网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电影女神吧 关注：2,451贴子：34,040

回复：【有趣】大家来说说那些好莱坞明星的香港译名~

港译名如果不是广东一代的人，大陆其他地方大概都会觉得奇葩。我只记得费雯丽被译成慧云李，奥黛丽赫本译成柯德丽夏萍。据说这种译法是用粤语音译英文原名的。


梅丽尔斯特里普港译：梅莉史翠普



斯嘉丽约翰逊港译：史嘉莉·乔韩森



黛米·摩尔港译：狄美摩亚



米歇尔·菲佛港译：米雪菲花



莫妮卡贝鲁奇的港译也是不变吗？


金·贝辛格港译：金碧辛嘉



朱丽叶·比诺什港译：茱丽叶庇洛仙



奇洛-李维斯 基努·里维斯



格伦·克洛斯港译：格莲高丝



梅格·瑞恩港译：美琪赖恩



茱莉安·摩尔港译：茱莉安摩亚



凯特·贝金赛尔港译：姬蒂碧金莎



莫妮卡·贝鲁奇港译：蒙妮卡贝露琪



佐治古尼 乔治·克鲁尼



扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: