张择吧 关注:2,501贴子:66,012
  • 3回复贴,共1

【新闻】张择 vs 加斯奎特 新闻楼

取消只看楼主收藏回复

atp官网图片镇楼



1楼2012-10-04 19:49回复
    CHINESE WILD CARD ZHANG STUNS GASQUET

    Chinese wild card Ze Zhang closed a gap of 151 places in the South African Airways ATP Rankings on Thursday in Beijing as he stunned No. 14-ranked Richard Gasquet 6-4, 3-6, 6-4 to reach the China Open quarter-finals.
    


    本楼含有高级字体2楼2012-10-04 19:54
    回复
      张择:中国男网需要这样胜利 进TOP100考虑单飞
      来源:搜狐体育
        10月4日,中国选手张择在2012年中网男单此轮比赛中2-1击败赛会五号种子法国名将加斯奎特,晋级八强。赛后,张择表示,自己本场比赛抓到了加斯奎特的弱点,从而赢下了比赛。在谈到本场胜利的意义时,张择说,“中国男网需要一场这样的胜利。”在谈到“单飞”问题时,张择表示,只要职业排名能够打进前一百,“单飞”的几率就很大。
      删去两段废话
        在张择的新闻发布会之前,加斯奎特对记者说,张择今天之所以能赢下比赛更多的是依靠他自己的信心和天赋,而非教练。不过,张择表示,自己能走到现在是教练和自己合作的结果,“教练来了以后带给我信心,他告诉我,‘你一定能打进前100’,一直告诉我;此外,体能的加强也非常重要,如果没有一个好的体能的话,你虽然能够打出很好的球,但一两盘之后就很难维持;然后就是比赛技战术的分析,分析得透彻对比赛会有很大的帮助。”张择说,自己从去年到现在“更有信心去赢这种高水平的选手。”
        张择今天的胜利对他而言有很大的价值,首先,张择在面对高排位选手时表现出来的自信和冲劲难能可贵,此外,与速胜和溃败相比,这样打满三盘的艰难胜利更能为张择这样的年轻小将积累经验。张择说,“自己现在的排名能打一些更大级别的比赛,就上了一个层次,跟高水平运动员打比赛机会也会变多,也会一点一点习惯,在什么层面跟什么人对抗,今天我没有畏惧,放得开,没有多少紧张,完全是冲着去打。”张择说,中国选手需要赢一场“这种战胜高水平选手的比赛,对我来说,一切布置好了,去赢这场比赛就是计划当中的。”
        中国女子网球已经有李娜、郑洁、彭帅“单飞”,张择说,自己也希望有一天能够走上职业化的道路,“中国男子网球如果要是有一个人冲到前100,‘单飞’的几率就会很大,我对我自己很有信心。”而对于之后所需要涉及的经纪团队和赞助商等事宜,张择表示,现在还不是想这些时候,只有一天一天的提高成绩,这些事情才能水到渠成,否则,便是浪费时间。

        在取得这场胜利后,张择的排名也将进一步提高,距离他闯入前一百的目标又近了一步。张择说,每一次排名的提高对自己而言都是一个全新的起点,自己不会因此而感到压力,“为什么要去想压力呢,要想它好的一面。”张择说。
      


      本楼含有高级字体8楼2012-10-04 20:13
      回复
        我是特别想贴段英文上来的
        atp其实也有中文官网 http://cn.atpworldtour.com
        该官网的直译如下

        在周四北京的中国公开赛中,本土外卡选手张择克服了南非航空ATP世界排名上151位的差距,以6比4,3比6和6比4战胜了排名14位的理查德·加斯奎特并杀入1/4决赛。
        这是22岁的张择职业生涯获得的第六个胜场,同时也是他第一次打入ATP世界巡回赛八强。凭借兑现所有三个破发点和六个ACE球的表现,他首次战胜了世界牌名前20位的选手。这位右手执拍选手是中国男子选手中排名最高的,位列第165,本赛季他赢得了两个希望赛冠军头衔,在ATP挑战赛中的战绩为16胜12负。
        “今天我毫无畏惧,”张择说道。“我很放松,一点都不紧张,所以我能尽量发挥出自己的最佳水平。”
        五号种子加斯奎特的连胜记录就此作古,上周他在曼谷(战胜西蒙)的泰国公开赛中夺得了冠军。26岁的法国人本赛季的战绩掉落到了38胜19负。
        “我有机会赢得比赛的胜利,我犯了一些严重的错误,”一度在决胜盘中以2比0领先的加斯奎特说道。“他很有天赋。他打得很快并具有攻击性,最后阶段他打得比我更好。我没有完全发挥出来,但是这经常会发生,和他的能力也不无关系。胜利是他应得的。”


        本楼含有高级字体10楼2012-10-04 23:12
        回复