P站申请授权的日语模版
模板:
xx様: 某某殿下(xx处写上对方的id)
こんにちわ!/こんばんわ!你好!/晚上好!(视申请时间段判断用哪个词)
中国の「幽游白书」のファンです。初めまして、よろしくお愿いします。
我是中国的幽白粉,初次见面,请多指教。(嘛,有事求人家还是礼貌一点比较好)
xx様のこの作品が非常に気に入ります。作品を中国の“百度”と言う掲示板に引用して、もっと多くの人に见せたいと思いますが、もちろん作者と出典をきちんと注釈しますので、よろしいでしょうか。
我很喜欢你的作品,想转载到中国的百度贴吧让更多的亲们欣赏到,当然我会注明作者和出处,请问可以么?
一般来说,这么写就可以了。
如果对方给的回答是:かまいません/いいです/どうぞ/大丈夫です,那么恭喜你申请成功了~这时候请礼貌的回一句:ありがとうございます。
如果对方的回答是:申し訳ございません/すみません/お断りします/やめてください,那么就是你的申请被拒绝了= =
大致模板就是这样,具体在申请时遇到什么语言上的问题欢迎随时提问~
以上
模板:
xx様: 某某殿下(xx处写上对方的id)
こんにちわ!/こんばんわ!你好!/晚上好!(视申请时间段判断用哪个词)
中国の「幽游白书」のファンです。初めまして、よろしくお愿いします。
我是中国的幽白粉,初次见面,请多指教。(嘛,有事求人家还是礼貌一点比较好)
xx様のこの作品が非常に気に入ります。作品を中国の“百度”と言う掲示板に引用して、もっと多くの人に见せたいと思いますが、もちろん作者と出典をきちんと注釈しますので、よろしいでしょうか。
我很喜欢你的作品,想转载到中国的百度贴吧让更多的亲们欣赏到,当然我会注明作者和出处,请问可以么?
一般来说,这么写就可以了。
如果对方给的回答是:かまいません/いいです/どうぞ/大丈夫です,那么恭喜你申请成功了~这时候请礼貌的回一句:ありがとうございます。
如果对方的回答是:申し訳ございません/すみません/お断りします/やめてください,那么就是你的申请被拒绝了= =
大致模板就是这样,具体在申请时遇到什么语言上的问题欢迎随时提问~
以上