她一样一样地拿出了两块很干净的大手帕，一副牛角镜框眼镜，一瓶阿
司匹灵，一盒嗥盐，一小盒薄菏糖球，一串钥匙，一把小剪刀，一本美国运
通银行的旅行支票，一张平庸无比的孩子的生活照片，一些信件，五串次等
东方珠链，还有一小块金属做的东西——一枚钮扣。
“你看，这钮扣，总不会是我的吧？也不是从我的物件上掉下来的，是
我今天起床时捡到的。”
当她把钮扣放到桌子上时，波克先生探身一看，叫了起来：“这是卧铺
列车职员制服上的扣子啊！”
“也许还有更好的解释。”白罗说。
他温婉地对这位美国太太说：
“这枚钮扣，夫人，可能是列车长身上掉下来的，也许是他在你房间中
找人或替你铺床时掉落的。”
“我真不懂你们都是怎么搞的！除了挑我的毛病之外，甚么都不懂！听
我说，昨天晚上我入睡之前看杂志，开灯之前，我把杂志放在靠窗头地上放
着的一只箱子上了。懂我的意思吧？”
他们都表示懂得。
“那就对了。列车长在靠门口的地方往座位下面搜找了一番，然后进来
帮我把通往隔室的门拴上了，但是他根本没有靠近窗头。可是今天早上，这
枚钮扣却是放在我那本杂志上了。这你们又该怎么解释？”
“这，夫人，我可以称之为物证。”
他的回答总算平息了这位太太的怒气。
“让人不相信，最令我生气不过了。”她说。
“你提供给我们的资料非常别致而有价值，”白罗低声下气地说：“现
在我可以问你几个问题吗？”
“没问题，请问吧。”
“你既然这么害怕罗嘉德这个人，为什么不早些把通往他房间的门拴好
呢？”
“我拴好了的。”侯伯太太抢着回答。
“喔？你拴上了的？”
“其实，我是叫那个瑞典女人——人蛮不错的——看看是否拴好的，她
说是拴上的。”
“你自己为什么不看看呢？”
“因为我已经上床了，而且我的手袋还挂在门的把手上的。”
司匹灵，一盒嗥盐，一小盒薄菏糖球，一串钥匙，一把小剪刀，一本美国运
通银行的旅行支票，一张平庸无比的孩子的生活照片，一些信件，五串次等
东方珠链，还有一小块金属做的东西——一枚钮扣。
“你看，这钮扣，总不会是我的吧？也不是从我的物件上掉下来的，是
我今天起床时捡到的。”
当她把钮扣放到桌子上时，波克先生探身一看，叫了起来：“这是卧铺
列车职员制服上的扣子啊！”
“也许还有更好的解释。”白罗说。
他温婉地对这位美国太太说：
“这枚钮扣，夫人，可能是列车长身上掉下来的，也许是他在你房间中
找人或替你铺床时掉落的。”
“我真不懂你们都是怎么搞的！除了挑我的毛病之外，甚么都不懂！听
我说，昨天晚上我入睡之前看杂志，开灯之前，我把杂志放在靠窗头地上放
着的一只箱子上了。懂我的意思吧？”
他们都表示懂得。
“那就对了。列车长在靠门口的地方往座位下面搜找了一番，然后进来
帮我把通往隔室的门拴上了，但是他根本没有靠近窗头。可是今天早上，这
枚钮扣却是放在我那本杂志上了。这你们又该怎么解释？”
“这，夫人，我可以称之为物证。”
他的回答总算平息了这位太太的怒气。
“让人不相信，最令我生气不过了。”她说。
“你提供给我们的资料非常别致而有价值，”白罗低声下气地说：“现
在我可以问你几个问题吗？”
“没问题，请问吧。”
“你既然这么害怕罗嘉德这个人，为什么不早些把通往他房间的门拴好
呢？”
“我拴好了的。”侯伯太太抢着回答。
“喔？你拴上了的？”
“其实，我是叫那个瑞典女人——人蛮不错的——看看是否拴好的，她
说是拴上的。”
“你自己为什么不看看呢？”
“因为我已经上床了，而且我的手袋还挂在门的把手上的。”
