松冈菜摘吧 关注：23,117贴子：127,459
- 5回复贴，共1页
松冈菜摘 7/22 17:47
今日の気分は、ハッピー(^q^)
今天的心情，HAPPY(^q^)
•
松冈菜摘 7/22 17:48
ホルモン好きは美容のため…ではなく
ただただ好きなんです(笑)
喜欢吃内脏是为了美容...才怪
但是人家就是喜欢嘛(笑)
•
松冈菜摘 7/22 17:50
なおとの関系…
お弁当にエビが入ってたらなおに绝対あげるから、
エビをあげる関系(笑)。
和植木南央的关系...
便当里面如果有虾的话，绝对会给植木吃
所以是给虾吃的关系(笑)。
松冈菜摘 7/22 17:52
松井玲奈ちゃんとは仲良いですか？
…玲奈さんには优しくしていただいてます！
こないだは电话もさせていただいたよ！大好きです！
和松井玲奈酱关系好吗？
...玲奈桑对我和蔼可亲！
之前还跟她通过电话哟！最喜欢她了
松冈菜摘 7/22 17:52
好きなおつまみ…のり巻きチーズおかき(笑)
喜欢的小食是...芝士海苔卷年糕片(笑)
•
松冈菜摘 7/22 17:55
いつからホルモン好きなの？
…気付いたら！松冈家はカレー率よりもつ锅率が高いんです！
だから小さいときから好き！
什么时候喜欢吃内脏的？
...知道了！松冈家里吃牛肠锅比吃咖喱的频率要高！
所以我从小时候就喜欢上了！
•
松冈菜摘 7/22 17:56
ミノは食べる？
…大好きです！焼肉はミノ食べナイト！
吃瘤胃么 （牛的第一个胃）
超喜欢的！烤肉的话就是牛肚之夜！
•
松冈菜摘 7/22 17:57
女の子のファンってどう思う？
…嬉しいです！同性の方からも爱されるアイドルになりたい！
对女粉丝作何感想？
...很开心的！也想成为被同性所喜爱的偶像呢！
松冈菜摘 7/22 17:57
一番好きなホルモン料理は？
…もつ锅！★
做喜欢的内脏料理是？
...牛肠锅！★
•
松冈菜摘 7/22 17:58
好きなお菓子は？
…ちょこれーとが大好き！
喜欢的点心是？
...最爱巧克力了！
松冈菜摘 7/22 18:00
今なになう？
…音楽再生机のシャッフルで新垣结衣さんのハナミズキなう。
さっき中学校の时の文化祭の合唱曲が流れてきてびっくりした(笑)
现在在听什么呢？（估计打漏了）
...音乐播放器在随机播放，现在是新垣结衣桑的花水木
刚刚听的是初中文化节上的合唱出，吓了姐一跳(笑)
•
松冈菜摘 7/22 18:01
おすすめのもつ锅やさんは？
…お家もつ锅派だからわかんない><
松冈家に来てください！(笑)
推荐的牛肠锅店是？
...因为我家里的牛肠锅自成一体，不知道有什么店能做到><
要吃就来松冈家吃吧！(笑)
•
松冈菜摘 7/22 18:02
ホルモンが～？
…食べたいいいいいいいい！
内脏嘛？
...想吃~~~~~！•
…ピーチがいい！(笑)
吃内脏的时候，跟哪种口味的nacchan果汁（一个果汁牌子）搭呢？
...桃子的就不错！（笑）
松冈菜摘 7/22 18:24
HKTメンバーでいちばん可爱いのは？
…初対面で可爱い！って思ったのは
なおちゃんとあおいたん＼(^^)／
HKT的成员最可爱的是谁？
...“第一眼觉得好可爱”的是
植木南央和本村碧唯• ＼(^^)／
松冈菜摘 7/22 18:24
ホルモン以外で好きな食べ物は？
…ママの作ったハンバーグともやしとちょこれーと！
除了内脏以为还喜欢吃什么？
...妈妈做的汉堡和豆芽和巧克力！
松冈菜摘 7/22 18:26
AKBグループで推しメンは？
…推しメンはみるきーさん！可爱いω‘///
AKB系里推谁？ （这里指广义的48系）
...推的成员是迷路姬桑！超可爱的ω‘///
松冈菜摘 7/22 18:27
なつも今日浴衣着たかった？
…いえす！めちゃめちゃ着たかったの！泣
偷菜今天也想穿浴衣嘛？
...YES！超级超级想穿的说！泣
松冈菜摘 7/22 18:28
これなんていうホルモン料理ですか？
…え、ホルモン鉄板…です。
这种内脏料理叫啥？（见图）
...厄，叫..铁板内脏。 （其实准确的说，看的像铁板牛肠）
松冈菜摘 7/22 18:29
唐扬げはレモンかける派？かけない派？
…かけない派！♪
吃唐扬的话是加柠檬汁还是不加？
...不加！♪
松冈菜摘 7/22 18:29
朝からホルモン大丈夫？
…もちろん！あたりまえですよ！笑
早上吃内脏没问题么？
...当然了！家常便饭！笑
松冈菜摘 7/22 18:30
桃太郎と金太郎どっちがすき？
…かぐや姫かなぁ。
桃太郎和金太郎喜欢哪个？
... 赫夜姬吧。
•
松冈菜摘 7/22 18:31
夏祭りといえば？
…ゆかたとりんごあめ！
说起夏祭的话？
...那就是浴衣和冰糖苹果！（类似冰糖葫芦）
松冈菜摘 7/22 18:32
体调悪いときのリラックス方法は？
…空见るか寝る！よし、寝ましょう！(笑)
身体不适的时候放松的方法是？
...看天空，睡觉！好，睡吧！(笑)
松冈菜摘 7/22 18:34
ナッツの日になつはなにしてた？
…セッツ选手の投球のモノマネの练习を少し。
Nuts节（就当天）偷菜做了些什么？
...少少练习了一下セッツ选手（摄津正，福冈鹰队棒球投手）的投球模仿
松冈菜摘 7/22 18:34
サイリュームの色ってなににしたらいい？
…黄色が好きです♪
什么颜色的荧光棒好呢？
...喜欢黄色的♪
松冈菜摘 7/22 18:35
好きなスポーツは？
…ダンスしかできない运动音痴です(苦笑)。
喜欢的运动是？
...只会跳舞，姐是运动白痴(苦笑)。
松冈菜摘 7/22 18:36
仆のこと好きですか？
…えぇ、もちろん。
喜欢我吗？
...嗯，当然。
松冈菜摘 7/22 18:37
どの季节が一番好き？
…秋！冬のニオイがするくらいの秋のが好き！
最喜欢哪个季节？
...秋天！喜欢带着些许冬天的味道的秋天！
松冈菜摘 7/22 18:38
家族构成は？
…父母姉私です。
家庭结构是？
...爸爸妈妈姐姐和我。
松冈菜摘 7/22 18:38
いま一番行きたいところは？
…海！！！！！
现在最想去的地方是？
...海！！！！！
•
松冈菜摘 7/22 18:40
あーにゃにギャグを伝授してるらしいね？
…あーにゃの最近のギャグはなつが考えました。
メンバーにすごく面白くないと言われる。(笑)
据说给村重杏奈传授了搞笑段子？
...杏奈最近的段子都是姐想出来的。
被成员说一点意思也没有。（笑）
松冈菜摘 7/22 18:41
山か海どっちが好き？
…きゅ、究极の选択や(ToT)
海かなぁ。
山与海喜欢哪个？
...纠结的选择呀(ToT)
海吧。
