激战吧 关注:10,905贴子:60,407

回复:【纯手工翻译】 Guild Wars Beyond-科瑞塔战争

只看楼主收藏回复

July 8th - Mantle army on the march, Ascalon settlement threatened
A massive White Mantle army now marches on Lion’s Arch to crush the Shining Blade, Salma, and the Lionguard. But before they reach their final destination, the White Mantle appear to have vengeance in mind.Rebel scouts have reported that the White Mantle have swung towards the Ascalon Settlement in North Kryta Province. I fear that they may try to take revenge on the Ascalonian settlers there for the participation of the Ebon Vanguard in the rebel movement. As I write this account, Vanguard members Lieutenant Keiran Thackeray and Captain Langmar are en route to the Ascalon Settlement to evacuate their countrymen.More on the situation as it develops.July 8th - 白斗篷进军,阿斯卡隆人聚居地受到威胁
白斗篷浩浩荡荡的队伍开赴狮子拱门,想要一举击溃光刃、萨尔玛和狮门守卫。
但在到达最终目的地之前,白斗篷想起了另一个复仇计划。
反抗军侦察兵报告白斗篷掉头转向了位于科瑞塔北郡的阿斯卡隆人聚居地。
我恐怕他们是想把对黑檀先锋队参与反抗战斗的仇恨发泄在这些阿斯卡隆移民的身上。
就在我记录此事的当会儿,黑檀先锋队的成员Keiran Thackeray中将和Langmar队长正前去解救他们的同胞。
更多情况,我们只能静观其变。


IP属地:浙江本楼含有高级字体34楼2013-01-10 11:29
回复
    uly 12th - Victory! White Mantle Defeated
    The White Mantle, the regime that has ruled Kryta since the charr invasion, has been defeated. The combined forces of the Shining Blade and Lionguard, with the aid of foreign volunteers, incredible asura technology, and the Ebon Vanguard, have finally broken the might of the religious cult in what will undoubtedly be referred to the Battle of Lion’s Arch.“This is a glorious day for Krytans, and for freedom,” declared a bloodied Livia, the highest ranking survivor of the Shining Blade to the weary freedom fighters who gathered around her in the aftermath of battle. “All our suffering, all our pain – it’s all been for today.”Through her representatives, Princess Salma has extended her congratulations and gratitude to all Krytans and our loyal friends for their great efforts in reclaiming Kryta. Salma will make a public proc>**tion in several days – those who know of such things are certain that she will be declared sovereign ruler of Kryta.Now, healers tend to the wounded, soldiers bury their comrades, and many former rebels return to their farms and settlements. The war is over.
    July 12th - 胜利!白斗篷被击败
    白斗篷,这个自从查尔入侵之后就一直统治着科瑞塔的政权被击败了。
    联合了光刃与狮门守卫的军力,在黑檀先锋队和异乡人,还有超绝的阿苏拉科技的帮助下,最终粉碎了>**的势力。
    这场战争无疑会被铭记。
    “这是科瑞塔人的荣耀之日,自由之时。”幸存的光刃最高级别官员,浑身是血的Livia向聚集在她周围疲倦的自由斗士们高声呼告。
    “我们所历经的苦痛——都是为了这一天的到来!”萨尔玛公主通过她的发言人,向所有为科瑞塔的复兴做出过巨大努力的忠实的友邦人和科瑞塔人民致以诚挚的祝福与感激。
    几天后,萨尔玛将发表公开演说——人们知道,她将成为科瑞塔新的无上统治者。
    现在,医者救治伤患;士兵埋葬战友;联合抵抗军卸甲归田。
    战争到此结束。


    IP属地:浙江本楼含有高级字体36楼2013-01-10 11:30
    回复
      你真蛋疼...


      IP属地:天津37楼2013-01-10 18:38
      收起回复
        小霜霜辛苦了,给你中出一下慰劳慰劳吧


        IP属地:新西兰38楼2013-01-10 18:46
        回复
          支持一下


          39楼2013-01-10 20:03
          回复
            霜公公辛苦了嘿嘿嘿~~~


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:北京40楼2013-01-15 21:39
            回复
              我想通一章


              42楼2014-04-07 08:22
              回复


                来自iPhone客户端43楼2015-04-24 17:41
                回复
                  我去这么长我居然看完了!哥,帮忙搞个激战1和2账号的绑定攻略吧!要详细点的,我激战2的角色跑到史迹殿堂里啥玩意都没捞着,不知道怎么回事,愁死了


                  来自Android客户端44楼2015-06-18 20:00
                  收起回复