2011年7月1日，经广东原创动力文化传播有限公司确认，国产动画大作《喜羊羊与灰太狼》即将登陆日本，日语配音工作也正在进行之中，相信日本版的《喜羊羊与灰太狼》近期就会与日本观众见面。
同时，日文版的配音阵容公开。业界人士认为这次的配音阵容其豪华程度堪称史无前例。负责人同时还表示，希望此次合作推广能为中日友好做出应有的贡献。
被邀请的平野绫和丰崎爱生两人刚发行过自己的专辑和单曲，对于这次为中国动画片的配音很是激动。同时也希望自己的配音能够被中国和日本的观众认同。
【我只认可配音不认可动画行不行】

以下是配音演员表：
灰太狼——神谷浩史
红太狼——小清水亚美
喜羊羊——樱井孝宏
美羊羊——钉宫理惠
懒羊羊 ——丰崎爱生
沸羊羊——关智一
暖羊羊——平野绫
慢羊羊——森田成
看到声优，我真心的跪了
我不活了ORZ
也许大家对他们的名字不熟悉，接下来就为大家一一介绍一下。


灰太狼————神谷浩史
【此人配音过多，只选经典介绍】
·樱桃小丸子（武田洋(ヒロシくん)）
·龙珠GT（*1ポペル、*25ロンゲ）
·魔法咪路咪路（桐生拓海）
·洛克人EYE Stream (纳尔西 秀)
·蜂蜜与四叶草（竹本佑太）
·Fate/stay night （间桐慎二）
·变身公主/公主公主（有定修也）
·机动高达战士00（提耶利亚·厄德）
·CODE-E（亚特鲁·布林贝尔格）
·交响情人梦（木村智仁）
·夏目友人帐（夏目贵志）
·伯爵与妖精（波尔·法曼）
·向阳素描×365（チョコ山）
·超时空要塞F（米海尔·布朗）
·Mission-E（亚特鲁·布林贝尔格）
·幻影少年（浅村贤吾）
·绝望先生（糸色望、糸色命）
·化物语（阿良良木历）
·海贼王/ONE PIECE（托拉法尔加·罗）
·荒川爆笑团（市之宫行（招兵买马））
·无法逃离的背叛（蓬莱黒刀）
·Angel Beats! （音无结弦）
·迷糊餐厅/WORKING!! （相马博臣）
·Starry☆Sky星座彼氏(宫地龙之介)
·青之驱魔师/Mephistopheles（梅菲斯特/约翰·浮士德五世 ）
·世界第一初恋（柳瀬优）
·夏目友人帐 （夏目贵志）
·请认真和我恋爱（直江大和）
·WORKING!! S02（相马博臣）
·伪物语（阿良良木历）
·brave10 (海野六郎)
·光明之心~幸福的面包~（里克）
·白熊咖啡厅（企鹅）
·机动战士高达AGE（ゼハート·ガレット）
·神之谜题（Free Cell）
·黑子的篮球（赤司征十郎）
·圣斗士星矢Ω（瞬）


红太狼——小清水亚美
《明日的娜嘉》娜嘉·阿普菲尔德
《双恋》一条堇子
《校园迷糊大王》冢本天满
《光之美少女MaxHeart》越野夏子
《BLOOD+》谢花真央
《神奇宝贝超世代》桃子（モモコ）
《神样家族》天子
《CODE GEASS 反叛的鲁路修》红月卡莲、井上直美
《无敌看板娘》神无月惠美
《Lemon Angel Project》结城早夜
《sola》佐仓纱绘
《偶像大师XENOGLOSSIA》高槻やよい
《君吻pure rouge》星乃结美
《Myself Yourself》八代菜菜香
《狼与香辛料》赫萝
《强袭魔女》夏洛特·E·叶格
《S·A特优生》杂贺千岁、少年时代的八寻
《魔法学园MA》羽濑川拓人
《名侦探柯南》上原由衣
《提亚拉之泪》莉姆丽丝
《咲-SAKI-》原村和
《海猫鸣泣之时》右代宫楼座
《信蜂》艾丽亚·琳克
《猫耳属性》野井原绯鞠
《Star Driver 闪亮的塔科特》妮琪·凯特
《心灵侦探八云》齐藤奈绪、美树
《蜡笔小新》大仓洋子
《光之美少女Suite》北条响、旋律天使（Cure Melody）
《只有神知道的世界Ⅱ》春日楠
《吸血猫》吸血猫
《丹特丽安的书架》芙兰·贝尔琦
《境界线上的地平线》浅间·智、奈美
《这个是僵尸吗？ OF THE DEAD》涅古蕾莉亚·涅比洛丝
《AIKa》皇蓝华
《魔王勇者》魔王
《舞-乙HiME Zwei》妮娜·翁
《舞-乙HiME0～S.ifr～》西芙露
《秘密蓓蕾》远藤沙耶
《手机少女》美岛一缕

喜羊羊——樱井孝宏
四驱兄弟Let's & Go!!WGP（利欧尼·马兹尼、威鲁德加鲁多·达拉那）※声优处女作 　　　数码宝贝（甲虫兽、藤山老师、美美的父亲、其他）
快感指令（永井良彦/SANTA 鼓手）
萩萩公主（法奇亚）
新撰组异闻录（山崎烝）
百变之星-新たなる翼（莱恩·渥兹伍尔）
金童卡修（高岭清麿）
真月谭 月姬（乾有彦）
今天开始做魔王!（涉谷有利、魔剑莫鲁极夫）
吟游默示录（奥尔菲琉斯）
月咏（御堂成儿）
tactics\抓鬼天狗帮（黑天狗春华）
枪与剑（雷·郎格兰）
死神（吉良井鹤、侘助）
驱魔少年（神田优）
黑血兄弟（望月次郎）
零之使魔（基修·杜·格拉蒙）
无罪的维纳斯（鹤泽仁）
学园天堂（远藤和希）
Code Geass 反叛的鲁路修（枢木朱雀）
永远的艾塞莉娅（高峰悠人）
僵尸借贷 [ZOMBIE-LOAN]（橘思徒）
怪-化猫（卖药男）
火影忍者疾风传（蝎（本体））
纯情罗曼史（高桥美咲）
破天荒游戏（亚尔赛德）
战场的女武神（伏鲁迪奥·拉恰多）
幸运四叶草（东雄平）
战斗之魂·少年激霸（百濑勇贵）
化物语（忍野咩咩）
无法逃离的背叛（鲁卡·库洛斯桀利亚）
滑头鬼之孙（首无）
江户盗贼团五叶（弥一）
黑执事Ⅱ（克洛德·浮士德）
半妖少女绮丽谭（总角景）
美食的俘虏（可可）
我们仍未知道那天所看见的花的名字（松雪集）
神的记事本（宏）
即兴动画研究所【第一话研究员No.003】（大黑天先生）
白熊咖啡馆（白熊）
樱花庄的宠物女孩（三鹰仁）
只要你说你爱我（黑泽大和）
三人行必有我妹（帝野将悟）

懒羊羊 ——丰崎爱生
GO!纯情水泳社（蜷川亚室）
守护甜心（小丝）
南家三姐妹（吉野）
地狱少女三鼎（平石逸子）
加奈笔记（中町加奈）
地下城与勇士阿拉德战记（虎の卷ポリス、少年伊鲁贝克、史黛拉）
轻音少女（平泽唯）
乃木坂春香的秘密Purezza♪（朝比奈麻衣）
某科学的超电磁炮（初春饰利）
初恋限定（别所小宵）
大神与七位伙伴（龙宫乙姬）
更多TO LOVE（沛凯、梦梦·贝莉雅·戴比路克）
最后的大魔王（曾我萤娜）
天降之物Forte（卡奥斯）
百花缭乱 SAMURAI GIRLS（直江兼续）
圣痕炼金士（山边灯、オーリャ、グレゴリィ）
超元气三姐妹（吉冈有希）
UN-GO（因果、矢田寿美惠）
只有神知道的世界Ⅱ（长濑纯）
宝石宠物Sunshine（浅香雏田、安琪拉）
花开伊吕波（押水菜子）
恶魔奶爸/魔王的父亲（邦枝葵）
魔乳秘剑帖（枫）
回转企鹅罐（荻野目桃果）
摇曳百合（池田千岁）
最终流放-银翼之法姆-（法姆·梵·梵）
妖狐x仆ss（小人村千野）
夏色奇迹（环凛子）
最强会长黑神（黑神目泷）
加速世界（仓岛千百合/Lime Bell）
摇曳百合♪♪（池田千岁）
恋爱随意链接/心连·情结（永濑伊织）


沸羊羊——关智一
机动武斗传G高达（多蒙·卡修）
新世纪福音战士（铃原东治）
不思议游戏（井宿、攻児、其他）
妖精狩猎者（龙造寺淳平）
天空之艾斯嘉科尼（梵·法涅尔）
MAZE☆爆热时空（男梅兹）
头文字D（高桥启介）
白色猎人（KEN）
魔卡少女樱（木之本桃矢）
麻辣教师GTO（村井国男）
火魅子伝（九峪雅比古）
神奇宝贝（小建、果然翁）
万有引力（新堂愁一）
地球守护者（影山零士）
光剑星传EX（阿修顿）
地球少女アルジュナ（大岛时夫）
水果篮子（草摩 夹）
圣石小子（哈鲁）
猴王 五九（三藏）
Kanon<东映版>（北川润）
机动战士高达SEED（伊扎克·玖尔）
足球小将GOAL! （大空翼（青年期））
神世纪伝MARZ（马兹）
东京地下城（浅葱留美奈）
炎之蜃气楼（森兰丸）
全金属狂潮（相良宗介）
海贼王（路奇）
铳墓（布兰登·西特）
闪灵二人组（弥勒夏彦）
现视研（田中总市郎）
绚烂舞踏祭（克拉姆）
遥远时空中-八叶抄（森村天真）
红侠JOE（JOE）
光之美少女（美布鲁）
哆啦A梦(水田版新番)（骨川小夫）
双恋Alternative 双恋2（双叶恋太郎）
史上最强弟子兼一（白浜兼一）
彩云国物语（紫刘辉）
NANA（寺岛伸夫）
梦使い（橘一）
鬼泣 Devil May Cry（文森特）
交响情人梦（千秋真一）
万有引力（新堂愁一）
十字架与吸血鬼（森丘银影）
你是主人我是仆（上杉炼）
秘密～The Revelation～（薪刚）
超能力少女 兰（矶崎凛）
无限之住人（万次）
苍天航路（刘备）
遥远时空中（源九郎义経）
怪物猎人日记 岌岌可危的猫猫村（猫队长）
卡片决斗高手 （天地龙牙 ）
恶魔奶爸（东条英虎）
命运石之门（桥田至）
女神异闻录4PERSONA （巽完二）
Fate/Zero（Archer / 吉尔伽美什）
妖精的尾巴（拉奇：哈比的父亲 ）
未来日记（战场马克）
薄樱鬼 黎明录（井吹龙之介） 　　

慢羊羊——森田成一
《BLEACH》——黑崎一护
《TIGER & BUNNY》——巴纳比·布鲁克斯
《战国basara》——前田庆次
《最终幻想X》——Tidus
《机动战士高达 SEED DESTINY》——奥尔·尼达
《金色的琴弦》——火原和树
《心跳回忆女生版第二部》——佐伯瑛
《奇迹列车》——两国逸巳
《拳王创世纪》——高岭龙儿
《圣斗士星矢》（冥界篇、极乐净土篇）——星矢
《萌男友》——本田宝&壹川新
《棒球大联盟Major-league》——佐藤寿也
《永生之酒》（《Baccano!!》）——克雷亚·斯坦菲尔德（Vino）
《海贼王》 （《ONE PIECE》）——马尔科（马尔高）