【Jedward】【翻译】爱尔兰U杂志采访2012.09

60秒钟问答

1楼贴原杂志图
2楼贴翻译杂志图
3楼贴翻译文字版

昨天翻译完没有检查，有错字，重新贴一下:)
翻译杂志图

和爱尔兰最受欢迎的双胞胎 JEDWARD的60秒问答
●一年中我们最喜欢的部分是…
当我们有幸可以做那些有意义的事情，比如会见奥巴马，传递圣火或是参加欧洲歌唱大赛。
●我们喜欢…
粉丝为我们做的东西，像鞋子、T恤、信、海报等，所有的那些都喜欢。
●一件大家可能对我们不知道的事是…
我们编辑制作自己的MV，已经做了5个了。
●我们理想的周末应该是…
一个充满阳光的周末，因为露天演唱会需要晴天，我们还可以玩人群冲浪。
●我们理想中的女生是…
一个可以理解我们的处境和我们作为粉丝榜样的责任的女孩，比如我们不会去夜店或者吸烟喝酒等。
●我们的最佳约会是…
当我们和Tara Reid的家人一起观看超级碗比赛。
●我们最喜欢的分体部分是…
手，因为可以和很多人拥抱和握手，像是Katy Perry, Taylor Swift, 总统！
●我们知道的最好的搭讪词是…
那些语录、诗歌都不怎么样，因为都被用过好多遍了；玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的…
●我们最喜欢的书是…
Pandemonium(混乱)我们喜欢那种系列丛书。我们认为下一个将要拍成电影的书是the montal instruments(致命之器)。
●我们最喜欢的电影是…
我们喜欢演唱会现场DVD，所以我们选Justin Timberlake的演唱会现场。
●我们最大的成就是…
是作双胞胎，我们出生前就有了这个成就。
●我们喜欢的味道是…
一些新东西的味道，像刚割过的草坪和冬天刚出炉的姜饼饼干。
●幸福就是…
知道一切事情都会很好！

●我们的粉丝是…
jedicated，jepic，jawesome(专注的伟大的棒极了的)并且像是朋友！他们总在我们身边带给我们微笑。
●我们想要…
把积极地能量传播到全世界，影响改变人们的生命。
●世界上我们最喜欢的地方是…
这有点难，很多地方的人都知道我们，我们要说是PlanetJedward。
●我们做过的最疯狂的事情是…
每天对我们来说都很疯狂，或许当明星是我们做过最疯狂的事吧。

●我们的秘密才能是…
我们会拉小提琴。我们想要有一天可以有自己乐器品牌。
●我们对未来的期待是…
圣诞节可以下雪。

清晰的翻译图
http://photo.weibo.com/2829282695/wbphotos/large/photo_id/3492674251933220?refer=weibofeed
个人觉得这个采访像是Edward一个人在电话上做的=:)

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

3回复贴，共1页

<<返回jedward吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六