回复：【字幕组你赢了】整理一下那些好玩无节操的美剧字幕【转美剧

我就喜欢看吐槽了！！！

《杰茜驾到》

这句话我觉得是字幕组想多了，这个buttons完全可以翻成“扣扣”，翻成菊花再加上括号里这句就显得邪恶了（俚语什么的最让人纠结了！），当然H是猥琐的代名词，不过我还是觉得原意要表达的不是字幕君翻得这个意思。

生活大爆炸吧里有一个帖子是整理剧中所有的中文，这一句再加上谢耳朵那句“吓死我了”，说得非常地道。

许就是因为这句话，才开启了一段纠结反侧的爱情！！！

这是云图里的，星星wei 传的 我再发一下

《杰茜驾到》

《杰茜驾到》

《杰茜驾到》

《废柴联盟》

《废柴联盟》：卖腐什么的太有爱了！！！