要有着善良的面孔，看起来很阳光的人。能爱我们周围的所有人，家庭型的，能跟亲戚们和气融融的相处的人。”
最近，朴有天与一起出演‘成均馆绯闻’的朴敏英传出绯闻，对此，朴有天的回答：“说实话，这只不过是绯闻而已。”