曼联吧 关注:5,098,356贴子:116,121,162

【乐哥没品翻译】内文豪自传The Red 长篇连载

取消只看楼主收藏回复

曼联吧关注量领先的非著名无节操红罐吧友更名乐哥,重出江湖长篇连载手动翻译毫无节操版大内自传,系列翻译没品没溜,节操碎满地,阅读请自备墨镜。
转载请注明出处




1楼2012-09-21 12:37回复
    写在前面的话 Normal 0 7.8 磅 0 2 false false false EN-US ZH-CN X-NONE 哥的姑娘们:Emma,Molly和Sophie,哥爱你们!么么么么么么么··· 爸妈:没有你们也就没有这一切。你们所给我的远比我可以要求的多,爱你们。么么! Tracey和Philip:尼玛你俩就是特么最牛逼的姐们儿和哥们儿!么么哒! 爷爷奶奶:谢谢!也爱你们,么么哒。 曼联群魔:Boss,工友们,基友们,还有球迷们,哥感谢你们为哥做的一切。不内涵,和这些相信你,照顾你,跟你共同奋战一起搅基,并且提携你一同进步的人在一起,真是三生有幸谢天谢地写菲尔德星期三,是一生的鼓舞和最牛逼的经历。哥真心想你们,天天想!哥爱你们每一个,求搅基! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-font-kerning:1.0pt;}
    


    3楼2012-09-21 12:38
    收起回复
      第一章 K看台的小男孩
      (此章主要讲了大内小时候的事儿特别是与KOP喜闻乐见的故事)
      自古以来哥就爱曼联,然后哥还喜欢让不服来辩的人李菊福。所以,当哥去一个全是我桶粉丝的学校上学的时候就总是很喜闻乐见。
      我在Bury区长大,就在同往曼市的路上。但是你看看,你看看,满眼的KOP球衣,哥的学校尼玛离安菲尔德也特么挺近的。话说那是80年代啊,你军还真尼玛牛逼闪闪放光芒呢,那些拿衣服的小破孩儿都支持利物浦,拿衣服一般都这样。说起来那个学校里OT就特么10里,但是犹如深入了默西塞德的心腹之地啊。哥虽说不是球场上踢野球的唯一一个魔蜜,倒也差不太多了。默泪。
      想体验面对一群喷子大声说出“你要骂下来骂”的感觉吗,对我来说,这尼玛天天都这样啊擦。哥家老爷子就是个难缠的货,天生各种不怕事儿,在学校的经历让哥真心觉得这尼玛随根儿,劳资也是个刺儿头。如果说一个童年持久的学校经历,莫过于跟一群利物浦喷子对着黑了。哥天天琢磨怎么黑他们肯定比琢磨学习的时间多,要不然早成文豪了,哥的化学老师卢凤梅经常对他们说求求你们不要毒害我的学生。我们的喷点无处不在,谁的球员牛逼,谁的主场牛逼,谁的球衣好看(真没品连这个都要辩 = =),这特么永远都没个完,你看我当年喷的那点儿破事儿现在的董秋迪不也还在喷么!
      那些日子里利物浦就是哥的噩梦啊,都特么赖肛肛。他们的成功就像是哥的便秘一样让哥难受。这就是著名的加里·内维尔之苦大仇深的开始。


      7楼2012-09-21 12:41
      收起回复

        他们那个时候简直是所向无敌,见谁灭谁。但是哥是个有骨气的人,利物浦越是成功哥越是到处维护我的球队,几乎每天从早喷到晚(翻到这儿觉得跟现在的利物浦球迷差不多…悲剧球队的球迷总是心里异常的变态),那些后来说哥瞎了狗眼光觉得曼联好的人真特么应该去Chantlers小学听听哥当年是怎么说的,无节操的程度绝对甩出现在10条街不止。
        曼联就是哥绳命中最为魔幻的存在。还是个小孩的时候,哥就是为了看球而活着啊。每周去OT就是哥最回晃的时刻,球队就是哥的命,跪谢俺们家老爷子。他可谓是铁血红魔大半世,真爱曼联伴一生。58年我爹去看祖宗杯决赛的时候才9岁,就是空难之后几个月之后曼联壮烈而勇敢地输给博尔顿的那场,老爷子眼见着贝斯特,丹尼斯·劳和查尔顿他们在巴斯比爵士指引之下的光荣岁月。70年代的屌丝岁月里他也仍然追随球队,就像屌丝为女神挊。74年曼联降级他也仍然不离不弃,无论输赢,追随曼联已经成了老爷子的终极追求,丫自己开始去工地搬砖挣钱之后,就再也没落过一场比赛,真是碉堡。
        哥早年挣命一样的想跟着他去OT,天天墨迹墨迹让他带我去看比赛。终于善有善报,我爹说,行吧MLGBD劳资和基友看球的时候你别在旁边让我们蛋疼菊紧就行。
        第一次去OT看球怎么装作经常去的样子?当时的经历哥如今已经不太记得了,我爹说我那时候差不多4岁,那样的话就是79年。比赛神马的哥已经忘得差不多了,但是哥仍然记得当年那种感觉,简直就像和梦想中的女神XX了一样的高潮感哥会到处去说吗?!


        9楼2012-09-21 12:42
        收起回复
          作为一个真球迷,绝对不是简简单单的喜欢你的主队,图样!还自然包括仇视你主队的世仇,有一种这个队我黑定了的大义凛然感。正是这种类似于部落式的崇拜使得腐国足球好看的一比,而曼联和利物浦的比赛则永远都充满了火药味。吃顿好,细软跑。
          劳资小的时候,还是七八十年代的时候,被他们虐的不堪回首,此仇不报情可以堪!所以之后的每一场胜利才让哥感觉如此之嗨,所以每一次赢了利物浦哥总是上蹿下跳的在场上庆祝,所以哥就偏当着他们的面儿亲队徽,哥就是哥真球迷,真是爽场。
          当然,哥当年在OT的疯狂激情庆祝让足总那帮**罚了5000镑,mlgbd,真**。哥当时就说了,丫们想把我们都逼成211毕业的**吗?多少回我们都到人们抱怨球员和球迷太有距离,抱怨球员只顾着拿工资根本不在乎球队,哥在乎,然后哥被罚钱了,操!操操操!!!


          16楼2012-09-21 12:46
          收起回复
            第二章 好兄弟讲义气
            (这章主要讲家庭,父母和兄妹对文豪的影响)
            说,要从一个普通腐国屌丝街道的屌丝家庭培养出三名腐国国手,拢共分几步?其实我们老内家跟Bury其他的屌丝家庭没啥区别,我们和镇上别人家一样住那种两上两下的二层小楼(骂了隔壁的都特么住别野了还屌丝!)。哥是家里最大的,大家都知道哥是1975年2月18日出生。Tracey和Phil是龙凤胎,比哥小两岁。
            咱老内家绝对是普通中产,祖坟上没啥冒青烟的,族谱里也没啥体育大拿。但是,呵呵,我们家哥仨一共代表国家队出场218次——足球和netball(我特么真心不知道netball是啥…)。Tracey代表英格兰一共参加过两次英联邦运动会和世界杯,出场74次,可惜后来哈格了。Phil代表英格兰出场过59次而且至今还能大声说出国家队还需要我。哥自己就更牛逼了,出场85次参加过5次大型比赛,大型的哦!
            也许像其他的体育世家比如穆雷兄弟,大小威廉姆斯黑又硬,举世闻名的查尔顿家族(尼玛闻名个J8哥都没对上号是谁= =)能说出一大推体育世家家族史,但是我们老内家,除了爹妈就真没啥了。
            别人问哥哥偶像是谁,一般情况下哥会说布莱恩·罗布森妥妥滴。但是实际上吧,哥脚得应该是哥爹妈,儿女好父母,孙女好长辈,啥啥都很好,谁见都给跪。我们所有的军功章上都有他俩的一半。


            28楼2012-09-21 13:49
            收起回复

              因为他俩,我们老内家绝对无体育不幸福啊。哥爹妈不是啥专业运动员,但是作为业余选手那也是7分啊!我妈在rounders,netball和曲棍球上达到了乡一级的水平(这尼玛腐国群众喜闻乐见的都是些啥运动啊给跪了),她以前带我们去玩netball的时候我们就在体育场的一角默默玩球。她打rounders比赛的时候我们也去。我爹打板球的时候我们就在旁边追着球疯跑。那时候俺们哥仨就对体育产生了隆隆的兴趣。当然作为一个少年屌丝也无非就是好玩,但是如今再回首,这正是为了日后的逆袭打下了坚实的基础啊!冥冥之中自有巴意,我们几个不是一球在手,就是一球在脚(废话你含一个我看看?)。
              哥的父母也同时教会了哥每天必须努力搬砖,非常努力,尽最大的能力搬。那时候我爹是个卡车司机(一黑黑俩),给一个奥德海姆的物流公司搬砖。天天鸡还没叫就醒工砖了,有时候刚四点就起床了去北安普顿,就特么为了下午能早点回来踢球或者教我们踢球。这尼玛感人了。老爷子这一天天都累成狗了,第二天还是天不亮就轻轻开门去工地。这种态度真是让我们几个铭记一生:努力每一天,下辈子美利坚。哥特么也早起了一辈子,从来不懒床,誓要逆袭!
              二老还教会了我们要忠诚。小孩子嘛哥几个互相之间难免一激动就来信砍,但是很快我们就明白了啥都不如亲兄弟,虽然嘴上不说但是你就是我的优乐美啊。在这一点上哥和Phil的感触那是相当深刻,不仅是队友,而且还尼玛(一度)是同一个位置的竞争对手。


              29楼2012-09-21 13:50
              回复

                不内涵,我俩从来不曾忘记家庭第一。如果说我必须做粗一个艰难的决定,将哥在对立的位置让给一个人,那必须是菲尔。哥看过那些兄妹相残明争暗斗的脑残穿越剧,真是伦理丧尸,但是在老内家这种事儿从来没发生过。都是父母教育的好!YY死一户口本!
                从我19岁在曼联青训起我和我弟就住一间房间,我知道菲尔整天都想说qnmlgbd二师兄你就少说两句吧。但是哥还是要说,哥和菲尔,不仅是好兄弟,更是一被子的好基友(乐哥节操碎满地,文豪大内真争气,齐心合力瞎狗眼,自传素材倍儿给力)!


                32楼2012-09-21 14:01
                回复

                  虽然我们性格不同,但是老内家的人都不是省油的灯。我爸是个交际花,成天想着和去酒吧基友搅基。但是在家里却比较寂寞冷,我们家房子就跟个大碉堡似的,谁也别特么来烦我们。我必须有自己的空间,谁想进来来信砍。真心别招惹我们,要不然迸一身血…说起这个哥自然也遗传了我们老内家的倔驴性格,想知道我们老内家有多驴吗,哥就给你举一个例子,就一个就妥妥滴了,知道老爷子户口本上的名字叫啥么?瞎了你的狗眼,叫Neville Neville…
                  当时的情景是这样的:他刚出生的时候接生婆进来抄起床头的病历本说“**,Neville?这尼玛脑子让门给挤成啥样能起这么个倒霉催的名儿啊!”我太奶赶紧就解释啊“qnmlgbd那特么是姓,这尼玛再叫个一样的名儿不成Neville Neville了么,多J8二啊!”我奶当时就不乐意了,心想麻痹劳资生的儿子用你们教劳资起啥名不起啥名?滚粗!于是大吼一声——内维尔咋地了,哎我就叫我儿子内维尔了,内维尔·内维尔,大快人心!
                  从这个故事就能看得出老内家祖传的性格,当然也有很多人说我遗传了我奶的绝世脑残= =
                  我妈家那边儿就比较温和了,这一点让Phil那小子遗传去了,我们仨里面数他最好亲近——最让人觉得头疼蛋碎的那个必须是哥,Tracey就介于我俩之间。早年他俩的关系略微更亲近一些,双胞胎嘛,你懂得,而且丫们还同班,互相抄个作业啥滴。不过后来就众生皆平等了。Phil这人咋说呢,天生卖萌不惹事儿,谁见谁都么么哒,这货从小就这样。


                  37楼2012-09-21 14:22
                  收起回复
                    我们有时候也在屋里玩着玩着就撕吧起来了,一般只要不粗大事儿我爹也就睁一只眼闭一只眼不护了。老内家家规甚严,哥几个从来都只能听命于右上角两只权限狗。他们要是说九点之前必须回来,那我们就妥妥滚回来,如果晚了然后就没有然后了。哥13岁那年有一天晚上晚回来了15分钟,我了个大去老爷子拿皮带一路把我抽上楼,特么什么心态!这尼玛再也不敢了。
                    我们家一直这样。
                    我和菲尔最喜闻乐见的故事那还的说是体育。我俩只要有一分钟闲下来,肯定就去踢球或者玩板球(你俩又不是阿三),一玩一天加一宿,没有妹子就不走。才两岁的年龄差距,根本不是事儿。
                    我们常沿路而下去Bury区的大野地Barracks,一个猛子扎到球场上,一脚冲天炮,然后追着球跑。就我们俩人,单挑。诸位请自行脑补,两个内维尔互相嬉戏好几个小时…有句话说得好,两个大男人…不过话又说回来要是整这么场演出就算我俩演到半夜也特么卖不了几张票,捡瓶子移民去美利坚就算从尼玛笔满洲国开始捡也不够啊!


                    40楼2012-09-21 14:37
                    回复

                      好多次我们拉着小手一起去球场玩谁也不理谁的回来,多大仇!但是这绝对是良性竞争,公平有爱,虽然我稍微年长那么一点儿,但是我们真心合得来(还是那句话,两个大男人…)。Phil天生运动神经牛逼,各种跳级踢比赛,哥就从来只能跪舔的份儿。特么瞎子都能看出来我弟比我有天赋,这是一早就很明显的事儿,默泪。体育对他来说就是小意思——至少对于我这种没天分没人疼的货是。丫两个脚都能踢,而且在板球场上他是个左打的右手投手,这你妈比的伤的起么?屌丝感到微无解。丫这么拉轰的男银就像黑暗中的萤火虫,天生丽质,再怎么低调也是显而易见的。
                      说到足球,我这个屌丝可能还略有一丝机会,但是Phil必须绝对拿下。我特么想去乡里打一回比赛都尼玛快跪舔了,丫特么腐国少年队各个级别踢了个遍儿啊!去尼玛笔的温布利啊!哥勉强算是个经济适用男,Phil简直就是高富帅。
                      特么板球也是这样。不过哥觉得哥还是挺不错的,哥漂亮的右打击球还是很闪亮滴,13岁那年就成功代表绿山一队出征博尔顿联赛跟一帮成年人同场竞技。别说,那破逼联赛还特么挺有威胁,那几个西印度群岛的投手快的都特么把我吓尿了。但是哥在这段经历中学会了面对迅雷不及掩耳盗铃之势的速度时该怎么合理果断的细软跑的方法。


                      44楼2012-09-21 14:58
                      回复
                        准备今晚出第三章= =


                        55楼2012-09-21 20:17
                        收起回复
                          每周一周四放学后我爹都会载着我去Cliff,训练场坐落在索尔福德,这可是贝斯特和查尔顿这些上古大神曾经操练过的地方啊,尼玛屌丝远远看见就幸福的***。现在曼联已经是高富帅了,训练基地是在郊外的卡灵顿,门口有大铁门拦着,利物浦与曼城球迷不得入内,里面场地又多设施又完善。但是这Cliff就一道大门,一个屌丝模样的体育馆,但是作为一个少年魔蜜,这简直就是女神的宫殿。
                          哥就是在这里跟巴特和生姜说的第一句哈喽求交往,这俩货是在我之后几年来的。其实不内涵与其说是说了句求交往更不如说是哥当时小声的暗自给他俩打了个分,3分不能再多了。
                          哥当时对B岁的巴特的第一印象是,这尼玛是个臭流氓啊,自己身板一般每次都玩命啊也不管对面都是啥货色,就特么直接霸王强上弓。哥那个时候打中场,特么每次一面对这货哥蛋都碎了。哥黑他是因为他有威胁,这尼玛就是一个学生版的罗伊·基恩。


                          59楼2012-09-21 21:25
                          回复
                            哥必须争取一切机会摆脱矮挫丑,那时候Ben Thornley也和我们一起在牛逼中心训练,这货让你根本整不明白丫是左脚还是右脚,这尼玛牛人到底有多少啊,我咋就觉得每隔一段时间就来一个牛人然后我就又跪一次呢?
                            哥也算得上是比较根正苗红的乡镇运动员,但是哥也说不好14岁的时候第一次海选的时候有没有机会能成功被包养,那就意味着有球队会用两年合同签下你做学徒。我爹跟我说他要去见青年队工头Brian Kidd的时候哥心里觉得只能拜春哥了。
                            轮到哥上场的时候了,这尼玛千万不能演砸了,一定要对得起哥这么长时间来的训练,还有老爷子每次接送我去场地,泪目,然而屌丝终究能逆袭吗?看看这些牛人们,我感觉我又要跪了,巴特和生姜肯定尼玛是早就内定了,公认的7分。我都特么不敢直视我爹就怕他说出一句留给你的时间已经不多了…


                            65楼2012-09-22 17:11
                            回复
                              这回首人僧啊,总有一些十字路口值得铭记一生,不禁去想想当年要是哥那啥了,现在就该有多那啥!YY无罪,爽场马哈。哥绝对不是那种骨骼惊奇天生的练武奇才,更何况哥心中的女神曼联可谓广撒网多捕鱼宁可试训一千**绝不放过一个梅西(呸,人家才看不上你呢…)。绳命就是这么奇妙,每一天都有可能改变你的境遇,哥完全也可能成为一个跟足球和曼联八竿子扯不上关系的搬砖屌丝。哥深知俱乐部不可能收留这么多人。
                              哥到今天都记得我爹那天放学来学校接我时告诉我他和Kiddo见面的结果,这尼玛根本不用猜好么,老爷子笑得满脸都是牙。哥这就算已经跨过了第一道坎儿了,结果让哥更内牛满面的事儿还在后面呢,在斯蒂文大街咬土豆条的时候哥惊闻球队不仅给哥开出了两年学龄球员培训,还特么提供了在这之后另两年的学徒合同,一共4年,正式成为了曼联青训体系中的一员,相当于工地的正式搬砖工,每周29块5的工钱(英镑,差不多每周将近300快银民币呢,而且那时丫只有14岁…乐哥少年高富帅跪舔了,泪目)
                              哥简直不敢相信自己的狗眼,尼玛女神的召唤啊!哥向来都深藏功与名,喜怒不形于色,但是当时哥眼角有翔滑过。


                              67楼2012-09-22 17:28
                              回复