【图片】回复：【翻译】Separation Anxiety·恋恋不忍舍【stanakatic吧】

Castle继续开始写作，断断续续能听到Alexis拖着行李箱上楼的声音。不到五分钟，她又出现在了房门前。
“呃，老爸？”她看上去很困惑。“你有没有什么想告诉我的？”
“你是指？“
“我是说为什么客房里会睡着一个孩子？我难道有一个我不知道的失散多年的妹妹？“
"据我所知还真没有，" Castle笑道，“那是Zoey，Beckett的女儿。想起来没，我和你说过的。“
“噢，对，我想起来了，那你这是？今天给她当保姆吗？“
“呃…是的…其实并不只是今天。“
“你是说？“
“Beckett上班期间我一直都在照顾她。“
Alexis的嘴角露出了一个笑容，“所以说，你现在真的是她的保姆咯？“
“算是吧…”
“你照顾她多久了？“
“呃，五月开始的？“Castle看了看电脑屏幕耸了耸肩，”大概有好几个月了。“
Alexis了然地点点头。她可不傻。她一直以来都知道她爸对Beckett的感情，很显然，从Beckett把女儿托给她爸爸照顾可以看出来，Beckett也有这样的感觉。

“你怎么没告诉我？“她问道。
"呃，你打电话给我的时候我就想着你过得怎么样。你回家的那几个周末Zoey又都不在这儿，所以我就没想到。“Castle说完突然担心起来，“你不开心吗？她只要在这儿待一小会儿了。”
Alexis听到老爸并没有详细指明一小会儿是多久，突然就笑了。“不会，”Alexis答道。“我一直以来都很想见见她。”
“她一直指着你的照片问我你是谁。”Castle说道。
“哇，我觉得她真的好可爱。”

.
Zoey醒来的时候Alexis正在房间里整理自己的书，听到动静她都没有考虑到底要不要喊她老爸，因为Zoey已经自己走到走廊上看来看去了。
Alexis特意动了动一些文件，她不想Zoey在路过她房间的时候看到她被吓到。Zoey转身想看声音是从哪里传来的，当她看到Alexis出现在眼前的时候眼睛蓦地睁大了。
"你好," Alexis坐在地板上打招呼道。她觉得钥匙Zoey主动走过来会好一些。她看着小姑娘仔细地打量着她，最后她肯定觉得Alexis是个好人，因为她已经在慢慢向她房里走了。
"你叫什么名字?" Alexis想知道她会不会回答她。
稍稍沉默了一会儿，Alexis听到一个很小的声音, "Zoey."
"你要不要坐到我身边来, Zoey?" Alexis地毯上空着的地方。
Zoey没有回答，但她慢慢走向Alexis坐在了她身边。她灰色的眼眸直直地看着Alexis。然后突然像想起什么似的，Zoey转向Alexis的书桌然后指着她和Castle的照片。“照片！”她说道。
"是的，那是我，我叫Alexis。" Alexis看到她想重复她的名字却怎么也念不出的时候终于忍不住笑了，”叫我Lexi怎么样？“她觉得这个名字会让小姑娘更好叫。
"Le-xi," Zoey重复道。"对！就是这个" Alexis鼓了鼓掌却没想到Zoey也对她鼓了鼓掌。

”嘿，“Castle微笑着出现在房门口，”我最爱的小姑娘们你们在干什么呢？“

"Lexi," Zoey指了指Alexis。
Castle微笑道，“我亲爱的女儿，看来你已经用你的魅力迷倒她了。“
“怎么说呢？“Alexis说道，”这是我们家族的特质。“

--------------------------------------------------------------------------------
第七章

Kate是被电话铃声吵醒的，她看了看时间和来电话的人，呢喃了一声直接说道，“Castle，我今天休息。“
“国庆节快乐！”他的声音真让人火大，“来开下门吧，我们现在在门口。”
“我们？”
当她打开门时看到Castle站在Alexis身后想让她当挡箭牌。“看看这张可爱的脸，想想你还能有什么理由对我发火。”他说。
“我对你依旧很火大，”Kate干巴巴地说道，“看见Alexis我很开心，我也很确定在我休息日的早上六点半叫醒我肯定不是她的主意。”而在她说话的时候Castle已经进了她的公寓溜进厨房给她煮咖啡去了，他明白只有这个能让她停止对自己的冷言冷语了。
“呃…也算是我的主意吧，”Alexis怯怯地说，她掏出礼物递给Kate—熏鲑鱼和面包圈，“刚做的还很新鲜。”

Kate笑道，”原来如此。“
“今年我们想你和Zoey一起去。“Alexis说道。
“今天外面会很热闹，Zoey肯定会玩得很开心的。“Castle看出了Kate的迟疑。
"有你们的陪伴我也会很开心…" Alexis很期待地笑了笑。“特别是今年奶奶和Paige不和我们一起。“
“我-“
Castle打断了Kate的话，“难道你今天还安排了其它的事吗？“

"Castle, 你在这儿干嘛?" Kate在衣柜里翻找泳衣。他一屁股坐在了她床上，然后在她的目光下光明正大靠在了桌子上。“我来帮你整理东西。“
“我自己可以搞定。“ 她说，”你干嘛不帮Alexis去照顾Zoey？“
噢，她也不需要帮忙。“Castle笑道，“她现在和Zoey可粘了，在家的时候她和Zoey一起的时间可比我多得多。”
“看出来了，”Kate终于从她抽屉的最底层翻出了泳衣，有些褪色，她不自在地揉了揉鼻子。Castle暗暗高兴，希望她有更性感的泳衣。
“你怎么看出来的？”他问。
“Alexis经常和我聊天，你知道吧？”

“聊Zoey？”
“嗯，不过还有些其它的事。-“Kate摊摊手，：你知道的。”
Castle抱起双臂，“呃，我不知道。她告诉了你她不愿意告诉我的事？“
“我也不清楚。“Kate说道，”毕竟我不知道她到底把哪些事告诉你了。“
“那她和你说什么了？“
Kate得意地笑了笑，“我不能告诉你这个。“
“是关于男孩子的吗？“Castle满腹狐疑道。
“也许吧。“
他突然瞪大了眼睛。“天呐。你们俩是不是还聊到我了？“
她的声音已经带着笑了，“也许。“
“好吧，这不公平。“
Castle郁闷道。“她是我女儿啊！我说，她钥匙开始吸毒了你会告诉我吧？就算只是些玩玩的。“
Kate好笑地摇了摇头，“你觉得要是Alexis告诉我她吸毒了我会视而不见吗？我是说，就算忽视我是个**而这是违法的事实。”
“好吧，你说到关键了。”Castle的视线被一件Kate准备丢到一遍的蓝色泳衣吸引，他马上说道。“就穿这一件吧。“
Kate翻了个白眼，“这件不太合适，当初我是和Lanie开玩笑所以才买下来的，那时候我准备去加勒比海，和-”在说到这个名字的时候Kate停了下来，以防被Castle抓到把柄她不能让他知道她的前男友是谁。

但是Castle似乎只听到了“不适合”那部分。“那你后来穿了吗？”
“当然没有！”Kate说道，”这连比基尼都算不上好吗。“
“我可以帮你鉴定一下。“Castle看上去很感兴趣。”穿上给我看看。“
“我以为我们在赶时间了。“
“现在不赶了—“Castle顿了顿改口道，”我的意思是Alexis和Zoey肯定还要很久。“
Kate突然意识到这是逗Castle的一个好机会。“你想我穿给你看？“她的眼里闪着危险的光。
"…是的."
"把卧室的门关了."
“你要当着我的面换？“Castle尖叫道。
Kate指了指边上的洗手间笑道“不是，但是我可不想孩子们看到这个—“她晃了晃手里的比基尼。

Kate走进洗手间时，Castle深吸了口气，努力保持淡定地去关了门。他尽可能让自己看起来随意地背靠着桌子，就在他准备把双掌撑在两侧的时候，Kate走了出来，他的手在他看到她的那一刻滑落下桌子。他几乎是条件发射似的站了起来。
Kate刚刚说的没错，这东西还真的算不上比基尼。该死的，这根本就跟没穿差不多。下半部分低到近臀部的地方，背部就只是用几根带子连在一起，好像他轻轻一扯就会掉落。他的目光慢慢从她的腹部移到上半身。泳衣的上半部分有一根带子系在脖子上，而布料只能够遮着她若隐若现的胸部。
说真的被Castle这么盯着Kate觉得有点不自在，她想说点什么来转移他的注意力。可是，他看着她的样子—不是呆呆地看着她，要真是这样她会自在很多—他的眼神就像是在告诉她她很性感。她清了清嗓子调戏道“怎么样，我说不合适吧？“
Castle朝她走了几步，一直到离她不到一步的距离才停下来，他情不自禁地伸手抓住她的手腕把她拉向自己。她倒吸了一口气，不知道是因为他的动作还是有些冰冷的手。

当他的手指在她身上游走时他能清楚地感受到她皮肤的温度。他的双手沿着背后的带子慢慢移动，一直到最后他完全地抱住了她。他把头向前倾了倾，轻轻地朝她的耳朵里吹气，“确实很不合适。“在退回来之前，他深深地吸了一口她身上令人陶醉的香味。他很明显地感受到了她靠着他在颤抖。
在双手离开她的身体之前，他们的目光相遇了。他用很低却足以魅惑人心的声音说道，“你真美。“说完这个他急忙忙从房间里退了出来，不然他真的不能保证会做出什么来。

她们俩很默契地同时静了下来，Kate继续看她带来的书，而Alexis则边听音乐边玩填字游戏。
“嘿，Kate？”Alexis突然打破了沉寂。
“嗯？”
“我能不能问你些事？”
Kate用手指卡在她读的那页，抬起头看到Alexis正把太阳镜抬向头顶，眼里满满的认真。最后她拿出书签夹在书里，放下书问道，“怎么了？”
Alexis没有答话，只是用手摆弄着她红色的头发。Kate静静地等着她开口，Alexis觉得现在的情况有点奇怪，就好像是她在质问Kate，而Kate是个十几岁的少女。而她很清楚，一旦激怒了一个十几岁的少女，她就万万不愿意再开口了。
“你…你…”Alexis深呼了口气，想要说的话脱口而出，“我想找一个妇科医生。”
Kate缓缓地点了点头，脑子里从性病想到了怀孕，虽然她知道两者都不可能在Alexis身上发生。
不出所料，在她问出“发生了什么”之后，Alexis的头摇得像个拨浪鼓，“我只是想，呃，我只是觉得我该去做个检查。”
“你以前没去做过检查吗？“Kate问道。
“呃，我以前没觉得有这个必要，”Alexis不自在地清了清嗓子，“而且我现在想让医生给我开张处方…我的家庭医生是个男的，而且他和我老爸还是好朋友，我不可能问他拿—”
“避孕药？”Kate问道。
Alexis感激地点点头，她很高兴Kate明白她说的话了，“你不会告诉我老爸的，对吧？”
“当然不会。我没有告诉他的必要。”
“他要是知道我现在有性生活肯定会疯掉的。”

“Alexis，你爸并不傻，我想他肯定往这个方面想过，”她微微撇了撇嘴，“但是你说对了，所以他宁要继续装无知。”
“当然。”Alexis笑了笑，她知道Kate完全理解她。
“我可以给你我医生的号码，”Kate说道，“你会喜欢她的，她人非常好，我保证你在问她一大堆问题的时候她不会让你觉得尴尬。”
Alexis笑道，“谢谢你，Kate，”她顿了顿，试着问道，“你可不可以陪我一起去？第一次去那我肯定会紧张。“
“当然可以。“Kate没有丝毫犹豫。
Alexis点点头，如释重负地躺回沙滩椅上。过了一会儿，她把太阳镜重新戴回去继续听她的iPod。
Kate会心一笑，好笑从这个夏天开始她和Alexis就越来越亲密了，她很高兴这个姑娘愿意信任她。Kate很清楚，当你想谈论这样一个敏感的话题时，没有妈妈在身边的滋味有多难受，她很乐意在Alexis的生活里扮演“知心姐姐“角色。
Castle的声音打断了她的沉思，她抬头看到Castle抱着有些发抖的Zoey往回走，Kate忙坐起来递过去一条毛巾。“Zoey，你冷吗？“
“有点。“她的牙齿都在打颤。
Kate迅速把她擦干然后用毛巾包住了她。她把Zoey抱到自己怀里，慢慢摩擦着她的手臂想让她暖和起来。Castle坐在她们边上，当他伸手去够毛巾的时候有几滴水还滴在了Kate身上。
“你刚刚是不是玩得很开心？“Castle说着用毛巾擦着Zoey滴水的棕发。Kate身上穿着比基尼，虽然比他之前让她试过的那套保守很多，可每次他的皮肤碰到她的，她都会不自觉的微微一颤，她希望他没有察觉到。
他当然感觉到了。Zoey背靠着Kate的肩膀，Castle借着帮Zoey整理头发的档子，手指时不时地碰碰Kate的脖子。Alexis在这时候很不识相地探头到俩人中间“我们什么时候去吃冰激凌啊？

们又回到讨论这一天的话题上，不停地吃着冰激凌，一直到他们感到有些反胃了才停下来。最后他们肩靠肩的躺下看头顶明亮的星星。
“妈妈？”Zoey抱着Kate扭动着身子，“今天说这儿吧？”
“睡哪？”Kate迷迷糊糊问道。
“堡垒里。”
“你想睡在堡垒里？”
“和Lexi一起。”
“对了，”一直躺在她身边的Alexis开口道，“她今天一直在问我能不能在堡垒里过夜。”
“我并不觉得这是个好主意…”Kate说道，“我们还是回家比较好。
“拜托了，拜托了。“Zoey哀求道。
“她完全可以住在这儿的。“Alexis说道，”没关系的，而且这里真的很舒服，我们只要再铺些地毯就行了。“
“但是明天我还得来这把她接回去…“Kate在星期天不用上班。
“你也可以留在这儿啊。“Castle的声音从Alexis的另一方飘过来。
“我们都睡在这儿？“Kate有些好笑道。
“当然，我不睡在这儿。“Castle说道，”虽然我很乐意睡在地板上，可是我这一把老骨头还是更爱我的床。“
Alexis忍不住笑了“你可以睡在客房的，Kate。“

“或者睡我的房间也行，“Castle打趣道，”随你喜欢。“
“老爸！“
“Castle！“
“你们这样一起喊我很吓人好不好。“Castle说道。
“那么，“Alexis问道，”你们今天就决定住这儿咯？“
“拜托了妈妈。“Zoey把脸贴近Kate，无辜的大眼睛哀求着望着她。
“是啊，妈妈。“Castle也学着Zoey的语气。
Kate白了他一眼。“你们这群家伙真是没救了。“
“我觉得Zoey不能理解你的回答。“Castle说道，”你最好说行还是不行。“
“好，当然行。”
听到她的回答其他三个人开心地尖叫。Kate撑起身子望向Castle。“老实说，Castle，我不知道你是在高兴个什么劲儿。”

@Stanathan @wonderfulnessd 明天要出门，大概要五六天的样子，所以你们懂得。。。

第二天一早，Castle吹着口哨走进厨房，不出他所料Kate已经起了，书房里也传来了Zoey和Alexis的声音。
“警探小姐，我很惊讶你昨晚尽然忍住没有进我的房间。”Castle调笑道，故意用手环着她的腰给自己倒了杯咖啡。Kate轻轻地靠了过去，凑到他耳边轻声道，“我也很遗憾你昨晚尽然没来我房间，昨晚我可是打算裸睡的。”
Castle震惊地下巴差点掉下来。Kate得意地笑了笑，趁机挣出了他的怀抱。
“要早饭吗？”Kate正色道。
Castle笑着转过身，“要，你真贤惠。”
“多谢夸奖。”
Castle还没来得及答话，Alexis和Zoey已经穿着睡衣从书房里走出来了。
“老爸，早饭吃什么？”Alexis在料理台旁拉了张椅子坐了下来，顺手把Zoey抱起来放在腿上。
“随你想吃什么。”Castle答道。
“我想吃煎饼，”Alexis看向Zoey，“你呢，Zoey？煎饼怎么样？”
Zoey很激动地点点头。
“好的，”Castle拿出做煎饼的材料放在料理台上，“老规矩，巧克力棒还是蓝莓棒？”
“蓝莓棒。”“巧克力棒。”Kate和Alexis的意见并不一样。

日	一	二	三	四	五	六

回复：【翻译】Separation Anxiety·恋恋不忍舍

扫二维码下载贴吧客户端