【截图：求剧评】很喜欢这段，但高手能解读下这个段子吗

一楼度娘

上图预备

这是S2E07的一个片段讨论战后唐顿的去向大玛丽突然来了这么一句。。。。

表哥滴反应。。。我觉得英文台词好。。。中文有点儿歧义了。

大表哥看着玛丽姐，玛丽姐此时看了报纸娃，是征求他意见还是寻求支持啊？？？不懂不懂

表哥前脚说完不希望她试，玛丽姐霸气地看了报纸娃后，底气十足滴表示自己就是想试试也说不定呢。。。。结果众人的反应。。。

表哥的反应。。。

还有老太太。。。。

然后小白兔。。。。。（真是不怕死啊，往枪口上撞呢这是。。。）

（注意，我觉得英文台词表达得更好，尤其是玛丽姐的对答）

玛丽姐霸气侧漏了。。。。。。

报纸娃终于。。。。有一回讨玛丽姐欢心啦。。。。。

ok，截图完毕，我很喜欢这一段，因为这段让我觉得这才是偶们滴marry，气场回归啊。。。。
但素，高手能解读下这段的意思咩？？此段表现了啥子呢。。。。。。。看不懂的说

再贴一张，报纸娃回答后，玛丽姐终于笑脸看了报纸娃啊。。。。。。。

但是求高手。。。这是啥意思呀！！！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: