回复：【字幕组你赢了】整理一下那些好玩无节操的美剧字幕【转美剧

伊甸园也是个无节操却有爱的字幕组！

这几张来自网络，我是按照我收藏的顺序上传。出自哪部电影不明，但是有种郭小四的感觉！

其貌虽不扬，扬帆亦远航！
很喜欢这个

《超市特工》好看的不是间谍生活，而是BUY MORE里面的那些人!

《废柴联盟》：这个版本貌似是破烂熊字幕组的，人人影视翻译的比较中庸！

来自网络，出自哪部电影不明！

《宿醉》：这个版本翻译不错！

馒头叔威武！

《电锯惊魂》：这个翻译的太那啥了。。

《神探夏洛克》：卷福和华生是清白的？！我可不信！

夏洛克就是一部有爱的迷你剧！

好的字幕组，就是不歪曲原作的基础上合理的引申，既让人明白意思而又不过做高深，放在这里，raj说的这几个歌手和乐队如果不是特别喜欢欧美音乐，估计没几个人知道，而字幕组说的崔健beyond黑豹基本上都知道吧，这个翻译很好很好！

这张在上面一张的前面，是一句话，我传的顺序错了。

这一句翻译传的很火，翻译的也精彩！