【05月18日+借地】我和日本神起饭的交流

5.17

我:
こんにちは~
再び今日、来ること^_^
(私は翻訳のツールでこれらのセンテンスを訳したのです
文法の误りがあるかもしれません...
-_-|||)

あなたのBLOGの写真はとても好きです
(东方神起の写真です^_^)

私は私のコンピュータの中で一部の写真を保存しました.(例えば、日本での彼らの活动の写真~)

また、私はいくつかの写真をウェブサイトアルバムにアップロードします.

私はそうすることができますか???

あなたの回答を待つこと~^_^
(にこにこ~)

你好
今天又来了
我是用翻译工具来翻译这些句子的
可能会有语法错误
非常喜欢你博客中的照片
是东方神起的照片
我保存了一些照片在我的电脑里
比如他们在日本活动的照片
也上传了一些照片到我的网络相册里
我可以这样做吗？
嘻嘻（笑嘻嘻）
等待你的回复


りほ:
しっかり読むことができます！

いいですよ～

できます！

沢山の写真を保存してください☆

可以看得懂
能啊
可以拿
多拿些走吧

-O-

葵葵啊...说了别回 你这LG也不听话啊.

下个帖子继续

5.18
发给她的E-MAIL
不知道她什么时候回我呢?
我估计忙得没时间再回复她了...

あなたのE-MAIL私を受け取ることがで 
きて本当にとても意外なことと感じます*o*!

あなたを知って、非常にうれしいです~^_^

私たちは偶然互いを知っていました

でも...

事実上、TVFXQに、私たちは感谢しているべきです

同じ5人の素敌な少年のような私たちがいなければ
私たちには、互いを知る机会がないかもしれません>_<*

ハハハ
それは非常におもしろいです♡ 

最近私は大学入试を用意しています
とても忙しくてとても忙しいです...

だから、私には、TVFXQに注意を向ける时间がほとんどありませんT_T|||

私には、6月10日まで空き时间があるつもりです.
大学入试が终わった後に更にあなたと更に多くの交流をします~♡

私はあなたに1枚の小さい赠り物を送ります
のピクチャーです^_^~
(私自身の制作のです:P)

それでは、ここに止まってください~

以上
From 小瑶 to りほ（理穗）♡

能收到你的E-MAIL我真的感到很意外

很高兴认识你

我们在偶然间相识

不过

事实上我们应该感谢东方神起

要不是我们喜欢着相同的五个男孩，我们就可能没有见面的相识的机会了

哈哈
真的是非常有意思啊

最近我正在准备高考
很忙很忙

因此 我几乎没有时间去关注东方神起了

我6月10号以后会有空余的时间
等高考结束以后再和你做更多的交流

我张一件小礼物给你
是在中的照片
（我自己做的哦）

那么 就到这里吧

以上
小瑶给理穗

再来...把TVFXQ换成了"东方神起"的版本...
我无聊无聊....

あなたのE-MAIL私を受け取ることがで. 
きて本当にとても意外なことと感じます.*o*!
 
あなたを知って、非常にうれしいです~^_^
 
私たちは偶然互いを知っていました

 

でも...

 

事実上、东方神起に、私たちは感谢しているべきです.

 

同じ5人の素敌な少年のような私たちがいなければ
私たちには、互いを知る机会がないかもしれません>_<*

 

ハハハ...~
それは非常におもしろいです♡ 

 

最近私は大学入试を用意しています
とても忙しくてとても忙しいです...

 

だから、私には、东方神起に注意を向ける时间がほとんどありませんT_T|||

 

私には、6月10日まで空き时间があるつもりです.
大学入试が终わった後に更にあなたと更に多くの交流をします~♡

 

私はあなたに1枚の小さい赠り物を送ります
JaeJoongのピクチャーです^_^~
(私自身の制作のです:P)

 

それでは、ここに止まってください~

 

以上
From 小瑶 to りほ（理穗）♡

?|||

啥...我看不懂日文...

翻译这玩意很累人...

先中文到日文 再日文到英文 再修改英文再翻译成日文...

我眼珠子都要掉了+_+

啊...五只都爱 偏在中一点~
15岁的一个可爱的小饭-O-

呕血...

看到吧里一亲把送给在在的礼物包得跟啥啥一样美-_-+

背历史+听电台去了...

-O-

帖子在么?翻出来...我想看啊

当当-3-

5.18回复的邮件

看了邮件！
谢谢！
尽管用日语送但是可以吗？
满足的ね～
感谢东方神发起！！
真地很喜欢！haha
是大学入学考试吗？
非常是ね；
我在邮件送日本的情报♪
 请努力入学考试！
正被支援的^^
是！
之后结束而且交流吧♪
読めますか？
（能看得懂么？）

太可爱了理穗...你在考我的中文水平啊-_-|||

5.19 发送邮件

ほぼわかることを见ることができます~
私は後できっと日本语を学びます...
翻訳ツールを使用するのは困难过ぎます...T_T
私は眠りました.Zzz..

基本上可以看懂
我以后要学习日语了
用翻译器实在是太辛苦了
我去睡觉�

5.19 回复邮件

こんにちわ！
では、日本语で送ります！
本当ですか？
私は、韩国语を学びます。
中国语も学びたいですＴＴ
 
你好
那么 我就用日语写啦
你真的要学日语么？（这句我翻译的似乎不对...）
我在学习韩语
也想学中文啊

5.20 发送邮件

こんにちは...
私は试験を准备しています...睡眠を欠きます...|||
现在、昼食のための时间です...
私には、何も现在のところ食べるものがありません...
东方神起のメンバーは本当に幸福です
彼らは食べる美味しい食物を食べますが、私は空腹でなければなりません...
T_T...
PS:あなたは东方神起のコンサートを见ましたか?

你好
因为准备考试 所以严重的睡眠不足
现在是吃中饭的时间
我手边没有可以吃的东西
东方神起的成员们真的幸福啊
他们有美味的食物 我只能饿肚子
PS:你去看东方神起的演唱会了么？

背政治太无聊了...

恩恩-_-+ 我正准备下咯...哈哈

对了 话说 你说你送给在在的礼物...楼在哪里?

你真是-_-+

恩恩...下次让姐姐我帮你送一份吧 恩?

哈哈 饿...笑不出来了...明天是三模考试...我再次投入到学习中去....