先抛砖引玉。自己翻译个。
我大高淳人才何在？

高淳话 : 捏（日）不做，亚（夜）么撒。
释义 : 白天不做，非得要到晚上做。常比喻一个人做事拖拉，做事不正经。

为更方便区分。
用A替代高淳话，
用B替代普通话释义。
用1.指代山乡话，
用2.指代圩乡话。
Ps : 高淳话很多词（句）分很多种说法，主要为山乡片区和圩乡片区。
虽说差异不大，但还是有必要区分的。
若楼主两个片区搞混淆了，以及一些词的解释不正确或者偏差，还请大家包涵。


A : 1.腿些菠萝。
2.些头无蜇。
B : 膝盖。

A : 抛皮（皮读:入e）
B : ①形容一个人说话或者做事与其 实际能力成反比。
例:你别像个抛皮一样了。
②爱说大话的人。
例:你个抛皮！

都看了不顶，什么心态

A: 1.发包
2.倒包
B:傻瓜的意思。