葡萄牙语吧 关注:22,006贴子:97,711
  • 6回复贴,共1

我是不是疯了,才学了25天葡语就给客户用葡语电话?

取消只看楼主收藏回复

人家直夸我葡语好啊,
结果人家的邮件过来全是葡语,于是乎,忧喜参半。
我讲流利的英文、法文,请外教花了2天教的语音。之后在Mozambique呆了2周,之后就可是稀里糊涂地每天学3个小时葡语。
现在是葡语为主,西语为辅学习。 速度很快,由于法语功底很好,记单词速度很快,花了一天星期和数字基本搞定,
希望交会交葡语者 多语者为友,共同进步。
10年前有过同时学习法语、日语的经历,结果完全不能相互促进,遂放弃日语。现在却同时学葡语和西语,开始感到进步很快。
我是初学者,还不敢用葡语写出来哦,给大家敬礼。


IP属地:加拿大1楼2012-08-02 22:31回复
    俺是初学者,刚来这里,请大家不吝赐教。我给客户写的邮件错误一堆,先用英文写出来,在google translator上一翻译,改吧改吧就发出去了。
    虽然问题一堆,人家居然也全懂了。
    可那几乎话真是不能放在正是场合。


    IP属地:加拿大2楼2012-08-02 22:39
    回复
      我是先学葡语, 再学西语的,加油,
      莫桑比克的葡语说的葡萄牙式的, 与巴西区别较大哦。
      不过感觉更正宗, 各位加油,
      罗曼语的学习应该对照起来,
      我现在找了本词汇书, 英文、法、意、西、葡语单词一起记,
      尤其是法语, 对其他几种语言的帮助巨大。
      第一天到莫桑比克, 买了张报纸, 就基本能看懂上面的招聘广告,
      


      IP属地:加拿大7楼2012-08-08 06:03
      回复
        第一次聊天的内容是: 别笑话俺哦,家里有几口人,爸爸妈妈多大年纪, 女儿很漂亮, 莫桑比克人很友好, Toyata很漂亮, Maputesse很喜欢, Prado, Prado在英文中就是grassland , meadow等,莫桑比克交通怎么样


        IP属地:加拿大9楼2012-08-08 06:40
        回复
          A tuas 餐厅味道真棒,大虾米很好吃,我多少岁了, 人家不信 ,你一个月能赚多少银子? 司机非常非常友好, 我给了20 Meticas的小费最后,约和人民币5块吧, 大街很宽 , 总之,大概到了我学英文初中毕业时的水平,


          IP属地:加拿大10楼2012-08-08 06:41
          回复
            加油, 我也是初入门,关键在于敢说,
            我说葡萄语时,用法语思考,很灵的, 语法结构和词汇很多类似,
            等有空给大家发一些莫桑比克的图片,
            有人顶就多发点哦。


            IP属地:加拿大13楼2012-08-14 15:00
            回复
              看看语言对比就知道了。
              English French Italian Spanish Portuguese
              Good morning / day Bonjour Buongiorno / Buondì Buenos días / Buen día Bom dia
              Good afternoon Bonjour Buon pomeriggio Buenas tardes Boa tarde
              Good evening Bonsoir Buona sera / Sera Buenas tardes Boa tarde
              Good night (going to bed) Bonne nuit Buona notte / Notte Buenas noches Boa noite
              Hello Bonjour Salve / Ciao Hola Olá
              Hi / Bye Salut / Ciao / Coucou (inf) Ciao Chao Tchau
              Goodbye Au revoir Arrivederci / ArrivederLa (for) Adiós Adeus
              Please S'il vous plaît / S'il te plaît (inf) Per favore Por favor Por favor
              


              IP属地:加拿大16楼2012-08-15 20:19
              收起回复