【To Selina】
Tom的信很长,
我看了很多遍,
因为都是英文,
我花了一点时间去理解去翻译,
用中文写出这封信的内容。
--------------------------------

To Selina:
Hey,这是我第一次那么认真地写信给一个人。
我希望你一切安好,我说过,即使有一天我们失去联系,我不会忘记你。
我们认识多久了?大概半年时间吧,这半年里,我很开心,真的,谢谢你。你是第一个我在网上遇到却一直有联系的人,认识你以后我不再上omegle。Selina,你是多么特别。
我还记得我们第一次聊天的时候聊了几个小时,我觉得很不可思议,我竟然和一个素未谋面而且不同国家的人聊那么久。我以为你会忘掉我,可是再次看到你skype在线时,我很想跟你说话。我觉得你很nice,很善解人意,而且很幽默,跟你聊天总是忘记时间。
记得有一天我跟你玩truth or dare,到最后你说不想打字,开了cam,那是我第一次见到你。安静,温柔,甜美。因为我没有开cam,你看不到我脸上的笑容。
我放学第一件事就是开电脑和你聊天,有时候我会在facebook留言给你,我也开始开cam跟你聊天,你总是笑得很开心。从那时起,我常常会梦见你,很奇怪吧?我从来没有试过这样。
那次你哭得很伤心,我也很难过,多希望我能够抱抱你,告诉你有我在。我做了一些看上去很silly的事,但你笑了,我觉得没有什么比你的笑更美丽。
我们一直都保持一种轻松愉快的关系,但我发现我喜欢你,我不想用爱这个字。我马上告诉自己这是不可能的,坦白说,我并不想跟一个完全不同国家的人恋爱,不想自己受到伤害,如果是不可能的,还不如不要投入太多的感情,take it easy。所以我跟你说,I like you,but not love。
后来我们吵过架,闹过几次不愉快,你认真了,我伤害到你了。我喜欢你的笑,我不希望你难过,但是有时候时差和语言的障碍,我不能真正地传达自己的意思,对不起。
我们每天只有几个小时,甚至更少的时间交流,距离让我们都很累。
我也曾经梦见过我们走在英国或者香港的街头拥吻,有时候和你cam,看着你,我想如果你就在我面前多好。可是,现实并非如此,我们彼此有自己的生活,我们都要回到现实中去。自己的生活,自己的事情,不同的国度,把我们拉得越来越远。
我不是不喜欢你,我不是忘记了你,我只是恋爱了,我想过属于自己的生活了。她是一个跟你一样sweet的女孩,但她在我的生活中。
Selina,像你以前promise我的那样,不要哭,往前看,be strong,好吗?
Goodbye,我不会忘记你。
Tom Tyler
----------------------------
那个挂饰是Tom读书节时赢得奖励,
我记得他以前拿出来的时候,我问过那是什么,
他说是奖励,说今年读书节他一定会再赢一个,
我说那如果你赢了,可以把其中一个送给我吗。
没想到他还记得。
很久之前Tom答应我,在我生日的时候送一幅画给我,
他让Adam把画提前送给我了,
谢谢你。
这些属于你的东西,
越过七个小时的距离,
虽然不是你亲自交给我,
但至少,
我还能感受到你的温度。
晚安。