回复：【歌词】诗一般的意境和语言让我无从下手

“翻译有反意”，对于诗词更是如此。对于外文歌词的理解鉴赏，我从不主张翻译成中文再进行。用日语的感觉去挖掘这首《素敌DANE》，能更好地感受到语言的形式美和意境美。所谓“得意忘言”云者，只要具备敏锐的眼光，语言并不是障碍。

另外，这首歌的氛围让我不由自主地想到那首“诗中的诗”——张若虚的《春江花月夜》。

但交响版的还算大气婉转，深情悠扬。