在这周争取给翻译完。终于。。彼此的心意都知晓了。误会解除了。
*
三个星期很快过去了,对于费尔南多来说简直是白驹过隙,一瞬即至,而对伊克尔和塞尔吉奥来说,差不多是度日如年的缓慢。最后,他们终于都在Las Rosas外停车场遇到彼此,穿过汹涌而来的记者和摄影师,他们径直走向酒店的房间。
费尔南多是第一批到达训练基地的,跟着赛思克和同他在利物浦效力的西班牙队友。他打开行李箱整理衣物的时候,伊克尔走了进来。
“嗨,”伊克尔先打了招呼,“是真的吗?你真的跟奥拉娅复合了?”
费尔南多关上衣柜的门,“感激不尽。你好吗?”他转过脸来面对他的老朋友,他的队长,露齿而笑道:“老实说,有人会认为你一点都没有想念我。”
伊克尔仰倒躺在床上,“抱歉,我有想念你呀,我只是——”
“回答你的问题吧,没有,我没有跟奥拉娅复合,谁跟你说的?”
“佩佩。”
费尔南多无奈地摇摇头,转了转眼珠子,“老天,他真是个大嘴巴!”
“那么那是怎么回事呀?”
“那个嘛,我们,呃,我们只是,一起睡了一两次。”
伊克尔的脸扭曲成嫌恶的表情,“哦,Fer,你不会吧,我不相信你会那样。”
费尔南多怒视着他,“什么嘛!哦,得了吧,伊克尔,我知道你不喜欢她,但是,擦,你知道我禁欲了多久么?这没有什么大不了的,就只是做【】爱,除了塞尔吉奥我都没跟其他人睡过,而且那已经过了很久了。”
“shit.”
“好了,那么,为什么你那么好奇这件事?”费尔南多不解道,带着嘲弄和疑惑的表情缩小他的眼睛,然后从他的双肩包拿出手机充电器。他停下来,给自己的手机充电,再转过身面对伊克尔,脸上呈现出不一样的表情。“塞尔吉奥知道了?”
“嗯?”伊克尔模糊地应道,假装没有听清楚。
“是不是塞尔吉奥知道了?伊克尔?你是不是跟他说这件事情了?”
伊克尔忍住没有笑出来,“为什么你那么在意他怎么想?”
“因为我—”他无以辩驳,皱着眉头坦白,“我就是在意,可以了吧?”
“答案是没有。他不知道,我也不会告诉他,如果你不愿意我那么做的话。”
费尔南多点点头,“别跟他说。”他若有所思地说道,他伸出一根手指头放在嘴里咬着,“而且那也毫无意义,我想我们不可能再来往了。”
“太好了,我很高兴,她真的不适合你。”
“我知道。”
他们轻而易举地陷入了沉默中。费尔南多倚靠在伊克尔的旁边坐在床上,啃咬着手指。
“你还好么?“伊克尔用奇异的眼光看着他。
“嗯?哦,是的,我挺好的,我只是…我需要谈谈——”
剩下的话因为门外一阵羞怯的敲门声而在他嘴边戛然而止。费尔南多从床上跳起来,拉开门。一段长长的停顿,他非常肯定自己的心跳声酒店里的所有人都听到了。“嗨,”他最终开了口,在看到另外一个男孩眼里曾经痛苦的熟悉的金色亮光,他呆站在门口。
塞尔吉奥双手插着裤袋站着,嘴角带着小小的笑容,“嗨,费尔南多。”
费尔南多经常被这样陌生的感觉打击,当他听到塞尔吉奥喊出他的全名的时候,胃部就止不住翻腾。
伊克尔从床上跳了起来,“好啦,那么我该走了,我还要……呃,我还要跟劳尔说点事情。”他在塞尔吉奥的身后停下来,探身过去在后者的耳朵窃窃私语了几句,然后他走了出去,给他们带上了门。
“我真的很想和你谈谈,”塞尔吉奥急切地说,“你有空吗?如果你很忙那我待会儿再来……”
费尔南多摇摇头,“不必了,不必了,”他吞了吞口水,他的手心在冒汗,“现在就可以。”
“两件事,”塞尔吉奥说道,他走向窗户,背靠着窗,“我知道你可能不会相信这件事,但是我……真的对发生在利物浦的事情感到抱歉,我在比赛中的防守太鲁莽了,一点都不专业,我……我感觉很糟,我现在依旧觉得。”