jimcaviezel吧 关注:441贴子:1,349
  • 3回复贴,共1

【访谈】嘿嘿,来看JC是怎么向嫂子求婚的~

取消只看楼主收藏回复

想不到这家伙浪漫起来还真可爱……嫂子有福气!


1楼2013-01-25 13:29回复
    Jim Caviezel comes alive, though, when talking about his wife, Kerri, a 31-year-old former English teacher whom he met on a blind date after one of his three sisters telephoned him in Los Angeles and predicted: “Jim — I’ve just met your future wife.”
    He says, approvingly: “Kerri is very reserved. Her father’s side of the family is Croatian, and her mother’s side is English. My way — the American way — is to be very welcome and open, until anyone shows us differently. The English way is to learn things first and then, maybe, they open up. So this was Kerri’s way. She was thinking: ‘I don’t know whether I can trust this guy.’”
    But she trusted him enough a few months later, by accepting a marriage proposal that could have come from a film script. Caviezel had lined up an exclusive restaurant in California, which neither had been in before. “A friend of mine is a magician, and he taught me how to misdirect Kerri, to make her think that it was her idea to go there,” he recalls. “This is possible to do, believe me, but I can’t divulge how, because such tricks are supposed to remain a secret within the magic circle.
    “ She picked the restaurant, as I had planned. We walk in and I’ve already booked the perfect table. She says: ‘How great, this is the only one that is free.’ I then slip the waiter the engagement ring. When he brought the desserts, they had silver dishes on top. She lifted hers — and there was the ring in the middle of the plate. I asked: ‘Will you marry me?’ She burst into tears and said: ‘Yes.’ My only regret is that I didn’t get down on one knee.” But there can be little argument that he’s worshipped at her feet ever since.


    2楼2013-01-25 13:29
    回复
      下面简单翻译一下:
      JC谈到妻子Kerri表情就变得活泼起来。他妻子与他是通过相亲认识的,当他的其中一个姐妹将Kerri介绍给他时,曾预测过:“Jim,我遇见了你未来的老婆。”
      JC说Kerri是一个相当稳重的人。她父亲的家族是克罗地亚人,母亲是英国人。而JC则是典型的美国人,热情开放。英国人则会先尝试了解,然后才会接纳你。所以这就是Kerri的思维。她当时一定在想:“我不知道我能否信任这个家伙。”
      但Kerri几个月之后变充分信任了JC,他的求婚如电影一样浪漫。JC在加利福利亚一家他们从未去过的知名餐厅排队预约。然后在他魔术师朋友的指导下,引导Kerri自己选择了那家餐厅。走进餐厅后,Kerri说:“运气真好。这是唯一一张空桌。”JC将订婚戒指悄悄递给服务生,服务生将戒指藏在了他们的餐后甜点中。Kerri打开盖子,看到盘中端放着一枚戒指。此时JC问她:“愿意嫁给我吗?”Kerri哭了,说:“愿意。”JC唯一遗憾的是当时没有单膝下跪,但从那时开始,他便一直尊敬爱慕着它。


      3楼2013-01-25 13:42
      回复
        这是她们当年订婚和结婚的报纸声明。嫂子除了腮帮子有点方,身材五官还是不错的



        5楼2013-01-25 16:33
        收起回复