鸣all吧 关注:5,856贴子:135,799

回复:【翻译】参照系 -- Two_If_By_Sea

取消只看楼主收藏回复

====
佐助也没有见过,所以当他在火影的指示下随着鸣人到雾影去,也是第一次见到雪。但下的时候他却没有关注雪花,只是低头看着脚下白花花一片,仿佛地上有他为什么还待在这里的答案。
在雪中站在鸣人的身旁,佐助想着脖子上纲手无法去除的咒印,虽然在绷带底下但还是隐约发痒。想着他的家族,他的父母。药师兜,大蛇丸,暁。
佐助主要想着鼬。
他们默默的站在那里,两个渐渐变白的身影,雪花在发根里融化,冰水顺着脸颊划下。鸣人搓了搓冻的冰冷的双手往回走,回到他们暂时驻足的旅馆,留给佐助雪地里的足迹和刺骨的寒风。
佐助发现他只能跟随。独自站在茫茫无际的雪地里那一刻,他似乎又回到那些人生中真正孤零零的时候:第一次自己做完饭,坐在空无一人的餐桌上,第一次自己洗衣服发现晒的都是一个人的衣服。
空洞如同一觉醒来发现他什么都没完成就已回到木叶,鼬还活着。窗外阳光明朗,他烦躁的躺在床上,听着外面一只小鸟永无休止地唱着。


75楼2013-04-10 23:35
回复
    ====
    那天夜里,佐助突然醒来,并在再次睡着之前昏沉沉的胡思乱想,他们俩之间一人比另一人更关注对方,不知道是自己还是鸣人。他关注只是因为想趁机逃走,鸣人关注因为 --


    85楼2013-04-13 20:58
    回复

      ====
      鸣人从佐助那里学到的人生智慧就是过后的早上,什么都不会改变,至少不会有你期望中的变化。鸣人还是鸣人,佐助还是佐助,虽然他们搂在一起会比分开来暖和,但是就这样而已。他们分享的只有温度。
      “你昨天夜里做了恶梦,把我吵醒了,” 佐助语气像在讨论天气般,不自然的镇静。他睁开眼睛,窗外景色很平静,雪已停了。鸣人把脚收回被窝里,他在睡觉的时候不经意的伸展到外面去了,结果双脚被冻得有点麻木不仁。
      “记得跟食物有关系,” 鸣人带着睡意迷迷糊糊的说,从窗口照进房间里的光白净的荒凉,“你偷了我的拉面,就是不还给我,结果我们吵了起来,然后你就走了,所以我就追啊追,但是无论我怎么跑都追不上你。像那次一样。”他清醒过后,难为情的耸了耸肩,“算了,当我没说。”
      “对不起,” 佐助轻声说,呼出来的暖气荡漾在他耳边。
      鸣人把头转过来,他们肩并肩的躺着,胳膊贴在一起。鸣人不想改变姿势。“为什么要道歉?你不是还在这里吗?”
      “但如果我真走了呢?” 佐助的表情难以捉摸。鸣人记得,那天细雨中,佐助血红双眼里的无情,他胸口隐约作痛。
      他屏住呼吸,努力不动声色,平静的问,“你会吗?”声音小的像呼吸声,如果佐助移一下头,把耳朵贴在枕头上他可以装做没听见。
      佐助回应之前,脸上表情就把真相透露出来了。“可能,如果你给我机会的话。” 鸣人生平第一次恨自己把答案猜对了,紧绷的几秒钟过后,鸣人一拳头砸在佐助的脸上,神情中的疼痛仿佛被打的人是他自己,然后匆匆的穿了鞋,一言不发,头也不回的出去了。后来,当他踏着膝盖高度的厚厚一层雪,他发现自己忘了大衣,但是他既沮丧又愤怒,也就没有回头。回到旅馆的时候已是中午,他冻的已有点神志不清,开门时差点倒在佐助身上。
      佐助火炉般温暖,而鸣人是如此的冰冷,他们每个接触点就像电流般。
      他们那天一句话也没说,佐助默默地照顾着病倒在床的鸣人,逼他吃药、喝水,他把自己发凉的手敷在鸣人炙热的额头上。明天早晨,鸣人还有点低烧,但还是摆出一副毫不在乎的样子,披上大衣气冲冲的走了出去。佐助惯性般跟随着他,仿佛这是他一生养成的习惯,仿佛鸣人眼神中赤裸裸的伤痛指使他。


      86楼2013-04-13 20:58
      回复

        ====
        鸣人一回木叶就告诉纲手他不干了,叫她找别人看管佐助,说自己因为私人原因不能胜任。“有多私人?”她问。鸣人咬紧牙关,低着头挤出一句,“足够。”
        她没有继续追问。
        出去的时候,他发现我爱罗在街头等着,仿佛猜到鸣人会在这里。我爱罗和往常一样阴沉着脸,他试着从他身旁经过,但是他却刻意挡住鸣人的路,问道,“他在哪里?”
        “谁?”我爱罗不屑的白了他一眼。他不再装傻,“不知道。说实话我一点也不在乎,也没有理由在乎,我已经不是他的监护人了。”
        我爱罗的眼神深不可测,他抓住鸣人的胳膊,鸣人试着扯开,但是他坚决不放,鸣人厉声问,“你到底想要什么?”因为我爱罗手紧得像老虎钳般,他们怒目而视,随时准备翻脸攻击。
        “你知道我为什么还留在木叶吗?” 我爱罗声音低沉的好像在威胁他。
        鸣人哼了一声。“不知道,除非和我救他的原因一样,如果真是那样,我到想听听看。”
        “不是。”
        “你怎么知道?你根本不了解我。” 他挣脱后,生气的把手握成拳头,他们像野狗般对视,环绕,鸣人想把憋在心里的不满和挫折感发泄出来。“再说,这跟你有关系吗?”
        鸣人似乎能够闻到空气里的血腥味,我爱罗眼神像无路可逃的猎物般有点疯狂,鲁莽,仿佛被抓个正着。而鸣人气急败坏的什么也不在乎。所以当我爱罗忐忑,带着希望地吻他时他没有拒绝。
        鸣人把双眼紧紧地闭上,直到他眼帘里留下的只有我爱罗模糊的余像,光斑消失后,他除了一片白什么也看不见,白的像铺天盖地的茫茫冰雪,白的像佐助。


        89楼2013-04-14 01:25
        回复

          ====
          后来鸣人想起刻在我爱罗额头上的字。
          爱,他知道,代表的是伤痛,对于佐助,我爱罗,和他自己都是这样。因此他们认为最简单的应付方法不是扼杀它就是让他慢慢死去。它对于他们来说不曾柔和,温顺,却是激烈,无从逃脱的。
          但他们没有别的办法。鸣人知道我爱罗留下的原因,和他救佐助的原因是一样的,虽然我爱罗不愿意接受这个事实。区别是他想被别人需要,被拯救,佐助不想。这也是白挡下千鸟,纲手赌博,伊鲁卡天天担心的原因。因为它,我爱罗装着没有发现鸣人每次半夜里起床出门,虽然他们俩都知道我爱罗不曾入睡。因为它,鸣人每晚守在佐助的屋外,等着他熄灯,确保他不会离开。因为它,佐助睡觉时手下意识的护着脖子上的隐隐作痒的咒印。
          ==== 第五篇完 ====


          90楼2013-04-14 01:27
          回复
            === 自由坠落 ===
            佐助虽想离开,却一直没有做到。但其实他的选择是无关紧要的,因为在某个夜晚,混入木叶的间谍找到他,趁他沉睡的时候下药把他带回音隐。
            这可能是他以自己的意识活在世上的最后一天。
            他听说临死前,人的一生最珍贵的片段会在眼前闪过。临死前,看得最清楚,想得最明白,因为人们没有理由再去掩饰,欺骗自己,所以才意识到生命中最重要的东西是什么。
            ====


            96楼2013-05-15 23:42
            回复

              他也记得自己之前曾不由自主,奋不顾身的救了鸣人。
              鸣人不像佐助和卡卡西,没有过人的观察能力,他算是眼尖的,但是鸣人最终还不具备写轮眼。如果他拥有它,他也许注意到再不斩去世之前的举止,和佐助那天昏过去之前的举动很相似。当然,再不斩的手最终达到了它的目的地 -- 白的脸颊,但佐助的手却在半路掉落,失去意识的指挥。但是伸展的方式是一样,手的姿势也也是一样,而且如果鸣人当时有圆规,直尺和量角器的话,也许会发现胳膊的线条和角度也是一样的。
              但是鸣人没有发现共同点,卡卡西和樱都没看到。但是佐助,当他听着卡卡西陈述着再不斩的死,猛然意识到。
              ====


              98楼2013-05-15 23:44
              回复
                和鸣人亲吻的味道是 --
                (佐助只吻过他一次,并且是个意外,但是那个味道,如同鲜明喧哗的鸣人本人,已在他记忆中挥之不去。那味道好像鸣人已把世界捧在手心,仿佛他嘴唇的纹路像指印般独一无二,好像手内捧得严实,却从指间流淌出去的水,好像一个心知肚明但却不愿意承认的事实,仿佛能够上瘾,因为欲求在他皮肤下蔓延开来。有点像钢铁,草木,暴风,大雨,香料,冬季,蜜糖,伤痛。但之内也包含着一个他一直在寻找的东西,似乎告诉着他,“我就在这里,抓紧我,”但是因为多种原因佐助做不到。)
                ====


                99楼2013-05-15 23:48
                回复

                  佐助没有太多躺在别人膝上差点死去的经验,所以不清楚伸手去抚摸别人的脸是否正常,还是这只是因为他是为了鸣人差点没命,所以想确保牺牲的有价值。他无从得知。
                  奇怪的是,佐助失望是因为醒来时在他身旁哭泣的人是樱而不是鸣人。
                  那只是原因之一,还有就是他不知道鸣人当时是否流泪了。佐助过人的眼力因为疲倦,失血过多而模糊,失焦,没有看出来。鸣人始终没有告诉他答案。
                  ====
                  事实上,佐助的爱是那种毁灭彼此的爱。佐助的爱是使他在瀑布悬崖伸手拉住鸣人,使他不由自主地跟随着鸣人,使他有放弃一切的冲动,使他一想起鸣人就能隐约感受到针刺在身上的痛。事实上,鸣人的爱是很轻易获得的。
                  需要他就行了。
                  ====
                  佐助曾梦见过鸣人。梦里,他们班上的同学一个个轮流变成鸣人出现在佐助面前挑战他,一个个以尖锐刺耳的声音嘲弄着他,重复着同样的几句话,做着同样的手势。一次又一次,一个又一个,佐助会在那些挑战者面前论证他们为什么都不是鸣人,说完后就把他们杀了,他们死后伪装会退却,留下真实的模样,然后尸体会消逝。终于,他似乎遇到真正的鸣人,唯一区别就是这个鸣人双眼里充满了佐助只能归为爱的情感。
                  所以佐助杀了他。他死后,佐助发现这个鸣人没有改变,没有消逝,没有成为另外一个人,这就是真正的鸣人,但是佐助还是杀了他。就在这时,佐助猛然醒来。
                  再次见到鸣人时,佐助想尽办法让他在自己面前站住不动,好以看出鸣人的眼睛到底是什么样的。佐助瞪着,努力把它们烙在脑海里,仿佛随时都会被迫选择。
                  ====
                  陌生查克拉入侵的感觉如同烈火般燃烧着。虽然身体本能抗拒着,但却无济于事。佐助被黑暗吞噬的最后个闪过的几个画面是他父母慈祥的笑脸和一双海般碧蓝的眼睛。
                  ==== 第六篇完 ====I


                  104楼2013-09-17 09:57
                  回复
                    恩这篇还有人看么?我最近翻了出来想继续更但是如果没人看就算了吧。


                    105楼2014-01-15 18:29
                    回复