回复：周华健的朋友前奏里一群人说的都是什么

顶帖
哈,我这是给各位解谜某帖用的

包括全世界朋友的感觉，于是World music的编曲方式，为原本词曲简单的《朋友》，注入了丰富的新生命与能量。 整首歌一开始就充满新意，歌曲的前奏以一段夹杂台语、国语、英语、广东话、马来话的吵杂人声作为开场，引入朋友无国界的想法，随即加上具有原住民音乐色彩的和声，赋予《朋友》开阔的气势。 
 ————摘自《朋友书》 
World music 世界风 ？ 
就象JAY的中国风一样 
我不知道说得对不对 ``` 
 
 
 作者：寰城小若 2007-6-13 20:51 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
World Music
世界音乐之意,说起来就是有四海一家的意思啦
表示这首歌当初编曲是希望让歌曲是世界大我的感受的
参考下列网站
http://blog.roodo.com/worldmusic
世界音乐文化影音的入口

“什么事情 看我不爽是不是”
这是那个~~虾米贷记，宽哇美送洗恩洗”的翻译

楼上朋友
我在49.56楼已经解释过那段了

一段夹杂台语、国语、英语、广东话、马来话的吵杂人声
.......................................
有没有人能解答马来话.广东话部份?

他们说：
狮子是好狮子
我们要向她学习

嘿嘿

两年的贴子又被大家翻出来 呵呵 蛮有意思的

汗 我只听到粤语说的那句：系你地度

听到闽南话了，就是所谓的台语
“没什么大事”，意思是没关系。

晕，听错了
“什么事情 看我不爽是不是”
这是那个喂，得嘞~~虾米贷记，宽哇美送洗恩洗”的翻译
这个是正解！
补充一下，“看我没人，看你没爽"
反正是吵架的话

回复：51楼
确实......