サヨナラの桥

サヨナラの桥

作词：秋元康
作曲：MIKOTO
歌：渡辺麻友
ここから手を伸ばせば届きそうな気がする
从这里伸出双手似乎能触碰到
いつもより大きく见えてくる沈む太阳
那看起来似乎比平时大的西沉的太阳
楽しかった出来事はあっという间に终わる
开心的事情总是转瞬即逝
なぜだろう进む针のスピードが早かった
为何时间的指针总是迅速的飞进
あなたと过ごした教室の窓
与你共同渡过教师的窗台边
あの日の景色は思い出の中へ
那天的景色将永存记忆
好きでした
喜欢过你
あなたが好きでした
曾今喜欢的你
恋心いまさら気付きました
这份心情如今才察觉
好きでした
喜欢过你
あなたが好きでした
曾今喜欢的你
サヨナラが教えてくれました
是你教会了我离别
校庭の片隅に叶も落ちた@の木
校园的角落 枯叶飘零的樱花树
この下で约束したことは叶うでしょうか
在这树下的约定能够实现吗
思い出はいつだって事実よりも美しい
回忆总是比事实更加美好
少しずつ大事なことを忘れていくから
因为会渐渐遗忘那些曾经重要的事
あなたと歩いた駅までの道
与你共同走过的站前小道
未来の景色は次の曲がり角
未来的景色在下一个转角
好きでした
喜欢过你
あなたが好きでした
曾今喜欢的你
初恋は一つ目の决心でした
初恋是我下的第一个决心
好きでした
喜欢过你
幼い恋でした
这份幼稚的爱恋
さよならは教えてくれません
你却没教会我离别
好きでした
喜欢过你
あなたが好きでした
曾经喜欢的你
恋心いまさら気付きました
这份心意如今才察觉
好きでした
喜欢过你
とっても好きでした
非常喜欢你
サヨナラが教えてくれました
是你教会我离别
サヨナラが未来の桥でした
原来离别是通往未来的桥