文化部称林妙可奥运假唱不在处罚范围内
中国网 china.com.cn　　时间： 2009-03-13 发表评论>>
昨天，有记者问道，奥运会开幕式上林妙可假唱事件，奥组委是否应受罚。
文化部文化市场司副司长张新建表示，关于假唱的问题，文化部一直反对，在《营业性演出管理条例》中明确规定，严禁演职员假唱，欺骗观众。演出的主办单位不能组织演职员假唱等。同时，消费者如果认为是假唱，有权依据《消费者权益保护法》，要求主办单位给予赔偿。有假唱行为的，政府部门要对搞假唱的，包括演员和演出单位处以5万到10万的罚款。对给假唱提供条件的，处以5000元到10000元的罚款。
至于奥组委是否会因林妙可假唱受到相应处罚，张新建解释说，《营业性演出管理条例》的适用范围是由营业性演出单位组织的商业性演出，对于奥运会这种国家大型活动的演出，不属于营业性演出管理条例的调整范围。
本报记者 李琦

假假唱[394708阅]
韩寒 发表于 08/08/14 03:06
　　最近大家比较关心奥运会双簧的事情，林妙可唱了歌，但其实声音是七岁的小女孩杨沛宜的， 是奥运会的音乐总监在依次访谈中陈其纲先生透露了此事。
　　陈其纲大意是，一个声音比较好，一个对外形象比较好，考虑到国家的形象，所以用了林妙可的样子加杨沛宜的声音。

当然，因为这句话失妥，所以引起了很多不满。毕竟，杨沛宜小朋友肯定没长成影响国家形象的样子，林秒可小朋友也不至于唱出影响国家形象的声音，但是我很理解在那种场合下，什么采访肯定都得和国家占点边，情不自禁扯着扯着就容易扯到那方面去，所以，这最多只是一个表达不恰当。但是更重要的是，也是我个人敬佩的是陈其纲能把真相说出来，虽然这个真相迟早会被大家知道，但如果陈不说，那么至少要到好几个月后大家才能知道这事，至少妙可小朋友的家人不会说，妙不可言嘛，杨沛宜小朋友的家人暂时不会说，有关部门更不会说，况且这也不是什么大不了的事情，不就假假唱一次么，咱们干的弄虚作假昧着良心的事还算少么，大家都早已经是一颗坚强的心，别因为是重大场合所以就都接受不了了。咱们不就是场合越重大各方面都越假嘛。这里面真的就是陈说的话。

所以，我认为攻击陈其纲是很不明智的事情，这是另外一种上其纲上线，因为一个说真话的人在陈述真相的时候没说利索而把这个因为国家自己积累下来的陋习所引起的不满倾倒到这个人身上是很盲目的。在这个到处都是作假的国家里，在一个讲究工艺而不讲究艺术的开幕式里，唱唱双簧其实没有什么问题，林秒可的样子大家也已经欣然接受，而杨沛宜的声音大家也觉得非常好听，这就很好，林秒可得到了她的荣誉，但是杨沛宜小朋友暂时没有，所以，由陈其纲牵头，让杨沛宜小朋友也得到了她该得到的东西，而且又说了大实话，尤其在这个时刻，这个制度中，这是多么值得赞扬的事。
　　另外,评论赢手机的活动总算已经结束,大家可以不用刷评论了。http://blog.sina.cn/dpool/blog/ArtRead.php?nid=4701280b0100aczc

译者： lillianzj
作者：ROHAN SULLIVAN
原文： Chinese defend Olympic ceremony lip-synch
译文： 中国为奥运会开幕式假唱事件做出解释
中国在奥运会开幕式上用一名七岁女孩对口型，来冒充台上那名女孩的歌声。中国官员对此决定做出解释，称这只是普通的角色选择。批评人士称，这一行为体现了中国太过沉迷于呈现一届完美奥运会。
周三，消息灵通人士透露，在盛大的开幕式上，那个九岁女孩的歌声实际来自另一个女孩，台上的女孩只是对口型。之后，北京奥运会的组织者因此遭受强烈的批评。

七岁的杨沛宜 拥有一双明亮的眼睛，却因为还未长好的第一颗恒牙歪着嘴笑。在周五晚上的奥运会开幕式，估计有几百万观众欣赏了她演唱的《歌唱祖国》。
但是他们都没有见到她。
组织者没有采用林妙可的歌声。在国家体育场鸟巢，小巧玲珑的林妙可，身穿闪亮的红色连衣裙，面对多达九万一千名观众表演。

周三，北京官员为他们决定采用两个女孩表演的行为做出解释，称由艺术总监选择他们认为合适的任何女孩。对于秘密采用假唱这一行为没有做出道歉。
“有许多候选者唱过这首歌，那天直到最后才由艺术总监选出最好的声音和最佳表演者。”北京奥组委发言人孙伟德说。
北京奥组委执行副主席王伟说开幕式导演的任务就是“制造一个最好的现场效果。”
他说：“我认为只要相关人员都同意就没什么问题，”

但是包括罗马尼亚和澳大利亚传媒的世界各国媒体都在头版表示该举动有些可笑。
“伪造奥运：精心设计的完美 360 度，”伦敦的《泰晤士报》以此作标题进行报道。《每日电讯报》则强烈要求 2012 年伦敦奥运会的组织者“让开幕式和比赛本身都回归完整，不要过分追求完美。”
西班牙的一家报社将其称为“奥林匹克卡拉 OK 。”澳大利亚《时代报》的评论员在题为《中国错误的儿童政策》的文章中写到“新北京的变身假唱”。罗马尼亚一家报纸更在头版写出“愚弄 — 中国制造。”

有报道称，中国的政治决策机构 -- 中央政治局常务委员会的一名高级官员在最后一分钟要求用替声代替妙可的声音。内森认为从中可以“再一次看出奥运会在中国的经济支持非常政治化。”
周日，开幕式的音乐总监 陈其钢 在一次广播采访中透露了沛宜才是演唱者的秘密。他说，一名中共高级官员在最后一场带妆彩排后说，妙可的声音不够好，但是沛宜的外表不够可爱。
陈其钢 是一名旅法华人，他向美联社电视新闻表示，他觉得不得不“说出事实”，他不愿意做更多评论，只是认为沛宜是一名“非常好的歌手”，“不应该只做替身”。

中国官员否认沛宜没有出现在开幕式的原因是她不够可爱，采用沛宜的声音是因为她的声音和妙可的表演合起来更为完美。
国际奥委会委员吉尔伯特·菲利将其比喻为教练让一个队员上场，而让另一个坐板凳，当替补。
“如果你的儿子在足球队踢球，突然，教练可能决定不让他上场，他就只能坐板凳了。”菲利说，“这就是体育里常有的事，在实际生活也是一样正常。”
但他又补充说，“但正确的信息要告知大众。”

沛宜的指导老师之一王丽萍在博客上贴出了沛宜的照片，因为她希望全世界能认识歌曲原声沛宜的面孔。
其中一张照片里，这个漂亮女孩身穿白色裙子，头上别了一个粉色夹子，刚刚掉了乳牙，微微前突的新门牙只长出了一部分。另一张照片里，她头上戴着一个毛茸茸的玩具兔子耳朵，小脸粉粉的。
王丽萍说，开幕式时沛宜就在后台，自己一听到歌声就认出那是她的声音。
妙可的父亲林晖说，两个女孩都很可爱，但是沛宜的声音比妙可要“好一点点”。他说，两个女孩所起的作用都很重要，但组织者早应当清楚呈现是谁在唱歌。
“应该让所有人都知道这件事，”他向美联社表示。http://www.yeeyan.org/articles/view/28835/12453

这个工作我原来做过，但是不能具有百分之百的说服力，不过至少可以让一些什么都不知道的人知道些东西，但是每个人观点还是不懂，有些人就是愿意把这些和钱势联系起来

我知道事情的内幕！
当初除了林妙可、杨沛宜，还有一个录选的女孩邓逸颖，当时那三个女孩经过重重选拔，脱颖而出。导演组给这三个女孩都录了歌。在七月中旬，林妙可父母接到导演组的电话，让林妙可去排练，林家夫妇才知道林妙可录选了。可是导演听了好多遍，还是觉得林妙可长相可以，但是无论是声调还是音阶都不咋地，所以又请了杨沛宜来排练，杨林两家人也都不知道最后到底是谁。
直到八月初，导演组想出了一个两全其美的好办法。让林妙可在前台，杨沛宜当幕后。当导演组坐下来和林家还有杨家父母商量过之后，杨林两家父母都答应了，只是都要求不能让双方孩子知道，导演组也同意了。

8月8日，林妙可带着没开的话筒上了奥运开幕式，认认真真的唱着《歌唱祖国》，当时的林妙可根本不知道话筒没开，而站在角落里看林妙可表演的杨沛宜在如此嘈杂的环境中，也没有发现放的是自己的声音。
8月14日，林妙可上网时，发现网络上都是关于她假唱的事件，她很委屈，自己明明认真唱了，为什么说她假唱呢?于是她去问父母，父母告诉她是这样的，随即还安慰她。当杨沛宜也知道事实是这样的之后，杨沛宜虽然在别人面前显得很坚强，其实在看到记者采访为奥运奉献过的孩子们的时候， 杨沛宜依偎在老师身边，很委屈的说，这里面本应该也有我。

8月16日，林妙可接受了事实，还打电话给杨沛宜道歉，安慰她。尽管林妙可这样了，也还是遮掩不了假唱的事实。
其实你们这样有用么？薏米使劲给杨沛宜申冤，可可粉使劲帮助林妙可躲开这些负面新闻，粉丝当然会努力说自己的偶像好咯！这样还公平吗？