该死，又是一个该死的暑假。我一看见他们就心烦意乱。
1966年7月4日
父亲担心西茜郁闷出病来，于是决定让她到马尔福庄园住几天，和她的小未婚夫好好玩玩。哼，他怎么就没这么心疼过我呢？我几乎每天都很郁闷。当然，不能让西茜一个人去，所以我和安迪陪着她去。好吧，起码可以少在家过几天。
至于卢修斯·马尔福，我已经找不出语言来形容那个白痴了。油光水滑、一本正经。说话懒懒的拖着长调，傲慢得要命（还不是因为他们家有钱！独生子了不起了是吗？），真是惹人讨厌。他简直一年比一年更让人火大——比埃文·罗齐尔还讨厌。这会我倒希望小天狼星在这里，他肯定很乐意整整这个傻瓜。
1966年7月5日
在花园里疯跑，弄了一身土，惹得马尔福先生和马尔福夫人都对我侧目而视。管他们，我就是喜欢这样。就是他们告诉父亲，我也不在乎。我来这里是做客的，不是受监视的！
今天吃午饭，我被卢修斯故作优雅的样子惹得大光其火。大猩猩吃香蕉都比他的吃相看着舒服。这小子是这么做的：他慢慢地拿起一个香蕉，仔仔细细地用手指把香蕉皮均匀地剥下来——真的是粗细均匀；接着把香蕉放进餐盘里，拿餐刀把香蕉切成薄厚均匀的小块；最后，拿根牙签“优雅”地将香蕉块送进嘴里，而且还是细嚼慢咽！等他吃完一根香蕉，就已经过去三分钟半了。我只要三秒多钟就能吃完的香蕉，他居然用了三分钟半！我简直要被他气疯了。幸亏我没有像他这样的弟弟，否则迟早得被气死！真想不明白这样一个让人忍不住想揍他的小子，西茜怎么可能会这样喜欢他。她甚至还没有嫁进去就已经把胳膊肘往那边拐了。如果是我，非得逃婚不可！
1966年7月6日
我后悔没把我的恶作剧用品带来。梅林的大拇指，我头一次如此庆幸我的弟弟是小天狼星。也头一次如此希望他在这里。
1966年7月9日
回家了。如果不是那一帮油光水滑、珠光宝气的家伙，应该说过得还算不错。
1966年7月4日
父亲担心西茜郁闷出病来，于是决定让她到马尔福庄园住几天，和她的小未婚夫好好玩玩。哼，他怎么就没这么心疼过我呢？我几乎每天都很郁闷。当然，不能让西茜一个人去，所以我和安迪陪着她去。好吧，起码可以少在家过几天。
至于卢修斯·马尔福，我已经找不出语言来形容那个白痴了。油光水滑、一本正经。说话懒懒的拖着长调，傲慢得要命（还不是因为他们家有钱！独生子了不起了是吗？），真是惹人讨厌。他简直一年比一年更让人火大——比埃文·罗齐尔还讨厌。这会我倒希望小天狼星在这里，他肯定很乐意整整这个傻瓜。
1966年7月5日
在花园里疯跑，弄了一身土，惹得马尔福先生和马尔福夫人都对我侧目而视。管他们，我就是喜欢这样。就是他们告诉父亲，我也不在乎。我来这里是做客的，不是受监视的！
今天吃午饭，我被卢修斯故作优雅的样子惹得大光其火。大猩猩吃香蕉都比他的吃相看着舒服。这小子是这么做的：他慢慢地拿起一个香蕉，仔仔细细地用手指把香蕉皮均匀地剥下来——真的是粗细均匀；接着把香蕉放进餐盘里，拿餐刀把香蕉切成薄厚均匀的小块；最后，拿根牙签“优雅”地将香蕉块送进嘴里，而且还是细嚼慢咽！等他吃完一根香蕉，就已经过去三分钟半了。我只要三秒多钟就能吃完的香蕉，他居然用了三分钟半！我简直要被他气疯了。幸亏我没有像他这样的弟弟，否则迟早得被气死！真想不明白这样一个让人忍不住想揍他的小子，西茜怎么可能会这样喜欢他。她甚至还没有嫁进去就已经把胳膊肘往那边拐了。如果是我，非得逃婚不可！
1966年7月6日
我后悔没把我的恶作剧用品带来。梅林的大拇指，我头一次如此庆幸我的弟弟是小天狼星。也头一次如此希望他在这里。
1966年7月9日
回家了。如果不是那一帮油光水滑、珠光宝气的家伙，应该说过得还算不错。
