5月1日
阴天。我们准备出发时，下了一些雪，宣布今天仍旧休息，但云很快散去，天气转晴，有中等风力的西北风及西风。

2日
我们向西北，有时稍偏西，旅行五十五里。地形更为多沙，且不平坦，但草很多。我们登上一座高山，地势似乎上升了许多。我们在一处名为塞拉索瑞图的地方宿营。这里水草丰富，周围有三个水坑或池塘，细而长的草成了我们随从准备伙食的部分燃料。我们在一沙丘南侧宿营，这沙丘能为我们挡住北风。天气晴好，温度适中，有微弱的东风及东北风。至中午风停。在皇帝命令下我们又开始每日一餐，皇帝也亲自示范。晚间托马斯神甫和我观察指针变化，太阳自南点接触地平线112°40′，或自东点22°40′，变化不超过1°。我们也测试了纬度，发现为43°57′，这和我们计算的旅程大致吻合。
（塞拉索瑞图）

3日
我们仍旧等待着运输队，并使牲畜得到休整。整日天气晴好，有较强的北风及西北风。

4日
我们在一开阔而平坦的地带向北及西北进行三十八里。地面上沙土混合，有大量枯干的草，我们在一大水池旁，名为哈必尔汉的地方宿营。挖了几眼有良好水质的水井。早晨很冷，但这一天其余时间天气晴而温暖，几乎无风。

5日
在一段南北方向上上十分开阔的地带，我们向北及西北行进五十里。但是，在东西方向上，我们遇到几座既无树又无石的小山。有些地方有新长出的芳香的草，可作为良好牧场。我们在一地名为和尔和处支起帐篷。在这有几处水池，水质很坏，我们挖的水井里的水也是同样坏，因此我们不得不遣人到十里远处去取泉水。天气多云。无风无雨，到晚间刮起微风，吹散了积云。

6日
在一开阔地带，我们向正北风向行进三十里。道路崎岖多荆棘。地面为无草的硬沙。当我们行进时，观察到这里地势仍高。我们的帐篷在一名格德尔库的平原处，距一良好水泉不远。在水泉近旁我们挖了几个水坑，那里有一个又咸又苦的水池，天气十分晴好，但早晨很冷。风向正北，风力中等。


10日
在很类似以前的地形下，我们向西北前进五十里，在科图宿营。这里有三处水泉和一个水池，但草料甚少。整日天气晴好。约在早晨八时许，突然刮起强烈的西北风，大风一直延续到晚间。中午我们用皇帝御用的，由波特菲尔德制造的大型天文环测定纬度，答案是45°零几分。
（观察了科图纬度）

11日
我们继续宿营以使驮畜得到休息。早晨天气晴好，但日出后不久即刮起西北风，风力如此强烈，使空中充满沙粒和尘土，以致阳光被遮暗。傍晚风势减弱。入夜后，到半夜十二点钟风又起，后转南风。天空为云遮盖，天明时下了小雨。

12日
由于强风和寒冷，又怕下雪，我们仍旧留在原地。雪在下着，可能还要继续下去。整日刮着强烈的西北风，空气中充满沙土。约于晚上十点钟，有两名官员前来报信。他们报告说，他们曾十分接近厄鲁特前哨，这些厄鲁特人正沿着克鲁伦河向前推进，似乎正向我们这里进发。这一消息驱走了皇帝的忧郁，使营地充满了喜悦，至少在表面上是如此。因为这使他们开始感到有了希望。他们的旅程不致像想象的那么遥远，因为他们在宿营地受到了极大的困苦。皇帝在半夜召集会议，派出快差，紧急通知行进于我们西边的另外两个军的统帅，命令他们一个军从后路压向敌军，另一个军封锁敌军一切逃路。
(厄鲁特人向前方进犯）

13日
我们向正北前进七十里，前五十里我们经过了皇帝规定的鞑靼地区地界，即蒙古人居住的地区，共分为四十九旗。在满洲人征服中国之前，这些旗也由满洲人统治。此地并无分界线，只不过是一座高山群山很多的山，现在此山顶上还有积雪。整日天气晴好，但早晨特别冷，有如北京的十二月气候。西北风，风力中等。中午，风力逐渐加大，后又急剧减小。本日其余时间，气候温和。我们在一小片平原苏德图宿营。此地为沙山所环绕，有一水质良好的水泉。

14日
我们向西北为主行进七十里。经过的旅途和前次的很相似，许多地方有散沙，还有些树及灌木。我们在一大水塘旁边宿营。塘水很白全是硝盐。此地叫做胡鲁苏台察罕淖尔，此地草料比前途的任何地方都好。走完十里，我们经过一些埋在地上的大块大理石，其中一块刻有几个中国字，写着大明朝第三个皇帝，名永乐，当他去向蒙古和元朝王族宣战时，差不多在同一个季节，从此经过。蒙古王被洪武赶出中国。上午阴。虽然身穿双重皮裘，东北寒风几乎把我们冻僵。气候有如严冬。中午下了一刻钟大雪，后来，天气转晴，温度适中。
（胜利碑）

15日
我们休息，等候部队及火炮。天气好，温度适中。

16日
我们向西北旅行五十里，，地形依旧。在喀喇莽乃哈必尔汉宿营于一片大平原北侧十多里处的群山之中。在这里我们见到几个水池，看起来也全是硝盐。营地上方有一股泉水，喝起来颇有甜味。早晨日出前有点冷，但日出后气温升高，天气晴好，中午刮起西北风，使温度降了下来。有一个官员来到我们宿营地，他属于最有权势的蒙古亲王，是皇帝的亲戚。在皇帝的旨意下，他的上司派遣他到厄鲁特汗那里。佯称想联合厄鲁特反对满洲人。此官员被皇帝立即召见，他向皇帝叙述了厄鲁特汗对于亲王去信的答复。汗要他尽快和他联合，保证将派给他六万名俄国生力军。简言之，若他们能打败满洲人，他们将直接进军北京，若他们征服了皇朝，他们将伙分地盘。这位使臣还说厄鲁特汗郑重的接见了他。汗的身材高大，脸很瘦，看起来约五十岁。皇帝命令犒赏使臣白银一百两。对于他带来的消息感到喜悦。
（厄鲁特汗）

17日
由我们的三千名汉人士兵，全部八旗兵中之两千名步兵，皇室卫队选出的八百人，八百匹蒙古马及一串大炮所组成的前锋部队在前面继续前进之际，我们休息了。上三旗士兵连同皇帝的卫队，此外还有大量的志愿参战者构成军队的主体，由皇帝亲自统帅。在他下边，有他的三个儿子，一名都统及皇室的主要大臣。后路部队由其他五个旗的旗兵组成，由都统及皇帝的两个儿子率领。整日晴，由于很少有风，很热。从营地北门走出，我看到一种树，长得颇像桅杆，在不远的高地上竖立着；树杆上在适当距离处钉有铁橛，以备攀登时踏脚之用，杆顶部有两间岗楼，杆下有守卫士兵，晚上杆顶设有岗哨监视远方。


18日
我们向北、西北方向前进七十里，经过一段我们所见到过的最平坦开阔的地带。许多地方有良好牧草，但我们在到达宿营地前，未见到有水。驻地名昂贡爱勒祖，这里有一水池，水中全是硝盐，这使我们不得不挖井取水。早晨天气多云，虽然有强烈东南风，但不冷。后来转为东风及东南风。这些风帮助吹散了云层，降低了温度，否则将是很麻烦的。