☆20130221【直播】那年冬天风在吹 第五集 直播讨论帖

群内直播期间，禁止发言，如需交流探讨剧情可以在本楼畅所欲言噢!!
21:00分开始直播群禁止发言，直到群管或者翻译宣布直播结束，大家再开始畅所欲言。
违者要清理掉咯！

感谢一下我们辛苦的幕前幕后人员:
贴吧吧务组
直播楼截图的亲
韩剧直播翻译群的翻译们：菁菁 瓢儿 光头 MOMO（牛灿） VICI1129
贴吧内同步转载中字翻译：ID：@韩剧直播翻译群
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓继续大发吧！封〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

(吴树抱着吴英走过小河）
（岸上 放下吴英）
英啊
（吴树使劲打了吴英耳光 吴英想起小时候）
妈妈叫你打水漂而已 没叫你下水啊
（吴树又抱起吴英继续走 吴英抚摸吴树的脸）
来摸摸我哥哥的脸吧
（吴英摸摸吴树帅气的脸）
（正在心里描绘自己哥哥的脸）
哥哥
走吧
（这就是哥哥 安全感）
你是谁啊
（武哲和未婚夫在一起）
问你是谁
我叫李明浩
哦 PL公司
（武哲问未婚夫是谁 未婚夫拿出名片）
这么看来 好像看到过你
你是PL集团女儿的未婚夫
吴守在这里么
信上说的在这里
哦 吴守啊
你为啥对他感兴趣啊
（吴树把英抱紧车里 冬天冷啊 吴树在照顾发抖的英）
这个疯女人
没关系么
没关系
能没关系么 看起来很有关系
你先呆着
还好 还有衣服
真棒
我不是说了吗
不要下水
你到底怎么听话的啊
你不会 想像上次在地铁站一样想死吧
（吴树以为吴英想死 这话让吴英笑起来）
哥哥 我本来好奇哥哥你像谁来着
很像妈妈啊
好笑么
我们今天要不要不回家呢
（吴英不想回家 让吴树很无语 ）
你疯了呢
你在里面换衣服 我在旁边守着
（吴树下车让吴英能在车上换衣服）
不要走
你为啥不听我的话 要指示我
哥哥 哥哥
（吴英对吴树很是依赖啊）
（未婚夫和武哲还在讨论）
孤儿院的院长姓吴
所以叫吴树
这个女人
吴树 和这个女人 有点那个啥
（武哲拿出素拉封面的杂志）
虽然现在分手了
但是 可能还会再见吧
你干嘛找他啊
我找他有事
仔细想想 你是找吴守不是吴树啊
你以为有两个吴树
（未婚夫看到武哲桌上的照片）
所以亲自来确认下哪个是吴守
有张有意思的照片呢
（照片上有吴树 吴守和镇）
（吴树这边买了热饮往车里走 接到一个电话）
赵武哲电话
喂
刚刚一个叫李明浩的人来找我了
好像对你很好奇啊
反正 你要死在我手里了
你对他说啥了
我给他照片了
真的吴守的照片

（拍着吴英的后背 像妈妈一样）
（让吴英安睡 不要害怕）
（吴树心里却百感交集）
（两人一起在冬天在海边散步）
（吴树看着在身边很开心的吴英）
（背景音乐~~~~~~~~）
（两人在雪地里慢慢行走 两人嬉戏）
（吴树帮吴英暖手 用自己的手和体温）
约定了哈
什么约定
如果我在你身边的话 你也会永远在我身边
好吧
（两人手挽手在海边）

（这边王秘书在家弹起钢琴 想起吴英小时候和妈妈一起的画面）
稍等一下
（王秘书看着两人幸福弹琴唱歌的画面）
（王秘书自己回想起都觉得温暖）
（吴树和吴英坐上车）
给你栓安全带
（吴树帮吴英系上安全带）
我想看那个男人
和哥哥你名字一样的那个男人
和你一起的时候 常常想起他
我不认识他
怎么会不认识啊
（吴树想起两人第一次见面的情况）
那天 很着急的样子 但是也还是给我说了 哥哥爱我
要是 那时候那个人没有给我说那句话的话 我现在也不会这么舒服的
找不到他了么

（吴树手机响了 ）
你好
哥哥你咋啦
（镇成的电话）
你疯了么 今天什么日子你忘了么
在海边么？
你再怎么忙也怎么能忘记这个啊
熙善完全生气死了
（吴英也听到这个 在问是谁的电话）
你不需要这么对我
今天这事
我饶不了你
熙善啊
（熙善不会原谅吴树 让吴树很伤心）
哥 快来
谁啊
怎么了
谁的电话啊
（吴英一直追问吴树）
王秘书 来接下英吧
为什么叫王秘书
（吴树打电话给王秘书来接英 ）
我们不一起回吗e 、、
不一起回
我要有点事
你好奇怪
和刚刚完全不同 好冷漠
闭嘴
（吴树开车）
（王秘书开车来接英）

昨晚的事 对不起
（吴树将王秘书交给王秘书）
没关系
我太啰嗦了 该我说对不起
走吧 英
手
（吴树现在是两面不讨好，累人）
没受伤啊 真好
（王秘书开始检查吴英）
要到什么时候才不会再像孩子一样检查我
不是检查 是关心你
走吧
喜欢哥哥么
嗯 一起去海边 一起喝酒
想起妈妈了
要是妈妈看到我们俩这样会怎样呢
我让你讨厌了呢
张律师把遗嘱拿来了
我给你安排了其他的东西
就算你不写遗嘱 我也不会拿你的遗产的
他是好人啊
明明知道我讨厌他 你还提他
（吴英对未婚夫很来气）
你明明讨厌我 为啥不直接fire了我
（王秘书开始说着未婚夫的好 吴英很伤心 哭出来了）
因为我还有利用价值么
不是
不是的话 就不要说了吧
反正你总会抛弃我的
没关系 就算你抛弃了我
希望你哥哥是好人 好好照顾你
那之前 你就好好利用我吧

（吴树来到树林看到熙善弄坏的墓碑）
（很来气 ）
（很沮丧）
晚了呢
我比你早到了呢
（这时武哲带了花来）
滚
我看不惯你啊
事实不就是这样么 熙珠都有你的孩子了
熙珠一个
还有脸这世界是啥都没见到过的你的崽子一个
（武哲的话 激怒了吴树 吴树揍了武哲）
为啥 你又来到我这种没出息的人身边了
为什么
不要走
（吴树想起自己曾打了熙珠）
啊
不要走
我们好好养就好了嘛
（熙珠跪下来求吴树的场景）
不要走
（吴树却开车离开，这个画面武哲也在旁边看着）
（武哲开始还击 两人扭打起来）
（加油 加油··）

树啊
树啊
树啊
（吴树在前面开 熙珠在后面追 武哲在熙珠的后面 两人看着熙珠被车撞得场景）
（熙珠倒下的一刻还在想着肚子里的孩子）
我说过让熙珠好好活着吧
所以我才把她让给你的
（武哲向吴树说明自己更爱熙珠）
可是为什么让她死了
为什么让我爱的第一个也是最后一个女人
（武哲很后悔自己把熙珠让给吴树）
她最喜欢的人还是你
我那时候很困难啊
她比你更困难啊
（吴树对熙珠对自己的感情深深震撼）
她离开了爹妈 还怀上了你的娃
这药 是我送给你的最后的礼物
（吴树对于熙珠的离去在心里也是一道伤口 武哲的话无疑就撕开了他的伤口）
你吃也可以
拿给你假妹妹吃也可以
（武哲一直觉得吴树是一个垃圾）
我倒想你不给你妹妹吃 反正你也就是个垃圾
（我觉得武哲是羡慕吴树帅气 ）
（武哲离开后 吴树伤伤心心的哭泣）
（修复了被熙善摔坏的墓碑）

如你所知
（张律师和王秘书在家里）
王秘书没有公司的股份
按这遗嘱 王秘书不能继承
不用这些了
是英希望的
很高兴的样子
张律师 你也带我约会一次吧
（王秘书对张律师提出约会 张律师慌张了）
约会什么 就是兜兜风而已么
（律师一张好口才都磕磕巴巴的）
我怎么能和王秘书约会啊
但是 去 哪儿啊
在小区 里 么
（一颗老年春天来到的激情心情 让他磕磕巴巴的）
要是 你 寂寞了
（走的时候还摔倒）
不管 什么时候 都可以call我
我 一直 在 你 身边

（英在房间里写着盲文 王秘书进到英的房间）
在捣鼓盲文啊
（王秘书把照相机拿给英）
这个 张律师说是你让他带给你的
你和妈妈的爱好差不多啊
（广告：佳能）
照相
按这个 可以录音
按这个 转换
你想照相么
（王秘书提出要一起照相）
英啊 我们要不要照张相啊
我们好像都没有单独照过
我不想照
啊 对不起
（英却不想 英说自己只是喜欢快门的声音而已）
这个 是你说的遗嘱
原本在张律师那儿
王秘书
咋啦 又想照了？
（英想找跟吴树一样名字的那个人）
我想找到那个和哥哥名字一样的人
想见他一次
拜托你了
（王秘书以为英想一起照相 但是确实事情 让王秘书很失望的离开）
按王秘书你的话 不是让我利用下你么
嗯 我去查查
（英却自己在房间里录音）

之前我录下留给妈妈的录像来着
现在 我好像又要留下在我死之后 给哥哥的影像了
（英的眼睛一边有一点光 一边没有）
好像我的脑肿瘤复发了
要不要去医院啊 苦恼了很久来着
哥哥在身边 已经想好了
我不要去做手术了
要是做手术的话
（英一个人承受了好多好多，开颅手术不想再做了）
会让周围的人忙
（也不想再抗癌治疗了）
而且抗癌治疗好痛苦
不想去
我剩下的时间
想像现在一样 和你
幸福地度过
（说着说着 头开始痛起来）
好像 哥哥你来了
（走起来却被绊倒）

你对我发火之后 去哪儿了啊
（武哲给吴树的药就房子桌上）
好好奇 你突然变冷淡了
现在 也好冷淡
我去熙珠那儿了
熙珠？ 你的初恋？
昨天是她的生忌来着 但是忘记了
（吴英抱住吴树安慰着 却把药弄到地上）
（吴英不知道什么是安慰）
我不知道是什么理由 所以
回你座位坐着
好像安慰失败了诶
（吴英又回到位置 却踩到那个药 捡起来）
这是啥
一个朋友给的药
想死的时候 吃了它 就会毫无痛苦 毫无绝望的 心平气和的 从这世上消失
（吃了就没有苦痛 没有悲伤 一瞬间 很快就死去了 ）
这种药真的有么
那么 把这个给我吧
好吧
（不等吴树说话 吴英开口找吴树要这个药）
就用这个 杀掉你？
（背景音乐：~~~~）
预告
（哈哈哈)
你知道那个么
(这个爱情让我很心疼）
一起睡在一张床上 你们干了些啥啊
你听好了 你哥哥的事情 我全都会给你讲
——结束