网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月21日
漏签
0
天
不会停歇的风吧
关注:
323
贴子:
8,938
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
下一页
尾页
64
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回不会停歇的风吧
>0< 加载中...
【原著】堀辰雄《不会停歇的风》(汉语译文,一天一更)
只看楼主
收藏
回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
终于找到原著了,还是中文的......
这篇小说,将会帮助我们了解宫老这部新作的剧情,还有其中蕴含的真挚情感......
大家可以品味一下里面的景物描写,说不定这就是宫老画的场景~~~~~~
由于网上没有人发中文版的,唯有靠大叔一个字一个字地放上来了(此乃中篇小说,总共几万字,求支持哟~~~~~~~
),一天一更。
下一楼放文!
亲们,每一章没打“完”字表插楼好不~~~~~~~
送TA礼物
通过
百度相册
上传
1楼
2013-01-12 17:48
回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2楼
2013-01-12 17:50
回复
收起回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3楼
2013-01-12 17:50
回复(1)
收起回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
序曲
在那些夏日里,在弥望着茂密芒草的草原中,当你站在那里专心致志地作画的时候,我总是躺在旁边一株白桦的树荫下。而到了傍晚,你结束了工作,来到我身边。然后,我们就互相搂着肩膀,一动不动地眺望着远方那被密密匝匝、只有边缘带着暗红色的积雨云团覆盖着的地平线。似乎从那终于走向黄昏的地平线上,反而有什么正悄然诞生......
就在那些日子里的一个下午(那时已经接近秋天),我们把你尚未画完的画立在画架上,侧卧在那株白桦的树荫下吃着水果。如沙的碎云从天空轻轻飘过,这时,起风了,出人意料,不知所从。在我们头上,树叶间偶尔可见的蓝色时展时缩。几乎与之同时,我们听到了草丛中有什么东西“啪”地倒下的声音。那声音,像极了我们放在那里的画随着画架一起倒下的声音。你想马上转身过去,但我硬是拉住你,就像不想失去眼前转瞬即逝的什么东西似的,不让你从我身边离开,你顺从了我。
“纵有疾风起,人生不言弃。”
我把手搭在你紧靠我的肩上,嘴里重复着这脱口而出的诗句。而后,你终于挣开我,站起来,走了。还没有完全凝固的油彩,在这会儿已经沾满了草叶。你把它重新立在画架上,一边用版刀费力地除去草叶,一边蓦然回头对我莫名其妙地微微笑着,说道:
“啊!要是让你父亲看到咱俩在一起他会怎样呢?”
“再过两天,父亲就该回来了!”
一天早晨,我们正在森林里漫无目的地散步,你突然说出这句话。
我沉默着,似乎有点不高兴。
于是,你一边看着我,一边用略带嘶哑的声音开口说道:
“那样的话,就不能再这样散步了。”
“散散步还不至于被限制吧?”
我还是有点生气,虽然在我身上感到了你带着几分关心的视线,但是相比之下,我似乎更在意头上树梢发出的娑娑声响。
“父亲非常不愿意看到我们在一起。否则,他就让我离开他。”
我终于用近乎焦躁的眼神回头看着你。
“那么说,我们要就此分手了吗?”
“可是……没有办法啊。”
这样说着,你努力地微笑着,试图证明你真的主意已定。啊!那时你面庞的颜色、甚至你嘴唇的颜色,都是那么的苍白!
“怎么会变成这样呢,看上去已经把一切都托付给我,可……”
在裸根横七竖八越来越多的狭窄山路上,我让你走在前面不远的地方,以苦苦思索的姿态,极其艰难地走着。那一带看上去树丛很深,空气冷飕飕的,到处都有沼泽侵凌。突然,我头脑里闪出这样一个念头,你在今年夏天才偶然遇到我,你对我这样的人都那么顺从,那么对你父亲以及包括父亲在内、不断支配着你的所有人,该不会都像这样,不,该是更多、更多地,老老实实地把自己完全交付出去的吧?
“节子!如果你就是这样的姑娘,我会更加更加喜欢你的。等我对生活有了更可靠的把握,无论如何都会娶你的。所以,你只管一直在父亲身边,就像现在这样……”
我一边对自己暗自说着这些话,却一边想征求你的同意似的突然抓起你的手。你任由我那样抓住你的手,然后,我们就这样手牵着手,在一片沼泽前止步伫立,一言不发,用一种说不出的心情注视着。
阳光费力地穿过无数枝条交错的低矮灌木的缝隙,稀稀落落地洒在我们脚下深浸着的小沼泽最底部,洒在树根下生长着的羊齿草之类的杂草上面。那团穿过树隙投到那里的光影,被似有似无的微风娑娑地摇动着。
此后两三天的一个傍晚,我在餐厅里看到你和来接你的父亲一起就餐。你无情地用后背对着我。一定是因为你在父亲身边,使你几乎无意识地做出这样的姿态和动作,让我感到了从未见过的、像小女孩儿一样的你。
那天晚上,我一个人百无聊赖地出去散步,回来后又信步徘徊在无人的旅馆院子里。野百合散发着香气,我漠然地凝望着旅馆还发出灯光的两三个窗口。不知不觉间,好像起雾了。窗口的灯光似乎对雾有着恐惧,一个接一个地熄灭了。
而在我以为整个旅馆将一片漆黑的时候,轻轻的一声窗框响,一扇窗户缓缓地打开了。一位身穿着蔷薇色睡衣的年轻姑娘,紧紧地抓着窗框探出身来,那就是你……
我终日闷在旅馆里,开始处理自己长期以来为你而中断的工作。我自己都想不到,我竟能平静地埋头于工作。不知不觉间,一切转入另一个季节。于是,终于要出发的前一天,我走出旅馆去做久违的散步。
秋天使森林的一切杂乱不堪,几乎让人感到陌生。叶子稀疏的树木,让远方不见人影的别墅阳台从树木丛中探将出来。菌类湿乎乎的味道和落叶的气味混杂在一起。这种意想不到的季节变换——和你分手后不知不觉之间如此逝去的时间,令我感到诧异。在我心中的某个地方,有一种坚定的信念,那就是离开你只是一时的。所以,是否因此而使得这样的时间推移,也变得具备了对我而言与以往迥异的意义呢?……这些事情,直到我事后清楚地确认之前,一直令我感到一种莫名的恍惚。
十几分钟后,我走出一片树林的尽头。从那里便突然开阔起来,远远的地平线遥望如带。草原上生长着一片茂密、弥望的芒草,我步入其中,在旁边一株白桦树荫下躺着。白桦的叶子已经开始变黄,那就是在那个夏天的每一天,我一边凝视着你作画,一边像现在这样躺在这个地方。当时几乎总是被积雨云遮盖的地平线,现在则是不知何去的远山,在随风摇摆着雪白穗稍的芒草之上,一座座清晰地展示着它们的轮廓。
我着力凝目注视那些远山的身姿,以至于将它们尽数默记。无形之中,一种感觉渐渐地浮现在自己的意识之上。我确信,一直在自己心中隐藏着的、大自然造化给自己的判定,今天终于找到了。……
4楼
2013-01-12 17:53
回复
收起回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
序曲完,明天再更。
5楼
2013-01-12 17:54
回复
收起回复
墨墨墨墨墨朵
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大叔太给力了!!
来自
手机贴吧
6楼
2013-01-12 19:50
回复
收起回复
你好赈早见
决战风神
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦大叔鸟~~
IP属地:安徽
7楼
2013-01-12 20:49
回复
收起回复
灯塔lighthouse
微风起
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
mark~~~~~~~~~!
8楼
2013-01-13 12:02
回复
收起回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为今天吧里出了突发状况,今天暂时不更文了。抱歉!
9楼
2013-01-13 16:17
回复
收起回复
再见饶速日孤
烈风起
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好吧,差点忘了这帖子了……不怕。今天起继续更贴……
来自
Android客户端
10楼
2013-02-02 10:22
回复(1)
收起回复
断桥上弃伞淋雨
神风呼
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来捧个场〜〜
大叔加油大叔加油!
「■.。从古至今喜欢TVXQ五只-宫崎骏-动漫从未被打败-这里是小冉」
IP属地:上海
11楼
2013-02-02 18:24
回复
收起回复
桑艾科雪沛黎
迅风扫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好文艺的文哦……期待更新……
来自
手机贴吧
14楼
2013-03-16 23:41
回复
收起回复
桑艾科雪沛黎
迅风扫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话说这文存档了么……度娘很可能会吞掉……
来自
手机贴吧
15楼
2013-03-16 23:42
回复
收起回复
打打沙沙
圣风急
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
*
到了四月,节子的病情看起来有些逐步接近恢复期了。那恢复著实缓慢,缓慢得令人焦躁不安。而正是如此艰难的迈向恢复的一步一步,反而令人感到一种真实。对於我们来说,这甚至是一种难以形容的依靠。
一天下午,我去到她的家,恰好她父亲出门在外,节子一个人在病房里。那天,她的心情似乎相当的好,非常难得地把总是穿在身上就不换的睡衣,换成了蓝色的罩衫。我看到她这装扮,下定主意把她拉出去到院子里。虽然有些许风,但也是柔柔的,令人心旷神怡。她略带不自信的笑著,但最终还是同意了我的提议。於是她的手搭在我的肩上,走出法式大门,谨小慎微地迈著步,战战兢兢的来到了草坪。沿著灌木的围墙,走进各种外国品种混杂在一起、枝桠交错、难分彼此、枝繁叶茂的园林。在这一片繁茂之上,到处都白色、黄色、淡紫色的小花蕾含苞欲放。我止步于这繁茂的一处。暮然想起去年秋天她告诉我花卉名称的情景。
“这个应该是紫丁香吧!”我一边把头转向她,一边半带询问地说。
“那可不是紫丁香。”她依然把手轻轻搭在我的肩上,有些过意不去地说。
“哼……那麼,你一直都在误人子弟。”
“我倒是没有撒什麼谎.,那也是拜人所赐。……只是,现在也没有什麼好看的花了。”
“什麼呀,眼看这花就要开了。现在才坦白这事!莫非那个也是……”我指住旁边的树丛。“那是什麼?”
“金雀儿?”她把枝条拿在手里。
我们这时挪到这片树丛前边。
“这个金雀儿可是真的。看,有黄色、白色两种花蕾哦!这边白色的,据说是相当稀有的。那可是我父亲的骄傲啊……”
交谈著这些无足轻重的事情,节子的手始终没有离开我的肩膀。与其说她是累了,倒不如说是出了神,靠在我的肩上了。然后,我们就这样久久的相视无语。仿佛这样就能够原封不动地挽留这个花开吐芳的人生更久一些。
柔和的微风偶尔从对面的灌木墙缝隙里挤出,宛如被控制的呼吸,抵达我们前面的树丛,将树叶微微的抬起,然后行将过去,将现在的我们原封不动地留在这里。
突然,她把脸埋在自己搭在我肩上的手中。我发现她的心脏比平时跳得更加强烈了。
“累了?”我柔声问她。
“不是。”她小声回答道。但我感受到她的体重,缓缓地压到我的肩上。
“我身体这麼差。总觉得对不起你……”她的耳语很轻,与其是说我听到了,不如说是我感受到了。
“你是这样的柔弱,更让我感到怜爱。你怎麼不明白呢……”我在心里焦急地呼唤,但表面上却故意装出什麼都没听见的样子,一动不动,没有应答她。
她忽然仰起脸,抬起头,渐渐地,手也离开了我的肩膀,一边走一边用低沉的声音,宛如自言自语一样,含含糊糊地说:
“为什麼?我……这个时候……还表现得这麼懦弱?……这些日子,不管病得多重,我都没有胡思乱想,但是……”
沉默,令人忧虑地延长著这些话。沉默中,她猛地抬起头。我还以为她要注视我,她却再次把头低了下来,用略微抬高了的中音说:
“我不知道为什麼突然又想活下去……”
然后,她用听得见但又听不见的声音补充道:
“因为有你……”
16楼
2013-05-01 15:04
回复
收起回复
打打沙沙
圣风急
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
起风了
我们乘坐的火车一次次地攀上高山,沿著深深的溪谷奔跑,然后花了很长时间的横穿后,大地突然开阔起来,在经过了一个有很多葡萄园的台地以后,终於奔向山岳地带。
在这似乎没有尽头的、顽强地不断的攀登的途中,天空变得更低了,刚才看起来还是被束成一团的漆黑云朵,不知何时四分五裂地浮动起来,仿佛要直压我们的眼前。空气也开始彻骨地寒冷起来。
我束起上衣的衣领,不安地守望著想把身子全埋在披肩里、闭著眼睛的节子,她脸上写满的与其说是疲劳,不如说是有些许兴奋。她时而漠然地睁开眼睛看我。最初,两个人每次还互相用眼睛对视微笑著,而后便只是互相不安地对视,马上又都把视线移开。然后她又闭上了眼睛。
“怎麼好像冷了起来,是不是下雪了?”
“才刚过了四月,也会下雪吗?”
“诶,这一带就是不能保证不下雪的。”
虽然才三点左右,窗外已完全变得昏暗。我凝望著窗外,发现到处排列著无数没有叶子的落叶松,间或混著些枞树。我们已经过了八岳山脚,而眼下就应该看到的像山的东西却还是无影无踪。
火车在山麓那个和小仓库没有多大区别的小站停了下来。车站上,有一名穿著“高原疗养所”标志的号衣、上了年纪的勤杂工来迎接我们。
我用胳膊架著节子,走向车站前久候多时的、又旧又小的汽车。在我的臂弯里,我感觉到她有些踉跄,但却装出没有察觉的样子。
“累了吗?”
“不累。”
和我们一起下车的几个当地人,在我们周围窃窃私语著什麼。而当我们乘上汽车的时候,那些人便在不知不觉间,与其他村民混杂在一起,难以辨别,消逝在村落之中。
我们的汽车穿过简陋的小屋连成一列的村庄,刚一进入,在那无穷无尽扩展开来、直至遥不可及的八岳山脊、凹凸不平的斜坡前方,我们看到了一幢背靠杂木林、有著红色屋顶和几个侧楼的巨大建筑物。
“是那个吧!”我一边用身体感受著车体的倾斜,一边喃喃自语道。
节子只是微微地扬起脸,用略带忧郁的眼神,木然地看著它。
到了疗养院之后,我们被安排到最里边、背后就是杂木林的那幢住院楼的二楼第一号病房。
简单检查之后,节子被命令马上上床躺下。在油毡铺地的病房里,除了勤杂工刚刚送来的几只行李箱,就是被漆成飒白的床和桌椅。只剩下两个人之后,我久久都不能平静,不时来到专门分配给陪护人的狭窄不堪的侧室,漠然的环顾著这令人感觉无遮无拦的室内,又数次走近窗户,专心观察天气的变化。
风费力地拖曳著漆黑的云,时而从背后的杂木林挤出尖锐的声音。我一度走到阳台,做出一副很冷的样子。阳台没有任何隔断,一直通向那边的病房。我满不在乎地走去,窥望著每一间病房。正好在第四间病房,可以透过半开的窗子,看到一位患者在睡觉。於是,我马上就匆匆忙忙的回来了。
终於,灯亮了。然后,我们围坐在护士送来的饭菜前。那是我们第一次只有两个人在一起的就餐。就此而言,有些冷清。吃饭的时候,外面已经漆黑一片,所以也没有注意到什麼,只是突然间觉得不知为什麼四周忽然寂静了下来,原来不知何时天空飘起了雪。
我站起身来,把半开的窗子再关紧一点,然后,把脸凑到那玻璃跟前,一动不动地凝视著雪花沉沉下坠——以致於那玻璃因为我的气息而起了雾。过了许久,我离开那里,并转向节子说:“哎,你怎麼啦……”
她依旧躺在床上,目光如炬地仰望住我的脸,却把手指放在嘴唇上,仿佛又不想对我说出那些话。
18楼
2013-05-01 17:39
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
翟欣欣逼死前夫或被判10年以上
2559990
2
京爷也要被彩礼拿捏啊
2401577
3
同济B哥大闹校园宣讲群
2154460
4
如何看待美国接连“退群”
2085858
5
黑猴戴上了真·金箍
1659970
6
已经给二师兄穿上JK了
1444725
7
LOL灵蛇秘宝比惨大会
1255656
8
中国人造太阳创下新世界纪录
888007
9
TikTok禁令推迟75天
859584
10
没想到三国无双有登顶的一天
623385
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示