日剧吧 关注：1,741,339贴子：30,924,823
Hanabi
どれくらいの値打ちがあるだろう
仆が今生きてるこの世界に
すべてが无意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなあ？
手に入れたもん引き换えにして
切り舍てた几つもの辉き
いちいち忧いていれるほど
平和な世の中じゃないし
いったいどんな理想を描いたらいい？
どんな希望を抱き进んだらいい？
答えようのないその问いかけは
日常に葬られて
君がいたらなんて言うかな？
暗いと茶化して笑うのかな
その柔らかな笑颜にふれて
この忧郁が吹き飞んだらいいのに
决して捕まえることの出来ない
花火の様な光だとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
仆はこの手を伸ばしたい
谁も皆 悲しみを抱いてる
だけど素敌な明日を愿っている
臆病风に吹かれて 波风が立った世界を
どれだけ爱することが出来るだろう
考え过ぎで言叶が诘まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用にたち振る舞う
自分がそれ以上に嫌い
笑っていても 泣いて过ごしても
平等に时は流れ
未来が仆等を呼んでる
その声は今 君にも闻こえていますか？
「さよなら」が迎えに来ること
最初から分かっていたとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
何度でも君に会いたい
めぐり会えた事でこんなに
世界が美しく见えるなんて
想像さえもしていない
?単纯だ?って笑うかい？
君に心から「ありがとう」を言おう
滞らない様に 揺れて流れて
透き通っている水のような 心であれたら
会いたくなった时の分まで
寂しくなった时の分まで
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
君を强く焼き付けたい
谁も皆 问题を抱えてる
だけど素敌な明日を愿っている
臆病风に吹かれて 波风が立った世界を
どんだけ爱することが出来るだろう？
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
究竟有多少的价值呢
在我如今活著的这个世界里
所有的一切看来都像似毫无意义般地
已经感到有一点疲倦了吧
把到手的东西 拿去换成别的东西
就像舍弃了好几个闪耀的光芒
被迫要一个一个去担心著般地
是这洋不和平的一个世界
究竟要去描绘甚麼洋的里想才好呢
到底要朝著实现甚麼洋的希望向前呢
连回答都不想 那洋的自疑自问 被埋葬在日常生活里
如果你在的话会和我说甚麼呢
你会取笑著我的悲观吧
但要是能够因为你那温柔的笑容
把我心里面的忧郁给一扫而去那就好了...
抉不可能抓得住
就算是像烟火般的光芒
再一次地再一次地 再一次地再一次地
我也想要伸出那只手
无论任谁也是怀抱著伤痛
但仍祈愿著美好的明天而活
被相互猜忌怀疑的阵风吹袭
而掀起风浪的这世界里
应该还可以这洋地去爱吧
想得太多无法把话说出口
讨厌这洋没用的自己
但另一面却可以好好地去面对
让我更加地感到厌恶
就算又哭又笑地过著
也得去剪断那一条黑线啊
因为未来在呼唤著我们
现在的你也听得到那声音吗
有一天分离会迎面而来
就算在一开始时就知道
也想再一次地再一次地 再一次地再一次地
无论多少次都想要见到你
原来和你的邂逅相遇
会让这世界看起来如此的美丽
就连想像也不曾有过
天真单纯地绽放微笑
我想从心里对你说声谢谢
为了不会阻塞般地 摇晃流动著
就像是清新透撤的水流过般
要是能保持这洋的一颗心就好了
就连想要见面时的心情
还有感到寂寞时的心情
再一次地再一次地 再一次地再一次地
让我找到你倔强的坚强
任谁心中也怀抱著疑问
无论任谁也是怀抱著伤痛
但仍祈愿著美好的明天而活
被相互猜忌怀疑的阵风吹袭
而掀起风浪的这世界里
应该还可以这洋地去爱吧
再一次地再一次地 再一次地再一次地
再一次地再一次地 再一次地再一次地
どれくらいの値打ちがあるだろう
仆が今生きてるこの世界に
すべてが无意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなあ？
手に入れたもん引き换えにして
切り舍てた几つもの辉き
いちいち忧いていれるほど
平和な世の中じゃないし
いったいどんな理想を描いたらいい？
どんな希望を抱き进んだらいい？
答えようのないその问いかけは
日常に葬られて
君がいたらなんて言うかな？
暗いと茶化して笑うのかな
その柔らかな笑颜にふれて
この忧郁が吹き飞んだらいいのに
决して捕まえることの出来ない
花火の様な光だとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
仆はこの手を伸ばしたい
谁も皆 悲しみを抱いてる
だけど素敌な明日を愿っている
臆病风に吹かれて 波风が立った世界を
どれだけ爱することが出来るだろう
考え过ぎで言叶が诘まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用にたち振る舞う
自分がそれ以上に嫌い
笑っていても 泣いて过ごしても
平等に时は流れ
未来が仆等を呼んでる
その声は今 君にも闻こえていますか？
「さよなら」が迎えに来ること
最初から分かっていたとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
何度でも君に会いたい
めぐり会えた事でこんなに
世界が美しく见えるなんて
想像さえもしていない
?単纯だ?って笑うかい？
君に心から「ありがとう」を言おう
滞らない様に 揺れて流れて
透き通っている水のような 心であれたら
会いたくなった时の分まで
寂しくなった时の分まで
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
君を强く焼き付けたい
谁も皆 问题を抱えてる
だけど素敌な明日を愿っている
臆病风に吹かれて 波风が立った世界を
どんだけ爱することが出来るだろう？
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
究竟有多少的价值呢
在我如今活著的这个世界里
所有的一切看来都像似毫无意义般地
已经感到有一点疲倦了吧
把到手的东西 拿去换成别的东西
就像舍弃了好几个闪耀的光芒
被迫要一个一个去担心著般地
是这洋不和平的一个世界
究竟要去描绘甚麼洋的里想才好呢
到底要朝著实现甚麼洋的希望向前呢
连回答都不想 那洋的自疑自问 被埋葬在日常生活里
如果你在的话会和我说甚麼呢
你会取笑著我的悲观吧
但要是能够因为你那温柔的笑容
把我心里面的忧郁给一扫而去那就好了...
抉不可能抓得住
就算是像烟火般的光芒
再一次地再一次地 再一次地再一次地
我也想要伸出那只手
无论任谁也是怀抱著伤痛
但仍祈愿著美好的明天而活
被相互猜忌怀疑的阵风吹袭
而掀起风浪的这世界里
应该还可以这洋地去爱吧
想得太多无法把话说出口
讨厌这洋没用的自己
但另一面却可以好好地去面对
让我更加地感到厌恶
就算又哭又笑地过著
也得去剪断那一条黑线啊
因为未来在呼唤著我们
现在的你也听得到那声音吗
有一天分离会迎面而来
就算在一开始时就知道
也想再一次地再一次地 再一次地再一次地
无论多少次都想要见到你
原来和你的邂逅相遇
会让这世界看起来如此的美丽
就连想像也不曾有过
天真单纯地绽放微笑
我想从心里对你说声谢谢
为了不会阻塞般地 摇晃流动著
就像是清新透撤的水流过般
要是能保持这洋的一颗心就好了
就连想要见面时的心情
还有感到寂寞时的心情
再一次地再一次地 再一次地再一次地
让我找到你倔强的坚强
任谁心中也怀抱著疑问
无论任谁也是怀抱著伤痛
但仍祈愿著美好的明天而活
被相互猜忌怀疑的阵风吹袭
而掀起风浪的这世界里
应该还可以这洋地去爱吧
再一次地再一次地 再一次地再一次地
再一次地再一次地 再一次地再一次地
风に吹かれなびく髪
Kaze ni fukarenabiku kami
柔らかな日差し あの日と同じ景色
Yawarakana nisashi a no hi to onaji keshiki
すべては心しだいだよと
Subete ha kokoro shidaidayo to
笑ってた君だけ消して
Waratteta kimi dake keshite
この身を削っても 思える人さえも
Ko no mi wo kezuttemo omoeru hito sae mo
いつかは会えなくなるそれが人生と
Itsuka ha aenakunaru sore ga jinsei to
割り切れるものなど思い出の中の
Warikireru mono nada omoi de no naka no
どこにも书いてないよ
Doko nimo kaite nai yo
爱してる 苦しくて 泣きたくて
aishiteru kurushikute nakitakute
24时间 今まだ消せない
Nijuyon jikan ima mada kesenai
君が消えないこの胸に
Kimi ga kienai ko no mune ni
溢れだす想いはもう青空に饮み込まれて
Afuredasu omoi ha mou aozora ni nomikomarete
届く事もなく 今はない星のように
Todoku koto mo naku ima ha nai hoshi no you ni
さまよう光
samayou hikari
梦が终わり目覚めるように
yume ga owari mezameru you ni
忘れることで人は进んでくんだろう
Wasureru koto de hito ha susundekundarou
それを许さないような出会いを
Sore wo yurusanai youna deai wo
片方で望みながら
Katahou de nozomi nagara
交わした约束を残した伤迹を
Kawashita yakusoku wo nokoshita kizuato wo
抱きしめた记忆を消す术を持たず
Dakishimeta kioku wo kesu sube(/jutsu) wo motazu
古ぼけた写真が色あせるように
Furuboketa shashin ga iroaseru you ni
心はできてなくても
Kokoro ha dekitenakutemo
谁もが涙を知ることで
Dare mo ga namida wo shiru koto de
大人になる
Otona ni naru
それが今だとしてまた一歩踏み出して
sore ga ima da toshite mata ippo fumidashite
伝えよう 长く伸びた足迹を
Tsutaeyou nagakunobita ashiato wo
振り返ってあのドアを开けて
Furikaette a no doa wo akete
よかったんだと告げるその一瞬まで
yokattanda to tsugeru so no isshun made
本当に大切なものを失ったときに
Hontou ni taisetsuna mono wo ushinatta toki ni
人はもう生きれないと
Hito ha mou ikikirenai to
感じるけど
Kanjiru kedo
それでもやっぱり大切なもののない日々を
Sore demo yappari taisetsuna mono no nai hibi wo
人は生きれないんだよ
hito ha ikikirenainda yo
仆らは谁かを爱することで
bokura ha dareka wo aisuru koto de
确かめてる
tashikameru
鼓动が叫んでる ここにいると叫んでる
kodou ga sakenderu koko ni iru to sakenderu
爱してる 爱してる 爱しすぎた
aishiteru aishiteru aishisugita
あの季节のこの胸焦がす音
a no kisetsu no ko no mune kogasu oto
胸の中で闻いていた
mune no naka de kiitei ta
溢れだす 想いはもう青空に
afuredasu omoi ha mou aozora ni
饮み込まれて 届くこともなく
Nomikomarete todoku koto mo naku
今はない星のようにさまよう光
Ima ha nai hoshi no you ni samayou hikari
随风飘动的发丝 温柔的阳光 景色如昔
销声匿迹的 唯独是曾笑语心诚则灵的你
即便那曾执意为其刻骨铭心之人
也终有天无缘再会 这便是人生
但是这般彻悟 却丝毫未曾记载於回忆里
热恋 苦痛 泪上心头24小时
而今挥之不去 你的身影挥之不去在我心里
汹涌的思念 已然被这苍穹所吞噬
触碰不到 那宛若此刻已难觅见的星辰般 彷徨的残像
亦如梦的尾声 从梦中清醒 一旦遗忘了 人是否便能继续前行？
却仍单方面地期许著 能够推翻这一定论的邂逅
将许下的约定 残留的痕迹
珍藏的记忆 统统清除的方法 我未曾知晓
犹如老旧的照片 褪去颜色 即使心还未意识到
无论谁 都尝过泪水 才能成人
倘若此刻时机已来临 再跨出一步
倾吐心扉 重蹈来时悠长的足迹
直到能够大声宣告 那时将那道门开启真是万幸的那一瞬
在失去了真正挚爱之时 人们总感生存已无意义
真的 在没有挚爱的时光中 人已无生存的意义
我们 凭藉著爱上谁去确认些什麼
心的律动在呐喊 呐喊著 我就在此
热恋著你 热恋著你 疯狂地热恋著你 太过於热恋的那个季节里
心急如焚般 在梦中一直倾听 你的爱语
汹涌的 思念已然被这苍穹所吞噬
触碰不到 那宛若此刻已难觅见的星辰般 彷徨的残像
Kaze ni fukarenabiku kami
柔らかな日差し あの日と同じ景色
Yawarakana nisashi a no hi to onaji keshiki
すべては心しだいだよと
Subete ha kokoro shidaidayo to
笑ってた君だけ消して
Waratteta kimi dake keshite
この身を削っても 思える人さえも
Ko no mi wo kezuttemo omoeru hito sae mo
いつかは会えなくなるそれが人生と
Itsuka ha aenakunaru sore ga jinsei to
割り切れるものなど思い出の中の
Warikireru mono nada omoi de no naka no
どこにも书いてないよ
Doko nimo kaite nai yo
爱してる 苦しくて 泣きたくて
aishiteru kurushikute nakitakute
24时间 今まだ消せない
Nijuyon jikan ima mada kesenai
君が消えないこの胸に
Kimi ga kienai ko no mune ni
溢れだす想いはもう青空に饮み込まれて
Afuredasu omoi ha mou aozora ni nomikomarete
届く事もなく 今はない星のように
Todoku koto mo naku ima ha nai hoshi no you ni
さまよう光
samayou hikari
梦が终わり目覚めるように
yume ga owari mezameru you ni
忘れることで人は进んでくんだろう
Wasureru koto de hito ha susundekundarou
それを许さないような出会いを
Sore wo yurusanai youna deai wo
片方で望みながら
Katahou de nozomi nagara
交わした约束を残した伤迹を
Kawashita yakusoku wo nokoshita kizuato wo
抱きしめた记忆を消す术を持たず
Dakishimeta kioku wo kesu sube(/jutsu) wo motazu
古ぼけた写真が色あせるように
Furuboketa shashin ga iroaseru you ni
心はできてなくても
Kokoro ha dekitenakutemo
谁もが涙を知ることで
Dare mo ga namida wo shiru koto de
大人になる
Otona ni naru
それが今だとしてまた一歩踏み出して
sore ga ima da toshite mata ippo fumidashite
伝えよう 长く伸びた足迹を
Tsutaeyou nagakunobita ashiato wo
振り返ってあのドアを开けて
Furikaette a no doa wo akete
よかったんだと告げるその一瞬まで
yokattanda to tsugeru so no isshun made
本当に大切なものを失ったときに
Hontou ni taisetsuna mono wo ushinatta toki ni
人はもう生きれないと
Hito ha mou ikikirenai to
感じるけど
Kanjiru kedo
それでもやっぱり大切なもののない日々を
Sore demo yappari taisetsuna mono no nai hibi wo
人は生きれないんだよ
hito ha ikikirenainda yo
仆らは谁かを爱することで
bokura ha dareka wo aisuru koto de
确かめてる
tashikameru
鼓动が叫んでる ここにいると叫んでる
kodou ga sakenderu koko ni iru to sakenderu
爱してる 爱してる 爱しすぎた
aishiteru aishiteru aishisugita
あの季节のこの胸焦がす音
a no kisetsu no ko no mune kogasu oto
胸の中で闻いていた
mune no naka de kiitei ta
溢れだす 想いはもう青空に
afuredasu omoi ha mou aozora ni
饮み込まれて 届くこともなく
Nomikomarete todoku koto mo naku
今はない星のようにさまよう光
Ima ha nai hoshi no you ni samayou hikari
随风飘动的发丝 温柔的阳光 景色如昔
销声匿迹的 唯独是曾笑语心诚则灵的你
即便那曾执意为其刻骨铭心之人
也终有天无缘再会 这便是人生
但是这般彻悟 却丝毫未曾记载於回忆里
热恋 苦痛 泪上心头24小时
而今挥之不去 你的身影挥之不去在我心里
汹涌的思念 已然被这苍穹所吞噬
触碰不到 那宛若此刻已难觅见的星辰般 彷徨的残像
亦如梦的尾声 从梦中清醒 一旦遗忘了 人是否便能继续前行？
却仍单方面地期许著 能够推翻这一定论的邂逅
将许下的约定 残留的痕迹
珍藏的记忆 统统清除的方法 我未曾知晓
犹如老旧的照片 褪去颜色 即使心还未意识到
无论谁 都尝过泪水 才能成人
倘若此刻时机已来临 再跨出一步
倾吐心扉 重蹈来时悠长的足迹
直到能够大声宣告 那时将那道门开启真是万幸的那一瞬
在失去了真正挚爱之时 人们总感生存已无意义
真的 在没有挚爱的时光中 人已无生存的意义
我们 凭藉著爱上谁去确认些什麼
心的律动在呐喊 呐喊著 我就在此
热恋著你 热恋著你 疯狂地热恋著你 太过於热恋的那个季节里
心急如焚般 在梦中一直倾听 你的爱语
汹涌的 思念已然被这苍穹所吞噬
触碰不到 那宛若此刻已难觅见的星辰般 彷徨的残像
流星
コブクロ
真冬(まふゆ)の海(うみ)辺(べ)に映(うつ)った 白(しろ)く透明(とうめい)な月(つき)が【映在冬季海面上 白色透明的月亮】
クラゲに见(み)えた不思议(ふしぎ)な夜(よる)でした【像是水母一样 不可思议的夜晚】
何度(なんど)引(ひ)き裂(さ)かれても【几度被撕裂】
远(とお)ざかっても 繋(つな)がったままの【几度分离 却还是紧紧连在一起】
二人(ふたり)を包(つつ)む 睑(まぶた)の奥(おく)の宇宙(うちゅう)【包容我们两人的是我们眼底深处的宇宙】
星屑(ほしくず)の中(なか) 散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中 有两颗破碎的心】
爱(あい)の暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく 思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱 思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ 君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际 直到消失在你的身旁】
仆(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じて【相信我们属于同一个星座】
君(きみ)より绮丽(きれい)な人(ひと)でも 君(きみ)より优(やさ)しい人(ひと)でも【比你美丽的人也好 比你温柔的人也好】
君(きみ)にはなれないんだもう谁(だれ)にも【可是谁也无法变成你】
掴(つか)めない幻(まぼろし)を抱(だ)きしめた【抱紧碰不到的幻影】
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みが 引力(いんりょく)のように二人(ふたり)引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う【刺胸的疼痛像引力一样 将我们拉到一起】
まだ君(きみ)の中(なか) 闭(と)じ込(こ)められた几(いく)つもの迷(まよ)いは【那些在你的心中仍然封存的些许疑惑】
仆(ぼく)の中(なか)で燃(も)やし尽(つ)くせる 【已经在我的心中消失了】
だからもう怖(こわ)がらずに 预(あず)けて欲(ほ)しい【所以你不要再害怕了 请放心地把自己交给我】
君(きみ)の嘘(うそ)に気(き)づくのは 小(ちい)さな瞳(ひとみ)が右(みぎ)だから【因为你的眼睛看向了右边 所以察觉到了你的谎言】
でも素直(すなお)さに まだ気(き)付(つ)けないまま【但是你的坦率 还是没有察觉到】
星屑(ほしくず)の中(なか) 散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中 有两颗破碎的心】
爱(あい)の暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく 思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱 思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ 君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际 直到消失在你的身旁】
仆(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じてるから【我相信 我们属于同一个星座】
コブクロ
真冬(まふゆ)の海(うみ)辺(べ)に映(うつ)った 白(しろ)く透明(とうめい)な月(つき)が【映在冬季海面上 白色透明的月亮】
クラゲに见(み)えた不思议(ふしぎ)な夜(よる)でした【像是水母一样 不可思议的夜晚】
何度(なんど)引(ひ)き裂(さ)かれても【几度被撕裂】
远(とお)ざかっても 繋(つな)がったままの【几度分离 却还是紧紧连在一起】
二人(ふたり)を包(つつ)む 睑(まぶた)の奥(おく)の宇宙(うちゅう)【包容我们两人的是我们眼底深处的宇宙】
星屑(ほしくず)の中(なか) 散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中 有两颗破碎的心】
爱(あい)の暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく 思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱 思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ 君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际 直到消失在你的身旁】
仆(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じて【相信我们属于同一个星座】
君(きみ)より绮丽(きれい)な人(ひと)でも 君(きみ)より优(やさ)しい人(ひと)でも【比你美丽的人也好 比你温柔的人也好】
君(きみ)にはなれないんだもう谁(だれ)にも【可是谁也无法变成你】
掴(つか)めない幻(まぼろし)を抱(だ)きしめた【抱紧碰不到的幻影】
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みが 引力(いんりょく)のように二人(ふたり)引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う【刺胸的疼痛像引力一样 将我们拉到一起】
まだ君(きみ)の中(なか) 闭(と)じ込(こ)められた几(いく)つもの迷(まよ)いは【那些在你的心中仍然封存的些许疑惑】
仆(ぼく)の中(なか)で燃(も)やし尽(つ)くせる 【已经在我的心中消失了】
だからもう怖(こわ)がらずに 预(あず)けて欲(ほ)しい【所以你不要再害怕了 请放心地把自己交给我】
君(きみ)の嘘(うそ)に気(き)づくのは 小(ちい)さな瞳(ひとみ)が右(みぎ)だから【因为你的眼睛看向了右边 所以察觉到了你的谎言】
でも素直(すなお)さに まだ気(き)付(つ)けないまま【但是你的坦率 还是没有察觉到】
星屑(ほしくず)の中(なか) 散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中 有两颗破碎的心】
爱(あい)の暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく 思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱 思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ 君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际 直到消失在你的身旁】
仆(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じてるから【我相信 我们属于同一个星座】
