【微睡みの楽园】日文+中文+罗马音

01《微睡みの楽园》「微眠的乐园」
からっぽの鸟(とり)かごは 昨日(きのう)の旅立(たびだ)ち
朝焼(あさや)けの中(なか)　さよならを告(つ)げた
目覚(めざ)めたらまるで别人(べつじん)だわ　毎日(まいにち)
新(あたら)しい　懐(なつ)かしい　ふたりがいるね
爱(あい)したい　真実(しんじつ)に意味(いみ)はないの　触(ふ)れあえばすべて
印(しる)された爱(あい)に　守(まも)られながら生(い)きてるのに
群青(ぐんじょう)はなぜ儚(はかな)さをはらむの？　会(あ)いたい
この空(そら)は永远(とわ)を　海(うみ)はいのちをくれるだろう
翼(つばさ)やすめるように　花(はな)びらが揺(ゆ)れる 微睡(まどろ)みの楽园(らくえん)で
约束(やくそく)をせがむ　小(ちい)さな手(て)をつないで
寄(よ)り添(そ)う影(かげ)に　名前(なまえ)をつけよう
选(えら)ばれて気(き)がついたの　わたしどうして
はじめから　こんなにも　あなただけだわ
満(み)ち欠(か)けに　喜(よろこ)びを剥(は)がれ落(お)ちた　记忆(きおく)は梦幻(むげん)へ
朽(く)ちてゆく时(とき)に　逆(さか)らうように抱(だ)きあっても
うつろう心(こころ)引(ひ)きとめられないの　わかって
どうか怖(おそ)れずに　强(つよ)くて脆(もろ)い二人(ふたり)のまま
开(ひら)かれた扉(とびら)に　射(さ)し込(こ)んだ光(ひかり) 何度(なんど)でも导(みちび)いて
印(しる)された爱(あい)に　守(まも)られながら生(い)きてるのに
群青(ぐんじょう)はなぜ儚(はかな)さをはらむの？　会(あ)いたい
この空(そら)は永远(とわ)を　海(うみ)はいのちをくれるだろう
そして何(なん)度目(どめ)かの　约束(やくそく)の朝(あさ)を 微睡(まどろ)みの楽园(らくえん)で

02《Qualia》》「赞美诗」
なぜ　涙(なみだ)が 今(いま)　流(なが)れたの
伤(きず)ついたままの羽(はね)で 见(み)つけ出(だ)せないクオリア
ねぇ、ここから ねぇ、还(かえ)れるの
睑(まぶた)の草原(そうげん)に散(ち)った 君(きみ)だけを呼(よ)んでる…
遥(はる)か彼方(かなた)へ飞(と)び立(た)つわ 光(ひかり)より速(はや)く触(ふ)れたい
哀(かな)しみを终(お)わらせて 君(きみ)の透明(とうめい)なその指(ゆび)で
ほら　闻(き)こえる 今(いま)　苏(よみがえ)る
过(す)ぎ去(さ)る时(とき)の砂辺(すなべ)で 失(な)くした波(なみ)のハープ
この、鼓动(こどう)に 爱(あい)、响(ひび)いたら
希望(きぼう)に満(み)ちたアルベジオ 身体(からだ)じゅうを巡(めぐ)った…
もしも梦(ゆめ)なら覚(さ)めないで 君(きみ)と生(い)きるための轮廻(りんね)
探(さが)してた声(こえ)がする 揺(ゆ)れる面影(おもかげ)が星(ほし)になる
たとえ梦(ゆめ)から目覚(めざ)めても 君(きみ)が离(はな)れてゆく现在(いま)も
背中(せなか)押(お)す风(かぜ)の中(なか) 果(は)てを感(かん)じてる
遥(はる)か彼方(かなた)へ飞(と)び立(た)つわ 光(ひかり)より速(はや)く触(ふ)れたい
さぁ翔(と)ぶよ 见(み)つけたの 君(きみ)の透明(とうめい)なその指(ゆび)を

03《微睡みの楽园》(instrumental)
(略)
04《Qualia》(instrumental)
(略)

01《微眠的乐园》
空空的鸟笼诉说着昨日开始的旅途 朝霞之中 倾述别离
每日醒来 便发现仿佛有两个自己 一个是崭新的 一个是怀念的
想要爱你 只因真实失去了意义 就让一切紧挨在一起
明明被所印刻下的爱恋 守护而生 群青却为何孕育了虚无 想要见你
这片天空 这片海洋 定会赐予永久与新生吧
花瓣犹如休憩的羽翼般摇曳着 飘落在微眠的乐园里
紧握住你的小手 任性地央求承诺 依偎的身影 告诉我名字吧
为何注意了到并选择了我呢 因为从一开始便认定了是你
时而相遇 时而别离 将喜悦与残缺的记忆带往梦幻之地
枯萎之时 即使拥抱也仿佛会抗拒 我明知道 无法挽留渐行渐远的心
请不要害怕 如初般坚强而脆弱的两人
从敞开的门扉里照射进的光芒 无论何时都指引着我们
明明被所印刻下的爱恋 守护而生 群青却为何孕育了虚无 想要见你
这片天空 这片海洋 定会赐予永久与新生吧
然后 在微眠的乐园里 定会迎来不论多少次的约定清晨

02《赞美诗》
为何此刻 泪流不止 伤痕累累的羽翼 找寻不到诗篇
呐 是否要从 此处归去 我仅呼唤着 散落在眼前的草原里的你
朝着遥远的彼方 想以比光更快的速度飞到你的身旁
用你那透明的手指 结束我的悲伤
你看 我听见了 现在 开始苏醒 逝去的时光沙滩 波浪的竖琴销声匿迹
因这份心跳 我听见了爱情 满怀希望的琴音 萦绕在身体里
若是美梦变莫醒 只为与你共同生存下去的轮回
撕扯着声音仍在找寻 摇曳的脸庞化作星辰
即使从美梦中醒来 即使你远远而去
也能在推着背脊的风中 感受到终了
朝着遥远的彼方 想以比光更快的速度飞到你的身旁
来吧 一同飞翔 可否找到你那透明的手指

01《微睡みの楽园》「微眠的乐园」(ma do ro mi no ra ku e n)
ka ra ppo no to ri ka go wa ki no u no ta bi ta chi
a sa ya ke no na ka sa yo na ra wo tsu ke ta
me za me ta ra ma ru de be tsu jin da wa ma i ni chi
a ta ra shi i na tsu ka shi i fu ta ri ga i ru ne
a i shi ta i shin ji tsu ni i mi wa na i no fu re a e ba su be te
shi ru sa re ta a i ni ma mo ra re na ga ra i ki te ru no ni
gun jyou wa na ze ha ka na sa wo ha ra mu no a i ta i
ko no so ra wa to wa wo u mi wa i no chi wo ku re ru da ro u
tsu ba sa ya su me ru yo u ni ha na bi ra ga yu re ru ma do ro mi no ra ku e n de
ya ku so ku wo se ga mu chi i sa na te wo tsu na i de
yo ri so u ka ge ni na ma e wo tsu ke yo u
e ra ba re te ki ga tsu i ta no wa ta shi do u shi te
ha ji me ka ra ko n na ni mo a na ta da ke da wa
mi chi ka ke ni yo ro ko bi wo ha ga re o chi ta ki o ku wa mu ge n e
ku chi te yu ku to ki ni sa ka ra u yo u ni da ki a tte mo
u tsu ro u ko ko ro hi ki to me ra re na i no wa ka tte
do u ka o so re zu ni tsu yo ku te mo ro i fu ta ri no ma ma
hi ra ka re ta to bi ra ni sa shi ko n da hi ka ri na n do de mo mi chi bi i te
shi ru sa re ta a i ni ma mo ra re na ga ra i ki te ru no ni
gun jyou wa na ze ha ka na sa wo ha ra mu no a i ta i
ko no so ra wa to wa wo u mi wa i no chi wo ku re ru da ro u
so shi te na n do me ka no ya ku so ku no a sa wo ma do ro mi no ra ku e n de

02《Qualia》「赞美诗」(ku o ri a)
na ze na mi da ga i ma na ga re ta no
ki zu tsu i ta ma ma no ha ne de mi tsu ke da se na i ku o ri a
ne e ko ko ka ra ne e ka e re ru no
ma bu ta no so u ge n ni chi tta ki mi da ke wo yo n de ru
ha ru ka ka na ta e to bi ta tsu wa hi ka ri yo ri ha ya ku fu re ta i
ka na shi mi wo o wa ra se te ki mi no to u me i na so no yu bi de
ho ra ki ko e ru i ma yo mi ga e ru
su gi sa ru to ki no su na be de na ku shi ta na mi no ha a pu
ko no ko do u ni a i hi bi i ta ra
ki bo u ni mi chi ta a ru be ji o ka ra da chyu u wo me ku tta
mo shi mo yu me na ra sa me na i de ki mi to i ki ru ta me no ri n ne
sa ga shi te ta ko e ga su ru yu re ru o mo ka ge ga ho shi ni na ru
ta to e yu me ka ra me za me te mo ki mi ga ha na re te yu ku i ma mo
se na ka o su ka ze no na ka ha te wo ka n ji te ru ha ru
ka ka na ta e to bi ta tsu wa hi ka ri yo ri ha ya ku fu re ta i
sa a to bu yo mi tsu ke ta no ki mi no to u me i na so no yu bi wo

注：
Qualia为拉丁文
アルベジオ即Arpeggio，也就是芭音，为了和上文的竖琴搭配意译为琴音