ero萌研社吧 关注:949贴子:8,013
  • 10回复贴,共1

【评】400部近期的galgame,均已汉化。

取消只看楼主收藏回复

回来看一下吧务,另外做一个小专题,但是这400部我不会一一评述,仅就我有所熟知的进行评价,而且评价不会很多,仅是作为一个参考给各位指路。
另,本贴不得插楼,要讨论请楼中楼。


IP属地:浙江1楼2013-02-19 12:17回复

    日文 名称 :11eyes -罪と罚と赎いの少女-
    中文 名称 :11eyes -罪与罚与赎罪的少女-
    评价:11eyes最初的故事,Lass几部小作品之后的精心(惊心)大作,手笔确实很大,但是也难免引来一些非议,比如章节散乱、世界观太广、线路不清晰等等。但无论如何,这部游戏在业内确实算得上是一个丰碑,Lass也是凭借这个系列而一举成名的。
    至于人物评价,我印象最深刻的便是百野栞了,其他暂且不论,百野栞算是我比较喜欢的角色,至于个中缘由,我想自己去体味会更好些,就不细说了。


    IP属地:浙江3楼2013-02-20 11:32
    收起回复


      中文名称:三天
      日文名称:3days ~满ちてゆく刻の彼方で~
      评价:咳咳,这个中文译名不全,没有办法阐述主题……不过我也暂时想不到更好的译名,就先算了。这部Lass的作品承袭了Lass一贯的崩坏作风,也对后来的11eyes产生过深远影响,而且这部里出现了一个死循环套路,虽然不像《腐姬》那样让人想掀桌,但也很强大了,曾被人声称“要死好几回才会走出来”(为肾我突然想起了《寒蝉》死循环= =|||)。另外我注意到Title界面的“Limiter ON/OFF”选项,如果我没记错的话似乎是“血腥渲染效果开关”吧,心理承受能力较弱的童鞋就请关了那个渲染效果吧,很厉害的!


      IP属地:浙江5楼2013-02-20 11:58
      收起回复


        中文名称:~And,two stars meet again~
        日文名称::77(セブンズ)
        评价:这部的汉化算是比较早了,但是就我所知道的是这部其实是机翻渣质量,具体是不是你们自己去试试吧我不知可否,另外还有些钱贝说这就是部“拔作”,对此我也不知可否因为“没有调查研究就没有发言权”。不过我还是想说一句,“漩涡社”算是大厂了,一般作品都还是不错的,值得关注。


        IP属地:浙江6楼2013-02-20 12:05
        收起回复


          中文名称:鸟之诗 AIR
          日文名称:鸟の诗(とりのうた)
          评价:这部的方方面面其实都无需赘述了,过来人没有不说好的,只是我突然略有些悲伤于川上伦子钱贝的早逝……这是一部用生命来诠释的哀婉故事,没有任何能与之相较的作品了,它就是那样的独特,我想其中的意义每个人都会有不同的理解的。另外呢,目前网上流传较广的都是汉化的全年龄版,18X版的应该是没有汉化的,所以自重吧不要指望什么OOXX了。


          IP属地:浙江7楼2013-02-20 12:21
          收起回复


            baldr sky dive1+dive2
            评价:关于GIGA的Baldr系列我就在此略作评述吧,以后的Baldr系列我就不提了
            GIGA是大厂这是人尽皆知毋庸置疑的,而且一向质量都还是不错的,但是GIGA的作品跨度太大类型太杂,无法理出一定的脉络,好作品太多也让人痛苦。关于这个Baldr系列,是一个机战类的典型,并非单纯的文字类AVG游戏,其中的机战系统是重要组成部分,而且也做得很精彩,但是相应的也让游戏有了一定的难度(手残不推荐)。其实这一类的游戏还是很多的,例如《蓝色天使队》系列、《银河天使》系列等等。而涉及到动作类的AVG游戏就更多了,这类作品的游戏性算是增色了不少,不过需要费玩家一番功夫了,但一般来说好作品的故事性并不会因为强大的可操作性而减分,还是值得一玩的。
            还有一点,Baldr系列的世界观比较深沉,有很多情节比较悲惨,也是沉重类的,并且还伴有不少血腥剧情,各位看官要有心理准备。(另《Baldr Force EXE》有6集OVA动画)


            IP属地:浙江8楼2013-02-20 12:41
            收起回复


              英文名称:Binary•pot
              日文名称:バイナリィ・ポット
              评价:嗯,终于出现一部“八月”了,这是August最早的作品了,但也是一部较晚汉化的作品首先我在这里想感谢“August中文委员会”的不懈努力与默默付出,这几年八月社的作品基本全被汉化了,算是了却了很多人的心愿(当年只有《夜明前的琉璃色》系列有汉化)。至于这部最早的“八月”,我个人因为没有仔细玩过所以不是很清楚内在的门道,但略知一二的是,这部游戏是SLG类型的,有养成部分而且操作起来有点点麻烦,另外就是线路设计上比较复杂,后来的八月作品基本都秉承了这一点——线路错综繁杂,有很多你意想不到的线路会在你做出不同选择时出现,所以不要拘泥于攻略,其他八月社组品也是如此,尤其是《月东日西》。


              IP属地:浙江9楼2013-02-20 15:08
              收起回复


                Canvas3~白银的肖像~
                评价:Canvas系列是我非常喜爱但一直都没有时间细推的,有一个重要原因就是TV版动画《七彩的素描》给我留下深刻印象,这部TV动画原作就是Canvas2,而凤仙爱丽丝确实是一个很出彩的角色(不过还是TV版CV名冢佳织的功力深厚,连游戏版的CV都承认自己有欠缺)。但是我也对于两件事很遗憾:1.该系列只有这部汉化了,其他还没消息;2.更让我关注的是,制作厂商F&C曾几何时也算是大厂了,多年前F&C算是纵横江湖的老牌劲旅了,主要是2005年以前尤其是上世纪,有很多圈内老人耳熟能详的响当当的作品,都是F&C出品,还不包括他们这个集团其他品牌。但是这几年F&C却基本被埋没了,Getchu上能看到的也基本都是在换包保装炒冷饭圈钱,新作很少,Canvas系列出到了4也就没动静了,这厂似乎有些运转不灵行将就木了。由此可以看出Galgame工业的行业竞争也是很残酷的,老店后继无力也是要被淘汰的,到时候谁能记得你当年的辉煌?怕是Key或者Leaf经营不慎或者跟不上时代也是会被母公司“割肉”的吧?反正对于Visual Arts'和AQUAPLUS而言最终是不缺他们俩的。
                另外加一句,Canvas1有一部两集的里番OVA,不过我觉得只要是Galgame改编了动画基本就属于毁了原作的精神了……


                IP属地:浙江10楼2013-02-20 15:33
                收起回复

                  日文:CCホスピタル
                  中文:CC桃色医院
                  评价:这部游戏在汉化界来说也算是叫得上名字的了,不过是台湾人弄出来的汉化(未来数位),翻译质量我看过了还行,不会有海峡沟通障碍。我也“慕名”尝试着玩了一些,但是后来就有些放弃了,主要是因为这部算是“榨汁游戏”(可以当做拔作来看),要不是两个小护士很可爱而且CV够大牌,我早就掀桌拂袖而去了。不是特别推荐,不过有特殊爱好的自己看着办吧。


                  IP属地:浙江11楼2013-02-20 16:24
                  收起回复


                    中文名称:混沌之脑
                    日文名称:CHAOS;HEAD
                    评价:5pb与Nitro+混在一起这几年没少弄出些“惊世神作”,“分号三部曲”确实是一种境界巅峰的体现,中二+SF的高度融合不是别的社可以轻易模仿得来的,而且三部曲都出TV版也是大势所趋,“业界高富帅”志仓千代丸(5pb.社长,著名音乐制作人,还有一位“高富帅”是麻枝准)也希望多弄出些名堂来圈钱的,毕竟这两年日本经济不景气很多人找不到方向,志仓社长在捞钱的同时也希望给人们指明一条出路的(笑,不过他老人家最不希望TMA出来捣乱了>▽<)。其实这三作有一个共同的价值观,就是“脑补英雄拯救残破的世界”并带有满满的中二和浓郁的SF气息,虽然看似很荒诞,但却直指人心,这种勇气与才气是一般人不可比拟的。
                    附:“分号三部曲”是指“CHAOS;HEAD”“STEINS;GATE”“ROBOTIC;NOTES”


                    IP属地:浙江12楼2013-02-20 16:54
                    收起回复


                      中文名称: (无法翻译)
                      日文名称: サバト锅 ニトロアミューズメントディスク
                      评价:在此更正一下,所谓《竜+恋〔Dra+KoI〕》只是这个Amusement Disc三个小故事中的其中一个,整部游戏是Nitro+的一个相当于“感谢祭通贩光碟”的产品,类似于Fandisc。
                      话说我确实没有想到包括《竜+恋》在内的这个AmusementDisc竟然出汉化了,因为我对于《竜+恋》是比较关注的,就因为伊藤かなこ的一首歌吸引了我。当然,伊藤かなこ算是Nitro+经常邀请的老朋友了,Nitro+有很多作品都留下过她的音迹,比如《CHAOS;HEAD》其中一些Songs就是比较出名的。一开始接触到“竜+恋”那首歌是在OSU中,那时还不知道是Nitro+的作品甚至误认为是不是ToLove,而后浏览Nitro+的官网时才恍然大悟。虽然对于这部作品内容我不甚了解,但是我对于Nitro+还是了解颇多的,那么后面如果再有N+的作品我再详细说吧。


                      IP属地:浙江15楼2013-02-22 10:54
                      收起回复