傻豆 « 于: 2012-07-21, 周六 01:57:05 »
Call of CthulhuTRPG 6版规则书的“人物”章节，其中摘录的洛夫克拉夫特作品大部分引自竹子大人的译文。在下译制水平不高，还望各位大能指正和赐教。
以下是出自洛夫克拉夫特作品中的人物在角色扮演中的形象，新手守密人可以以他们作为NPC、背景资源或者简单的满足其他人的好奇心所用。
人物的大体年龄遵循作品中出现的设定。他们所有的技能仅当他们需要作为NPC行动时才能生效，其他情况下则不可出现。
如果某个人物的基础伤害加权大于0，则记为以下形式：+db。以避免混淆武器本身的伤害和伤害加权数值。

傻豆
Knight

帖子数: 175
Re: COCTRPG6版规则书节译：人物 [繁 简] « 回帖 #6 于: 2012-07-21, 周六 11:42:10 » 引述: lesser 于 2012-07-21, 周六 10:19:45
卡特：猫语35%
。。。
原文是 Speak with cat，本来是打算翻成“与猫交谈”的，但是在召译文的时候看到竹子大人译的《梦寻秘境卡达斯》里有这么一段：
引用
这时,卡特用那种猫儿们使用的柔和语言与几个首领们开始了对话，并从中了解到他与整个猫咪族群之间的古老友谊早已声名远扬了，猫咪们经常在它们聚会的地方谈论起这段友谊。不过当他从乌撒经过的时候，它们并没有立刻注意到他。那些皮毛光滑的年长猫咪还记得在它们对付了那些邪恶盯着一只黑色小猫的饥饿祖各们之后，他是如何轻轻拍打抚慰他们的。它们也记起了他是多么友善地招待了那只前去旅店看望他的小猫，而且，他离开的那天早晨还留给了小猫一茶碟奶油作为款待。那只小猫的祖父便是这只军队的首领，因为它看到那只从遥远山丘上走过来的邪恶队伍，并且认出了队伍中的囚徒是一位与它那在地球上以及梦境之地里的族类起誓结交过的挚友。
说明卡特确实是会说喵星人话的，so..