War in Kryta
背景介绍
1，White Mantle 白斗篷公会[size=5em]“
Benevolent and Wise Rulers of Kryta. 科瑞塔仁慈而又智慧的统治者
A militarized religious order that worship cruel “gods” known as the Unseen Ones, the White Mantle once defended Kryta from the charr hordes. But the saviors became tyrants. The Mantle outlawed the worship of the Old Gods and sacrificed innocent Krytans to the bloodthirsty Unseen Ones, who are actually the Mursaat, a race of sinister spellcasters.这是一个宗教化的军事组织，信奉一个叫做“无形者”（ps 这就是莫萨特）的神，白斗篷公会曾经在夏尔的攻击中保卫了科瑞塔。但是救世主却成了真正的灾难。白斗篷取缔了对旧神的膜拜，而开始用无辜的科瑞塔人民祭祀无形者，实际上是莫萨特，一个**的魔法种族。
Now, the seeds of rebellion have taken root in Kryta. The defiant Shining Blade challenges the supremacy of the White Mantle. But the Mantle will not willingly ease their grip on Kryta, and those who underestimate the Mantle and their Mursaat masters do so at their own peril!
现在，叛乱的种子开始在泰瑞亚大陆生根。新生的光刃公会开始挑战白斗篷的权威。但是白斗篷不会心甘情愿的减弱对科瑞塔的控制，而那些低估了白斗篷和他们的莫萨特控制者的人们已经深陷危险之中。
Shining Blade 光刃公会[size=5em]“
Rebel Defenders of Kryta. 科瑞塔的反抗者The Shining Blade are freedom fighters who struggle against the oppressive White Mantle for control of Kryta. Lead by the cunning strategist Bartholos, the Shining Blade support the claim of the rightful heir Princess Salma to the Krytan throne.
光刃公会是对抗白斗篷控制科瑞塔的自由战斗者。在智慧的战略家Bartholos的带领下，光刃公会试图将合法的统治者，Salam公主推上科瑞塔的王座。
From their secret jungle base, the Shining Blade wage a guerilla war against the White Mantle, striking without warning and then vanishing into the wilderness. Every day the cruelty of the White Mantle grows, and every day the ranks of the Shining Blade swell with embittered Krytans and freedom-loving adventurers. The final showdown between the royalist rebels and the cruel White Mantle draws near – and Kryta will be changed forevermore!光刃公会从他们的密林基地开始对白斗篷发动游击战，发动突然袭击然后又消失到荒原中。白斗篷公会变的日益残暴，而光刃公会则吸纳了更多仇恨的科瑞塔人和热爱自由的冒险者。保皇党和残忍的白斗篷公会的最终决战即将到来~而科瑞塔，也将被永远改变。


April 16th - Salma Appeals to the Ebon Vanguard
Salma公主向黑檀先锋队求助

Princess Salma has dispatched emissaries north to the Shiverpeak Mountains to enlist the aid of the Ebon Vanguard, according to numerous anonymous reports.The Ebon Vanguard, an Ascalonian fighting force based in the Far Shiverpeaks, has years of experience launching raids into charr territory. Scholars believe that the Ascalonians cannot spare a large expeditionary force to aid the Krytan rebels and are more likely to provide training and support.Reports indicate that Evennia, Salma’s key advisor and former Shining Blade leader, will personally travel to the Eye of the North to meet with the Ebon Vanguard leadership.
根据大量的匿名报告，Salma公主已经派遣了特使前往北席瓦山脉寻求黑檀先锋队的帮助。黑檀先锋队是一个以极地席瓦山脉为基地的阿斯卡隆军队，有着多年的对抗夏尔的经验。学者们相信阿斯卡隆人不可能分出一大部分军力来帮助科瑞塔反抗军，而更有可能提供训练和物资支援。
报告显示，Evennia，Salma的首席顾问和光刃公会前领导，会以个人名义前往北极之眼去会见黑檀鹰堡的领导层。

April 19th - Princess Salma Declares War
Salma公主宣战！！
[url=http://wiki.guildwars.com/wiki/Filerincess_Salma_portrait.jpg][/url][url=http://wiki.guildwars.com/wiki/Filerincess_Salma_portrait.jpg][/url]
Princess Salma, claimant to the Throne of Kryta, has issued apublic declaration of war. For some time, the Shining Blade has waged war against the White Mantle, but this public proc>**tion asserts her role as leader of the revolution:I, Princess Salma, daughter of King Jadon and Priestess Berea, and Heir to the Throne of Kryta, call upon all good Krytans to rise up against the Villainy of the White Mantle. For too long, they have ruled us with campaigns of secrecy and terror, and it shames me to say we've let them do it. They derive their power from dark magic, sacrificing countless Krytan lives, yet never sating the foul appetites of their demonic masters.But their time is at an end! The unseen demons lie decimated while the White Mantle Council itself is shattered. Today, the Shining Blade strikes as the sword of Vengeance, ready to dismember the White Mantle until nothing is left. Stand with us and we will see Freedom and Justice reign once more in Kryta.
Salma向原科瑞塔统治者正式公开宣战！光刃公会和白斗篷之间的战斗已经持续了一段时间，但是这是第一次公开宣称她的领导者身份：
我，Salam公主，Jadon王和女祭司Berea的女儿，科瑞塔王位的继承人，呼吁所有的科瑞塔人民站起来反抗白斗篷公会的**通知！长久以来，他们用暗杀和恐怖袭击奴役着我们，而这些，让我感到羞愧！他们从黑暗魔法中获取力量，牺牲无数的科瑞塔人的生命，但是依旧无法满足他们恶魔主人的需求。但是，他们的时代就要结束了！无形者的谎言已经被揭穿而白斗篷的统治也要被粉碎！今天，光刃公会将作为复仇之剑，去铲平白斗篷公会！来吧，和我们一起战斗，我们将会看到自由和正义再一次降临科瑞塔！ 

April 23rd - War Chronicles Scribe Detained for Lack of Permit
The White Mantle has seen fit to detain me for traveling without the appropriate permit.I explained that yesterday one of the Peacekeepers in their employ had confiscated my Wartime Travel Permit (and an excellent block of cheese) during a random search, leaving me unable to legally travel. They are attempting to corroborate my story, but seem suspicious of my intentions.I fear they may keep me here in this hut all weekend.
April 23rd - 因无许可，史记员被扣留
白斗篷以游访未经许可之名扣押我并以此而自得。
我辩解道，昨天，他们雇佣的一个“维和人员”在随机搜查时没收了我的战时旅行许可证（真是小人得志），以致我无法再合法的旅行了。
他们对此将信将疑。我恐怕他们要一整个周末都把我关在这营房里了。

April 27th - Detained Scribe Released by Wise and Just Inquisitor
After spending a long weekend in a warm hut in the delightful company of several White Mantle knights who spoke tirelessly and at great length about their faith in the Unseen Ones, this humble scribe was permitted to travel freely once again.In her great wisdom, Inquisitor Lovisa of the White Mantle saw fit to release me after determining that my valid Wartime Travel Permit had indeed been confiscated by an overly enthusiastic Peacekeeper. We all had a great laugh about the misunderstanding, and after providing them with my assurances of loyalty to the One True >** of Kryta, I was sent on my way – but not before repeatedly promising that I would stay out of trouble and conduct myself in a decent manner. Skeptical readers may rest assured that I am writing these words of my own free will, without coercion.It felt good to be able to stretch my old legs and breathe fresh air once more, thanks to the graciousness of the White Mantle.
April 27th - 史记员被公正而睿智的审判官释放
在白斗篷骑士的亲切陪伴下，我们的史记员终于在温暖的营房里熬过了漫长的周末。
期间白斗篷不知倦怠的详述 了他们对“无形者”的信仰，但值得庆幸的是史记员终于又能重返自由的旅途。
这多亏了无上智慧的白斗篷检察官Lovisa，她终于裁定被那个盲目狂热的维和人员没收的我的战时旅行许可证是有效的。
对于这个误会我们都一笑了之。
在保证了我对这科瑞塔唯一真正的政府的绝对忠诚之后，他们送我启程。
当然我也再三的许诺和强调我会恪守本分，不惹麻烦。
持怀疑论的读者大可放心，我写这些话的时候完全出于个人意志，并未受人胁迫。

April 28th - Stick-and-Rock Declared Immoral and Illegal
In a puzzling move, White Mantle officials have declared the popular Krytan game of stick-and-rock illegal.“Krytans should devote their leisure time to contemplating the teachings of the Unseen Ones or by volunteering to join the White Mantle,” said a White Mantle official recently. “Those found indulging in the unwholesome pursuit of stick-and-rock will receive punishment or reeducation.”Children and idle farmhands all across Kryta undoubtedly disapprove of the ban, though this humble scribe could find none who wished to say so publicly.
April 28th - Stick-and-Rock被宣布是不道德与不合法的
让人费解的是，白斗篷官员宣布科瑞塔很热门的游戏“stick-and-rock”是非法的。
近期，一个白斗篷官员指出：“科瑞塔人应该把他们的闲暇时间用在专心研习无形者的教义和志愿加入到白斗篷 中来。那些沉溺于不健康的‘stick-and-rock’之中的人将会接受惩罚或教改。”
虽然卑微的史记员找不到任何一个敢公然反对这条禁令的人，但是科瑞塔的孩子和闲置的农工无疑是其最大的抵制者。

April 29th - Canthan, Elonan[sic] Ambassadors Leave Lion's Arch
Dignitaries from Cantha and Elona have left Lion’s Arch as the possibility of a battle for Krytan’s capital seems more and more likely with each passing day.Trade officials and ministers from foreign lands have been returning to their homelands on ships from the Lion’s Arch harbor all week.Although the White Mantle still holds Lion’s Arch, rumors of the Princess Salma returning to the throne have been swirling around the city recently. The arrival of the claimant to the Krytan throne would force the heretofore uncommitted Lionguard, traditional defenders of the capitol, to choose sides in the civil war. Those with knowledge of such matters believe that if Salma claimed Lion’s Arch and declared herself Queen, it would trigger a final decisive battle with the White Mantle.Regardless, until the political situation is resolved, delegates from Cantha and Elona seem unlikely to return, and Kryta will remain isolated.
April 29th - 凯珊和伊洛纳的使节离开狮子拱门
随着时间的推移，科瑞塔内战的可能性越来越明显，因此凯珊和伊洛纳的政要开始撤离狮子拱门。
一整个星期，狮子拱门繁忙的港口都在运送着这些异国的官员返乡。
尽管白斗篷依旧掌握着狮子拱门的控制权，但萨尔玛公主将会重回王座的传言已经席卷了整个城市。
科瑞塔王位的正统继承人的到来，将会使迄今为止仍是自由之师的国会最原初的守护者——狮门守卫选择自己在内战中的站边。
那些关注事态发展的有识之士相信，萨尔玛公主拿下狮子拱门并自封为皇后，将会引发与白斗篷最终的决战。
无论如何，在政局扭转之前，凯珊与伊洛纳的官员将不再会回来，科瑞塔将会保持孤立。

May 4th - Inquisitor Lovisa Visits Watchtower Coast
The common folk of the Watchtower Coast have turned out to listen to Inquisitor Lovisa preach the doctrine of the Unseen Ones. They gather around Lovisa, who is well known in these parts, to listen in respectful silence to her lectures, and the young ones are held in rapt attention by her tales of the exploits of the White Mantle knights.Or so it would seem.But as this chronicler witnessed, the crowds of villagers and farmers who attend Lovisa’s sermons have been gathered by White Mantle troops, collected from their fields and homes whether they wish to come or not.Lovisa’s captive audience is often treated to readings from the tenets of the Unseen Ones and lengthy commentaries on these scriptures. The common folk are then “encouraged” to raise their voices in song to praise the White Mantle, self-styled saviors of Kryta, and to contribute what meager offerings they can afford as the tithe platter is passed around. Those among the gathering who are judged to be lacking in generosity and piety are often singled out after Lovisa’s visits for further encouragement and, if necessary, reeducation.
May 4th - 审判官Lovisa走访瞭望塔海岸
瞭望塔海岸的当地民众已经准备好要接受审判官Lovisa散播无形者的教义。
他们聚集在这个声名远播的Lovisa的周围，肃穆的聆听她的演讲。年轻人被那些白斗篷的丰功伟绩所吸引。
至少目前看起来是这样的。
但是这些历史的见证者，这些加入到Lovisa的布道中来的大批村民农夫背井离乡被征召入伍，又是否是出于自愿呢。
Lovisa钳制下的这些被迫的听众总是被要求阅读无形者的信条和对于这些**的冗长评论。
当地的民众还被“鼓励”扯着嗓子为白斗篷这个自封的科瑞塔救世主高唱赞歌。
并且还要从他们本就微薄的收入中上缴献祭的供奉。
那些被挑出来认定是缺乏慷慨与虔诚之心的民众在Lovisa的盘查后被进行更进一步的“激励”，如有必要，还需接受再教育。

May 6th - Genius Asura Duo Aid Shining Blade
A reputable source within the rebel movement has confirmed that two renowned asura namedZinn and Blimm have allied themselves with the Shining Blade. For obvious reasons, the unnamed source could not offer specific information, but the asura have no doubt been tasked with creating some incredible invention beyond this humble scribe’s understanding to be used against the White Mantle and the Unseen Ones.The source could not confirm or deny rumors that the Shining Blade agent Livia has been assigned to assist the asura in whatever research they may be conducting.May 6th - 阿苏拉天才二人组帮助光刃
反抗军中有可靠消息称，两个著名的阿苏拉——津恩和布林姆已经与光刃结盟。
出于一些显而易见的原因，匿名的消息来源不能提供更多的细节。
但是无可厚非的是，这两个阿苏拉正在发明一些我这个卑微的史记员所难以想象的，用来对付光刃与无形者的超级武器。
有传言称，光刃的代理人Livia将会不遗余力的支持阿苏拉，并为他们的研发提供一切有利条件。
我的消息来源对此不置可否。

May 10th - Ebon Vanguard, Adventurers Ally With Shining Blade
The rumors surrounding the involvement of the Ebon Vanguard in the war have proven true. A member of the Shining Blade confirmed to this scribe that the Ascalonians have thrown their lot in with the Krytan freedom fighters. The Vanguard are joined by the growing number of volunteer adventurers who have heeded the call and taken up arms against the White Mantle.But do not expect to see Ascalonian armies marching through Kryta, the Shining Blade cautions.“The fate of our nation lies in the hands of Krytans. We cannot rely on others to fight our battles for us,” the masked individual said. “However, The Ebon Vanguard has dispatched their finest officers to Kryta to serve the cause of freedom.”“The Vanguard will serve mostly in an advisory capacity, helping to train our many new recruits. The many volunteer adventurers who have gathered under our banner will fight alongside Shining Blade forces against the oppressors.”While the Shining Blade may downplay the involvement of the Ascalonians and the influx of foreign adventurers, news of their involvement has sent a wind of excitement through the towns and settlements of Kryta. Many common folk now dare to hope for a better future.
May 10th - 黑檀先锋队和冒险者与光刃结盟
黑炭先锋队将会参与到战争中来的传言已经被证实是真的。
一个光刃成员已向史记员证实，阿斯卡隆人已经派出大批精锐与科瑞塔的自由之师共进退。
大批志愿的冒险家云集响应加入到先锋队中来，使其日益壮大，他们拿起武器共同抵抗白斗篷。
但是别指望阿斯卡隆大军进入科瑞塔，光刃告诫道。
“黑檀先锋队确实派遣了最好的士兵来帮助我们为自由而战。但是，我们国家的命运掌握在科瑞塔人自己的手中。
我们不能完全依靠外人来帮助我们赢得我们自己的战争。”一个蒙面人说，
“黑炭先锋队只是以顾问的身份协助我们训练新兵。志愿兵和冒险者将会在光刃的旗帜下集结，来对抗压迫者。”
虽然光刃一再低调的处理黑檀先锋队和有志之士加入的消息，
但这个令人振奋的消息还是风一般的刮遍科瑞塔的街头巷尾。
许多民众现在终于敢期盼一个更好的未来。

May 13th - Uncertain Times Bad For Overseas Trade

混乱时期影响远洋贸易
The flow of goods to and from overseas destinations has slowed to a trickle, according to merchants and traders in Lion’s Arch.Here in Kryta’s largest harbor, one can normally find ships from Cantha and Elona loaded with spices, herbs, and rice. Today, only a few ships are moored at the docks,their cargo holds empty. Uncertainty regarding the outcome of the war has kept all but the bravest and most desperate traders from visiting.Canthan merchant Jiaju Tai has felt the downturn in trade more than most. “We Canthans have a proverb: ‘Do not sail into troubled winds.’ Very few merchant captains will risk the journey to Lion’s Arch with no guarantee of a market for their goods.”Jiaju Tai expects overseas trade to Kryta to resume if and when the political situation stabilizes.“When they know for certain who will rule Kryta and what to expect, the Canthan ships will return,” she said. “But not until then.”
通过狮子拱门的商人和贸易者我了解到，远洋货物的流通几乎已经停止了。
这里是科瑞塔最大的港口，人们通常在这里可以考到来自凯珊和伊洛纳的装满香料、草药和大米的船只。但是今天，只有一些船只停泊在港口里，他们的货仓都是空的。战争关系的不明朗让所有的贸易者望而却步。凯珊商人Jiaju Tai感受到了前所未有的低迷。“我们凯珊人有一句谚语：不要在狂风中航行。很少有商人会冒险航行到狮子拱门，却发现自己的货物根本没有市场。”
Jiaju Tai期待着在政 治 局势稳定以后科瑞塔的远洋贸易可以恢复正常。
“等到他们确认了谁将会掌控科瑞塔的时候，凯珊货轮就会回来了”，她说，“但是一定要等到那个时候”

May 21st - Salma's Royal Audience
Within hours of taking the throne in Lion’s Arch, Salma opened her chambers to petitioners and commoners who wished a royal audience with the Princess. Common folk and Lionguard have lined up just for a chance to bow before Salma and offer their loyalties or to beseech Salma’s aid."All those who love freedom may seek an audience with me," Princess Salma said.In addition to Krytan citizens, Salma is meeting with foreign adventurers who have volunteered to help defeat the White Mantle. The Princess has authorized royal bounties on particularly villainous White Mantle agents, and as a result, ambitious volunteers have flocked to Lion’s Arch with hopes of ** their fortune and reputation."Kryta has great need for brave volunteers in these troubled times," said the Princess.
May 21st - 萨尔玛的皇室接见
在狮子拱门加冕为王的几小时内，萨尔玛打开了王庭来接受支持她的民众的祝福。
民众与狮门守卫在此时同时鞠躬以示忠诚，并祈求萨尔玛能拯救他们。
“所有向往自由的子民都可以得到我的接见。”萨尔玛公主如是说。
除了科瑞塔的子民，萨尔玛还会见了自愿加入到抵抗白斗篷中来的冒险家们。
公主提出要悬赏缉拿罪恶滔天的白斗篷特工。
因此，雄心勃勃的志愿者们带着他们对于>**未来的憧憬和良好的声望的渴求，云集于狮子拱门。
“在这危难时刻，科瑞塔需要你们这些勇士的鼎力相助。”公主说道。

June 2nd - Bounty Hunters Manhandled By Mantle
Over the past few days in Lion’s Arch I have noticed just as many adventurers and bounty hunters departing for the provinces on missions against the White Mantle, but I have also noticed more than a few parties of adventurers returning to the capital broken and defeated. It would seem that many of the White Mantle agents who are the subject of these bounties are more formidable than anticipated.As an example, take the young warrior Aretes Kenjo and his group of fellow adventurers, who were unsuccessful in their attempt to dispatch Destor the Truth Seeker, a White Mantle officer. The dejected would-be heroes, so full of vim and confidence a few days earlier, now staggered back into Lion’s Arch, bloodied and battered.“We didn’t think he’d be so powerful…” the dazed Aretes Kenjo said as he stumbled past.When asked if he and his group would attempt another bounty, the young warrior just looked at this scribe and said nothing. The haunted look in his eyes told me that the answer was no.
June 2nd - 被白斗篷击溃的赏金猎人
过去几天，我发现狮子拱门的冒险者与赏金猎人都各自带着任务去各个地区对抗白斗篷。
但我也注意到，有一些因失败而返回。看来，这些被重赏通缉的白斗篷特工要比预期的更难对付。
举个例子，年轻的战士Aretes Kenjo和他的亲信小队想尝试接下击杀白斗篷官员——真理探索者Destor的任务，但最后失败了。
这些垂头丧气的想要成为英雄的年轻人，几天前还对此充满了自信与活力。
如今他们丢盔卸甲，一身是血，步履蹒跚的回到了狮子拱门。
“我们没有想到那个男人是如此的强大……”茫然错愕的Aretes Kenjo讲述着他失意的过去。
当问及他和他的小队是否考虑重新接个别的任务时，这个年轻的战士只是呆呆的看着我，无言以对。
那失魂落魄的眼神已经告诉了我，他的答案是：No。

July 1st - White Mantle Forces Allegedly Mobilizing
According to unsubstantiated reports, the White Mantle is assembling their forces for a massive confrontation with the Shining Blade. I’ve heard reports from common folk fleeing south, fearful of being caught in the path of the huge assemblage if it marches on Lion’s Arch.I will investigate these claims as best as I am able and provide more information tomorrow.


July 1st - 白斗篷势力四处调兵
根据未经证实的消息，白斗篷聚集了大批势力来抵抗光刃。
这消息来自于逃离南方的害怕被抓去充军征战狮子拱门的普通民众。
我会尽我所能研究这些线索，争取明天能提供更多情报。