回复：【盖楼】KONAN KONANてこんな子なんやで。

2013-03-11 12:53:54
グラビア撮影ー(o^^o)
水着拍摄(o^^o)
テーマ：ブログ
今日は雑志の撮影してきたよぉ
今天为杂志进行拍摄


れいちゃん、派手な颜しながら、田舎や自然が好きなところもKONANと似てる
rei酱、长着漂亮的颜、喜欢田舍跟自然的地方跟KONAN我好相似呢
ふふっ
fufu
今年はレイちゃんと人间関系深くなりそうな予感
今年会跟rei酱的感情会加深的预感
また仲良しさんが増えるぅぅぅ
友好度在不断增加哟

2013-03-11 22:33:50
3.11
テーマ：ブログ
今日で东日本大震灾から2年が立ちましたね。
今天从东日本大震灾2年过去了吧。
本日の稽古前に、スタッフさん、演者のみんなで黙祷をしました。
今天在排练之前、士大夫跟公演者一起默哀。
忘れてはならない3.11
不曾忘记3.11
2年前、私は1人で外にいた。地震がきて、すぐにお姉ちゃんに电话した。
2年前、我一个人在外面。地震发生了，马上给姐姐打电话了。
地震がくると、阪神大震灾の时にたくさんのビルが倒れてたのが、脳裏に浮かぶ。
地震一发生、浮现在脑海里的是阪神大震灾的时候很多大楼都倒塌了的画面。
もう、これは小さい时から体に染み付いている。
考えて思い出すのではなく、反射的に头にでてくる。
已经、这是从小身体就习惯了。
回想起来的时候、脑袋就已经反射性地出来。
だから、余计に恐かった。
这是、想多了而产生了恐惧。
家に帰ってテレビをつけ、ニュースを见たら、津波が押し寄せてきてた。
目に飞び込んできた现実をすぐに受け止められなかった。
因为回到家里打开电视、看了新闻、海啸正在逼近。
无法接受眼前的事实。
地震だけの被害ではなく、津波の被害も拡大し、たくさんの尊い命が失われた。
不只是地震受害、海啸的受害也在扩大、很多人失去了珍贵的生命
もし、街が完全に复兴したとしても、たくさんの人の心にある3.11。
如果、就算街道完全恢复、3.11的余悸很多人都还在。
地震、津波により被灾された方々に心からお见舞い申しあげるとともに、一日よりも早い复兴を愿ってます。
由衷地希望跟大家一起去慰问在地震以及海啸中受害的各位，希望早日完成重建。

少しでも多くの元気と、多くの笑颜が増えますよーに
为了增添更多的元气跟更多的笑容
私も顽张ります
我也要加油

2013-03-12 11:41:11
おぱよーん(o^^o)
早安(o^^o)
テーマ：ブログ
今日は朝からお洗濯ぅ
最近早起きでやんす
今天从早上就开始洗漱
最近都很早起
朝お家に代引きの宅配便きたんやけど、100円足りなくて支払えなかった…
早上在家里收到货到付款的快递、但是还差100yen没能够支付…
すんません…
不好意思…
と、サヨナラしたあと、
然后、再见之后、
贮金箱に500円玉があることを思い出し、
后悔
才想起存钱罐里有500日元
后悔
まぁ、そんなこともあーるーさぁ～
啊、这样的事情也会发生啊～
天気がいーから、なんでも気持ちいーねぇ
因为天气不错、所以心情也很好呢
今日もけっぱりやんすぅ
今天也很有干劲

2013-03-14 12:20:05
金髪にした！
做了金发！（）
テーマ：ブログ
昨日、金髪にした！
昨天、染了金发！

一瞬
一瞬
そして今はこれ
接着今天是这个 （还是回归了，吓我一跳）

この前真っ黒にしたから、なかなか色入らんくて、1度金髪にしてん
在这之前是黑色的原因、不知道为啥颜色染不上去、所以就染了一次金发
金髪なんて、いつぶりでしょーかね 笑
金发什么的、啥时候再来一次吧 笑
お姉ちゃんの同级生の美容师ともやんは、この间の舞台を见にきてくれて、
姐姐的同级生美容师朋友、这期间去看了舞台
なんか舞台见て、地元の子が顽张ってんのが嬉しいわ！东京でほんま俺も顽张ろうっ！
在舞台见到、同乡在也努力真的很开心！在东京的我真的也要加油！
って思ってんて
这样想的
だから、KONANも自分がやってることで、人の気持ちを动かせたことが嬉しい
所以、KONAN自身也能做、能带动人的心情真高兴
自己で终わらず、违う意味で、発信できたことが嬉しい
以自己不完结、不同意义的、发散出去真开心
だから、がんばろっ
所以、加油
とりゃーっ
满足

2013-03-15 15:29:56
梅子の诞生日☆
梅子的生日☆
テーマ：ブログ
に、ちなんで…
像、这样…

梅
（筷子夹住那颗）梅

顺序错了！大家也照样看吧……反正时间标明了
=====================================================
2013-03-16 09:51:03
サプライズ♡
惊喜
テーマ：ブログ
昨日、稽古の休憩时间に、梅子の诞生日祝いをー
昨天、稽古休息的时候、庆祝了梅子的生日
と、思ってたら…
以为、是这样
まさかの、KONANの祝いもしてくれたぁ
没想到、KONAN也被庆祝了

<-这张已经被我作为爪机壁纸许久

诞生日当日稽古にいなかった、镰苅君とKONANと、3人分お祝いしてくれたよぉ
生日当天彩排还没试过、镰苅君和KONAN、3人分的祝贺哦

优しいキャストさん、スタッフさん
温柔的caster桑跟士大夫
ありがとうございました
多谢多谢
お花は松本あきこさんがくれたよっ
花是共演者松本あきこ桑送的

今日は、ミュージカル本番初日
今天是、音乐剧的本番初日
チームワークはもうバッチリ
teamwork当然很顺利
素敌なステージになるよーに、顽张ってきますっ
为了美好的舞台、要好好加油
☆新干线お扫除の天使たち
アトリエ・ダンカン　プロデュース出演者他：
〔原案・原作〕远藤功
〔演出〕吉川彻
〔剧作・脚本〕まきりか
〔作词〕まきりか 〔音楽〕福井小百合 〔作曲〕福井小百合
〔出演〕杜けあき / 松本明子 / 树里咲穂 / 镰苅健太 / 片山阳加 / 皆本麻帆 / モト冬树/不破万作/梅田悠・加藤雅美・KONAN・伊东爱・今吉めぐみ・甲斐田树里・细田海友/ 木の実ナナ(特别出演)
◆场所　AiiA　Theater　Tokyo　　东京都渋谷区神南2-1-１　JR、东急东横线、京王井の头线、东京メトロ银座线・半蔵门线「渋谷駅」より徒歩约10分JR「原宿駅」より徒歩约8分东京メトロ千代田线「明治神宫前駅」より徒歩约8分
◆7500円（全席指定）
◆日程2013年3月16日（土）～24日（日）16日17：0017日13：00/17：0018日19：0019日14：00/19：0020日14：0021日14：0022日14：0023日13：00/17：0024日14：00
◆概要7分间の奇迹！ おそうじエンターテインメント！ 新干线剧场の开幕です！新干线东京駅ではたらく普通の「扫除のおばさん」だった女たちが、お客様サービスにめざめ、生きがいとプライドを取り戻していくー。いまや世界各国のメディアが注目、话题沸腾中の【新干线折り返しわずか7分间の「魅せる清扫」】。その舞台裏をささえる人々の生き方を描いた感动ドキュメント・大ヒットベストセラー「新干线お扫除の天使たち」がミュージカルに！あざやかなお扫除とともに歌って、踊って、笑って、泣ける「おそうじエンターテインメント」！ベテラン俳优阵と若手注目タレントの竞演もみどころ。モップさばきも华やかに、この春「新干线剧场」が开幕です!!
HP☆
たのしーいミュージカル、そして、あったかいミュージカルなので、
みなさん、
ぜひ観に来てくださいっ
愉悦的、也是、温暖的音乐剧
大家
一定要来观看啊
<-T AT我也想看7人一同的舞台

2013-03-17 21:09:28
ミュージカル2日目っ☆
音乐剧第二天☆
テーマ：ブログ
今日はミュージカル2日目
今天是音乐剧的第二天
毎回毎回楽しい公演になってます
每回每回都是愉悦的公演
イエイッ イエイッ
咿呀咿 咿唉咿
<-二货你好二货再见
楽屋もみんなでずーっとわいわいっ
后台大家也一直很热闹


ちゃきちゃん、昨日じゃなくて今日来てた
まちごーた 笑
chaki、不是昨天而是今天来了
真的来了呀 笑
明日もぎゃんばりまーす
明天也要加油

2013-03-18 23:01:22
楽しいなっ(o^^o)
开心啊(o^^o)
テーマ：ブログ
今日もミュージカル
今天也是音乐剧
毎日、めちゃんこ楽しいよー
每天、都超级开心哟

みんなの家族さんにご挨拶して、あー、この亲御さんに育てられてきたんやなぁ
跟各位家族成员打招呼、啊、被这位父母亲养育似得呢
それぞれ家庭があって、そこで育って
きたんやなぁー
なんか不思议
有各种各样的家庭、在那里被养育
这样啊
总觉得不可思议
そんな事も思ってみたり
在尝试着想着这样的事情
本番は、今日は声の调子がよくて、高音もスパーっ
って出て嬉しかった
本番、今天嗓子在状态哦、高音也super
能发出来太好了

外が雨で湿度高かったからかな？？
外面下雨湿度很高的关系吗？
明日もこの调子で2回公演顽张ります
明天也请在这样的状态下加油地2回公演

2013-03-19 11:39:52
おはよーん♪( ´▽‘)
早上好♪( ´▽‘)
テーマ：ブログ
今日めちゃくちゃあったかいなっ
今天也非常暖和
花见したーいっ
想赏花啊
今日は2回公演
顽张ってきまーす
今天2回公演
要鼓足干劲

二货穿法啊这……………………裤子的颜色…………奇葩
这货不是水着偶像不是水着偶像不是水着偶像

2013-03-20 00:08:11
元SDNメンバーが来てくれたよぉ(o^^o)
元SDN成员来了哟(o^^o)
テーマ：ブログ
今日はミュージカルに、野吕さん、ゆかりん、春ちゃんが観に来てくれたよぉ
今天的音乐剧、队长、油咖喱、春姬来观看了哟
3人とも今度舞台をやるみたいなので、次は逆に见に行きたいと思いまする
3人貌似下次也想演舞台剧的赶脚、下次想反过来观看她们的舞台剧呢

本日は2回公演を终え、
本日2回公演结束、
帰りに。。。
回去的时候。。
まななが、
大小姐（MANANA 伊东爱）、
あ！イケメン
啊！帅哥
ってゆーから、见てみたら、
这样说着、然后看到这样、

ショーウィンドウの中の人形だった(￣▽￣)
show-window 橱窗中的人偶啊(￣▽￣)
まなな…
大小姐…
大丈夫か…！？！？
没问题吧…！？！？
まななはモナコの王子様がタイプらしー
大小姐喜欢的类型是摩纳哥王子那种
白い白马の王子がいつか迎えにきて…
ってゆー、例えをよく闻くけど、彼女はリアル王子がいいみたい
骑着白马的王子什么时候过来迎接…
这样说着、老是听到这种对话、这货是真的想要现实的王子啊
私はおまなさんの将来を心配します
我对大小姐的将来好担心

=================================================================
私はおまなさんの将来を心配します
我对大小姐的将来好担心

XDDDDDDDDDDDDDDD翻译这篇笑死我了
大小姐从小被公主王子的故事熏陶的情况下成长的么

2013-03-20 11:45:31
中日☆
中日☆
テーマ：ブログ
昨日、ミュージカルが中日を迎えました！
昨天、迎来了音乐剧的中日！
まだ始まったばかり
才刚开始呢
と思ってたら、早いものですね
这样想的话、真快啊
なんだか寂しくなる…
总觉得有点寂寞呢…
でもでも、まだ半分っ
但是但是、才一半呢
残りもフレッシュに顽张ります
剩下的也要在压力下加油
ちなみにKONAN、
ボリビア人
顺便说一下KONAN、
玻利维亚人

2013-03-22 00:27:49
おバカさんと(o^^o)
和笨蛋在一起(o^^o)
テーマ:ブログ

同じボリビア人役のみゆみゆと
和一起饰演玻利维亚人的miyumiyu(细田海友 SDN二期生)
みゆみゆの2つくくりが,みゆみゆのおバカキャラに似合いすぎてて,いつも笑ける
miyumiyu二字叠音,所以miyumiyu跟笨蛋担当太多相似的地方,老是被吐槽
最近子供ごっこをみんなでするのにハマってるよー\(//∇//)\
最近很热心的在扮演大家的孩子哟\(//∇//)\
年甲斐もなく,子供になりきってまぷ
也并不年长,想成为孩子
そして,こちらは,昨日梅子ファンの方がくれたパーカー
接着,这边是,昨天从梅子的饭那里得到的外套

メンバーみんなの分もくれて,ほんとに嬉しいです
成员的份都准备了,真的好高兴
ありがとー
谢谢

爱用しまするん
爱用

=========================================================
最近KONAN都在跟miyu一起搞基卖萌了呢=w =
角色的原因 miyu双马尾了 更加像八嘎了XDD

2013-03-22 12:14:51
おぱよよよーん(o^^o)
早上好(o^^o)
テーマ:ブログ
今日は晴天
今天是晴天
なので朝から,お洗濯してきたよ
从早上开始,就已经洗漱好
そして,扫除机かけてきた
然后,扫除机开动

ほんなら,时间なくなってもーて,今焦ってるとこ(~▽~)笑
真的因为,没多少时间,今天有点焦急了(~▽~)笑
今日もミュージカル,
"新干线おそうじの天使たち"
がんばってきます
今天也是音乐剧,
"新干线的清洁天使们"
鼓足干劲

============================================================
明明很忙(~▽~)也不忘打扫的ちゃこなん 最喜欢了
(有时候成员会倒转konanchan而称其 chakonanちゃこなん)

2013-03-23 16:35:38
优しすぅー♪( ´▽')
温柔♪( ´▽')
テーマ:ブログ

毎回,ステージの横のスペースに,
スタッフさんがテープでメッセージを书いてくれてるよぉ
每回,舞台旁边的空间,
士大夫会用胶带写下信息
毎日违うから,毎日何が书いてるか楽しみっ
每天都不同的关系,所以每天都很期待会写什么
そして,スタッフさんの优しさも感じるっ
然后,感到了士大夫的温柔
やっぱり表に出てる人だけじゃなくて,みんなで作品を作り上げるんやなっ
果然不只是表现出来的人,而是为了大家创造出作品的人呀

本日2回目も顽张りまーす
本日第2回也要鼓足干劲


================================================================
士大夫们都很温柔呢
相信成员们都会在这次合作中有很多的进步跟感受到团队合作的爱
希望有机会能看见舞台上的KONAN =w =