哈德吧 关注:35,423贴子:219,477

回复:【翻译】哈德吧翻译组作品——《为您效劳》At Your Service

取消只看楼主收藏回复


那上面一定又满是淤肿。他一定得和马尔福谈谈他想要弄破哈利的脖子的这个顽固的尝试。哈利急切地想让赫敏的注意力从他身上转移,一点点也好,于是他告诉了他们马尔福的暂时的意识丧失,还有他认为自己可能是所有事件的始作俑者的这个想法。哈利很确信这是无稽之谈,但他不敢完全相信自己对所有有关马尔福的事情的判断是。

罗恩和赫敏的反应让他精神一振。

但麦格难道没有说过说了不管打晕汤米和悬浮蜡烛的人是谁,那个人都一定具有非常强大的魔力吗?“赫敏指出,“如果马尔福又那么强的魔力的话,我想我们不会注意不到的。不管是谁控制了他或是摄神取念了他,他的力量都是他自己的。”

“但我也曾经被控制,”哈利说,“而我也拥有了一部分伏地魔的能力。”

赫敏摇了摇头,“你也拥有他一部分的灵魂,哈利。这不一样。”

“也许马尔福的身体里也有一部分那个人的灵魂,”罗恩争辩,“也学皮皮鬼控制了他!”他突然大叫道。

“皮皮鬼不会控制别人的,罗恩,”赫敏悲叹着,“发生在哈利身上的事及其罕见。它是在某个特殊环境下才会发生的。而它发生在马尔福身上的几率,也……”她轻蔑地晃了晃她的魔杖。


161楼2012-11-01 21:19
回复


    “我是在开玩笑,”罗恩保证,“我真的认为放火在斯莱特林宿舍的人就是普里查和他的狐朋狗友们,这很明显。他们有纵火的能力,也很讨厌小彼得森。他许他们试图去吓唬他,就像他们试图去恐吓马尔福一样。也许普里查就是极其强大也极其愚蠢。也许弄晕汤米的也是他。这是他的O.W.L.年。他也许就像高尔一样从汤米那儿买到了假药。”

    赫敏对这个言论表现得很不高兴,但她没有对这发表评论,而是怒视着哈利的脖子,然后掏出了她的魔杖。“噢,我再也看不下去了;这看起来就像有人对你下了咒!愈合如初!”

    哈利在魔咒击中他时退缩了一下。“这…我一定是…”摔倒了然后撞到了脖子?她知道那些伤痕是什么,也知道他是如何得到它们的;再掩饰是毫无意义的。

    赫敏怒视着他,谈后突然看向了哈利身后的罗恩。“你有告诉他有关铁甲咒的事吗?“她厉声问道。

    “赫敏!”哈利气急败坏又语无伦次。“我们别讨论这个!

    哈利,“她说,看起来非无和善,“这只是…我了解你受的教育,我认为有些事是你必须知道的,也许你也不会有机会——”

    哈利转身飞快地跑过走廊,远离她。他不仅不想和她讨论性,也害怕她会就那么知道了他当时已经完全忘记了那该死的魔咒。

    “我告诉过他了。别说了,赫敏。”他听到罗恩这样说。

    “但他看起来很糊涂…”

    哈利全心忙着害臊,以至于差点在转弯时撞倒了一个人。
    


    162楼2012-11-01 21:22
    收起回复

      “靠!”纳威叫喊着把汉娜拉到一边。“别撞我的女朋友。”

      “我想你踩到我的脚趾了,哈利。”汉娜嘟囔着。

      “抱歉。我没看到你们在这儿。“哈利羞愧地对他们微笑。

      “等等,哈利!赫敏的声音从走廊另一头传来,并且越来越近。“我很抱歉。我只是想告知你,如果你和像马尔福这样的人**的话,你应该是那个有责任感的那一个,因为谁知道他——”她在撞上哈利的背时尖叫着,然后发现了纳威和汉娜。“呃,”她说,然后陷入了沉默。罗恩追上了他们后停了下来,凝视着面前的景象。

      纳威和汉娜看起来震惊得也陷入了沉默。即使他很尴尬,哈利在内心里叹了口气,他有点想妥协了。没有什么是永远的秘密,他安慰他自己。

      “所以。”哈利清了清嗓子;哈注意到纳威和汉娜都看上去又凌乱又脸红。纳威衬衣的扣子都扣错位了。“你们为什么这么早就起来了?你们刚刚在哪?”

      “呃,”纳威只能成功地说出这一个字。他看着哈利。

      “我们在跑,”汉娜说。“从麦格那里逃跑。我们刚刚,呃,在散步,然后她在大堂里找到了我们,她有点生气。”汉娜涨红了脸。

      哈利为他们惋惜,虽然他真心想知道他们究竟在大堂里做了什么。还有是在哪张桌子上。

      “是的,她看到人们散步时是不会高兴的。”罗恩评论道。

      


      163楼2012-11-01 21:22
      回复
        纳威轻声咳嗽着,似乎重新找到了说话的能力。“是的。而且,她很累;老师们在森林里搜寻了一整个晚——噢!”他突然惊叫,眼睛瞪大。

        “是啊,噢!”汉娜附和着。“我们有新闻!你们永远都猜不到发生了什么!”

        哈利就像汉娜和纳威一样紧紧抓住了话题的转变。“他们发现了普里查和其他人?“他问道。

        “不,“纳威说,然后咧嘴一笑。”但他们在森林里发现了另外的某个人:芬里尔格雷伯克。“纳威对他诡异地笑着。

        哈利眨眨眼。“什么?“

        “你说他们找到了他是什么意思?“赫敏问。”他们捉住他了?他在这里吗?城堡里?“

        “不,不。“纳威皱眉。”我的意思是,是的,我想从技术层面上说他是在这里。我的意思是,他的身体(body也可作尸体)在这里。“

        “是他的尸体,汉娜补充道,然后咧嘴一下。

        哈利盯着他们。“他们在禁林里找到了死去的格雷伯克?”

        “什么,他们是无意中发现了他吗?”罗恩问道,听起来就像哈利一样感到难以置信。

        “很显然是的。”纳威继续咧嘴笑着。“他们其实并没有与我们分享这件事的原委。我们在偷听,然后听到麦格告诉弗立维他们在禁林边缘找到了他。从他的样子上看,似乎是他已经死了几天的样子。他的头盖骨是破碎的。你能想象吗?还有,所有的傲罗和打击手为了找他把全国上下翻了个底朝天,结果他一直都在这里。他的尸体。“
        


        164楼2012-11-01 21:22
        回复

          “卡罗兄妹不是说格雷伯克在他们身边并且计划一起侵入城堡吗?“赫敏问道。

          “是啊。“哈利说。”但之后他抛弃了他们。或者很显然,他没有。至少不是故意的。“他看向纳威。”他们知道是谁杀了他吗?他们有怀疑对象了吗?“

          “我不知道。“纳威耸耸肩。”但不管是谁他都应给被授以勋章。“

          “一定是城堡里的人,“赫敏说。

          “或者是来自禁林,”罗恩指出。“半人马?一些野兽?”

          “你看起来不开心,哈利。”纳威仔细端详着他。

          “我很高兴,”哈利保证,“只是有点惊讶。”又有一个人死了;在离城堡如此之近的地方。哈利很高兴格雷伯克一去不复返了,但如果他知道是谁干的他会更加高兴的。

          “我们该走了,”汉娜说。“如果有老师又找到我们,我们就有麻烦了。”

          纳威点头,然后再次看向哈利。他张开嘴巴想说些什么,但汉娜捉住了他的袖口将他拉走,于是纳威只是扮了个苦相然后摇摇他的头。“你们也该回塔楼了。”他告诉他们然后匆忙从他们身边赶过。

          “我去!”哈利转身。“格雷伯克死了!你敢相信吗?”拜托了,拜托了,让我们讨论格雷伯克吧,别讨论马尔福。

          哈利徒劳地期盼着。
          


          165楼2012-11-01 21:22
          收起回复

            “确实!“哈利很快就说,看起来很释然,然后在他们接下来的路途中他们讨论着格雷伯克和有可能是杀手的人,而不是马尔福。

            在他们到达格兰芬多塔楼时,他们已经精疲力竭了,他们决定撤回寝室去好好享受这几小时的睡眠时间。哈利想要发个信息给马尔福已确认他是否还好,但马尔福可能还在睡觉,庞弗雷可能就在他旁边,所以哈利还是劝自己不要这么干。

            然而入睡不那么容易。当他躺下时,哈利的脑海中除了紧贴他身体的赤裸的马尔福之外什么的没有。除了新发现的情绪之外,整个睡觉的过程简直就像是浪费。你是个无可救药的白痴,哈利责骂着他自己,但紧接着重新在脑海里回忆了与马尔福在一起的那个晚上。特别是某些部分,还有其他的部分,虽然…马尔福的意识空白很让人担心。他应该和别人讨论一下这件事。别人,而不是我。哈利毫无头绪对此应该怎么给他提供帮助。马尔福常常看起来不安而彷徨。你是真实的,马尔福之前这样说。我怎么会不是呢?

            这一天,当它到来的时候,慢得让人饱受煎熬。他们没有课,看起来也没人有心情上课。连赫敏都没有。最烦扰人的事情是,由于每个人都在讨论格雷伯克的死亡和昨日的火灾,哈利无数次地听到马尔福的名字以至于他开始发愁他是不是疯了,于是所有他在城堡听到的只是在他脑海里回响的自己的思维。

            他无法停止那些关于马尔福的念头。他在早餐期间已经给马尔福了发了一条信息,马尔福没有出席的早餐,他问他是否一些都好。他的金币迅速灼热显示着“很好“。虽说哈利因为马尔福很好而感到高兴,但他越盯着它看,它看起来就越暴躁。他又尝试了一遍,一天下来尝试了数次,而马尔福总是回复着,”很好“”很好,波特“之类的话。最后终于发出了”该死的离我“,哈利猜测他想说的是”该死的离我远点“但这并不符合,多亏了字数限制。

            哈利对自己有些恼火。他没有幻想过马尔福会闯入大堂,走向哈利并友好地对待他,但他也没有料想到马尔福会对他如此恼怒。他也许是该这么做。就因为哈利没有在昨天之后感到后悔,并不意味着马尔福也没有。他在听说庞弗雷终于把马尔福从医疗翼里释放出来之后感觉终于好了一些——哈利本可以更早地去医疗翼看,但他可不愿意冒见到庞弗雷的风险。如果能确认马尔福健康,那么哈利很可能就能在九点时见到他了,就是他们的巡逻开始的时候。令人悲伤的是,哈利今天晚上已经有计划了,于是只能抛弃马尔福把照看他的任务扔给罗恩和赫敏,但他已经下定决心在他能和马尔福进行即使很短暂的一番谈话之前不去想这件事。

            九点钟不会这么快就到的。当真的到了时,哈利差点就冲向楼下的地窖了。格林格拉斯姐妹踏出公共休息室了一小会儿,赞比尼也是,但过了很长时间都没有马尔福出现的迹象。哈利的手表告诉他马尔福只是迟到了五分钟,但那不会是真的的。毫无疑问。


            167楼2012-11-01 21:22
            回复




              


              169楼2012-11-01 22:44
              收起回复

                【翻译】@ 绫子_aya
                【校对】@YCN_ 尤瑟
                【综合校对】盖勒特的小号


                她气呼呼的,但还是向他追了过去。他们不一会儿便到了八楼。哈利急匆匆地赶向有求必应室,一把将门拉开。房间里是一如既往地漆黑一片,死气沉沉。

                拉文德往里瞄了一眼。“你期盼会找到什么?”

                哈利没有回答,反而说道,“拉文德,许愿要一盘血淋淋的猪肉排。”

                她不禁对他眨了眨眼。“许愿——?但我刚刚才吃完!”

                “许愿就是了。想象一下。想象我拿着它。一盘子血淋淋的新鲜肉排。几乎都是生的。一叉子插进去它们就会冒血的那种。”

                拉文德的双眼变得幽深,接着一大盘子的肉排便出现在了哈利的手中。它们看起来确实相当的新鲜;哈利差点太过吃惊而摔了盘子。他怀疑它们是生的。

                “这不可能。”拉文德道,看着那些肉排,接着看向房间。“它已经没用了;看看它!而就算它还有用,它也不可能召唤出食物的。纳威总是说……不,这不可能。我们今年春天都在这里,我们有许愿要食物,要好多食物,但它就是给不了我们。”

                “有求必应屋是做不到,但是城堡可以。你难道不明白吗?这个房间已经被摧毁了,但魔法却存留了下来。现在它在整个城堡里,在学校境内。它能够在厨房里来去自如。”
                


                170楼2012-11-01 22:46
                回复

                  “但那怎么可能呢?它怎么可能就这么移走了?”

                  “我不知道。”哈利道,感到绝望。“我们必须要和麦格谈谈。”
                  哈利把那些肉排放到地上,这令拉文德感到极其痛苦。

                  “等等,哈利!”她喊道。“我就拿一块。”

                  “拉文德!”哈利愤慨地道,但她已经弯下身拿起了一块肉排,准备要咬上一口。但接着她突地僵住,定定地望向楼梯。

                  哈利转身,只见金妮和帕瓦蒂站在那里,两人皆是一脸震惊的表情。

                  “拉文德?”帕瓦蒂低声道。“你在干什——?”
                  拉文德轻呼一声一把丢下那块肉排。“没什么!无所谓的!快点!我们有紧急事件!”她一溜烟就跑过了哈利身边。

                  “呃,哈利?”金妮问道。

                  哈利对她们皱了皱眉;没有多加解释的时间了。“我们得赶紧的!”他说道,然后追上了拉文德。幸运的是,金妮和帕瓦蒂没有多问地就跟上了他。

                  他们冲到了女校长的塔楼。他们在入口处发现了罗恩、赫敏以及马尔福,三人正要上楼。

                  “哈利!”赫敏叫道,原路折了回来。“怎么回事?”

                  哈利的目光打量了马尔福一回,确保他安然无恙。他看起来是没事,就是有那么点暴躁。哈利回头看向赫敏。“庞弗雷处理好高尔了吗?”

                  赫敏摇了摇头。“她还在努力,但好像什么都不管用。”
                  


                  171楼2012-11-01 22:46
                  回复

                    哈利也是这么怀疑的。

                    “高尔怎么了?”拉文德问道。

                    “他缩小了。”哈利说道。“走吧。”他今晚第一千次地道。“我们得和麦格说说。”

                    罗恩皱起了眉头,而马尔福问道,“是不是有人受伤了?”他狐疑地看了眼拉文德、金妮以及帕瓦蒂,可能在怀疑她们怎么会跟哈利在一起。
                    “没。也不会再有人受伤了。”哈利说道。我们就是得动作快。

                    哈利跑上了蜿蜒的阶梯,其余的人迅速跟上了他。

                    “没事的,哈利。又不是好像我们必须得知道到底是怎么回事。”罗恩在他身后抱怨道。

                    他们发现其余的军团成员都聚在了麦格的办公室里,连同麦格本人。她看起来气得不轻。

                    “我希望你们对这场擅闯有一个好的理由,波特。”哈利注意到了显然,他已经不再是哈利了。
                    “教授。”哈利说道,非常清楚每个人都在听且他就要听起来像是个神志不清的人了,“我们必须要疏散城堡里的人。”

                    麦格的眉毛挑了起来。

                    “为什么?发生了什么事?”赫敏跑到他身边。

                    “这是个很好的问题。”麦格说道,接着她的表情变得敏锐。“是不是又有另一个学生受伤了?”

                    “不是的。”哈利说道,“我是说,是的,有人缩小了格雷戈里高尔,庞弗雷治不好他。”有人在此窃笑出声,但哈利忽视了他们。如果是在一个不同的情况下的话,一个被缩小的高尔是会很好笑。“但另一个人的受伤只是时间的问题了。教授,我认为我知道是怎么回事了。”哈利迟疑了一下;麦格神情期待,而哈利并不知道该如何用一个可信的方式来表达他的理论。“在这个城堡里有一个房间,叫有求必应室,我肯定您听说过的。邓不列多军团在我们五年级的时候曾经都在那里会面,而今年春天他们为避开卡洛斯兄妹是躲在里面的。它有它自己的魔法;一旦在里面之后,它会给一个人他们所想要的一切,略带一些限制。但当他们离开房间以后,那些东西便会全数消失无踪。它只在房间内才有力量,其他地方一律无效。
                    


                    172楼2012-11-01 22:46
                    回复

                      “在霍格沃兹大战期间,它被摧毁了。它被烧毁了。它不再有效了;只是个死去了的房间。但是……我认为那魔法存活了下来。它并没有与房间一起被摧毁掉。我想它在某种方式下与城堡混合在了一起。而它在努力做它一直都做的事——达成愿望。”

                      麦格的表情根本无法解读。哈利看不出她是否在思考他说了的话,或是在想着是否要唤来庞弗雷给哈利一个治疗胡言乱语的魔药。哈利求助地看向赫敏。

                      赫敏正咬着唇。“噢,我不知道,哈利。这可以解释许多事情,但话又说回来……那房间不是需要确切的指令吗?而且它会达成每一个愿望。如果它一直都是在整个城堡里这么做的话,我们是会注意到的。”

                      “而尽管魔法没有被毁掉——鉴于它是摧毁不了的,并且,是的,我们讨论过这个问题,我记得。”麦格说道,“可那并不代表它会保持住它的形态。它被禁锢在房间里。当有求必应室被摧毁的时候,那魔法就不再有它的意义。是的,我估计,任何人都可以说那魔法还在城堡里,那魔法还是存在的,它无处不在,但有求必应室是被施了咒了的,而那个咒语已经破坏掉了。波特,当你把舞动魔咒从你的茶杯上移除的时候,魔法是不会自己跑去施在另一个杯子上的。”

                      “我知道。但这并不是一个舞动魔咒。这是一个古老的魔咒;与城堡一起出现的古老的魔法。这么古老又强大的事物能够突破常规不是很有可能的事吗?万一正因为它是这个城堡的一部分,而因此要驱逐它是不可能的事,要摧毁它是不可能的事呢?就像皮皮鬼一样?噢!皮皮鬼!”哈利叫道。“每个人都想要除掉皮皮鬼。学生们、家养小精灵们;每个人都在希望皮皮鬼不会突然冒出来。而我们实现了我们的愿望。如果这个魔法有办法除掉皮皮鬼的话,它还能做什么其他的事,我们是无从得知的。”
                      “我现在就在希望我能得到属于我自己的火弩箭,哈利。”罗恩说道。“但是……”他挥了挥他空荡荡的手。

                      赫敏看起来犹豫不决。“这是个很好的观点。不过……”她皱眉。“魔法被变形是可能发生的事;被施了咒要其产生变化以做为一种保护的方式。不是吗?”她看向麦格。

                      “理论上而言是这样的。”麦格应允道。“一个魔咒的摧毁可能会激发另一个。然而,波特在此想要说明的是……你认为创始人们会允许如此危险的魔法对城堡施咒吗?”

                      


                      173楼2012-11-01 22:46
                      回复
                        “当然不会是蓄意的了。”赫敏赞同道。“但这样一个咒语将会需要来自于该魔法的某个特定的感知力;在某种意义上而言,它被施咒以达到保护自己的作用。所以,当厉火危及它的时候……”

                        “它逃走了?”麦格抿起唇。

                        “可能吧?”赫敏说道。“但它一定也被损坏了;它失去了它的意义,无法再服务了,因为它之前其实并未做过任何事……”赫敏沉思起来。“这一切不都是在格兰芬多对斯莱特林比赛的那天开始的吗?”

                        “它是的。”哈利说道。“噢!那场比赛!”

                        “噢是的!”赫敏叫道。“那些人都在期望着同样的事情,好吧,两件相反的事——要他们的队伍胜利。那些游走球撞下了那么多球员,两边都是。”

                        “就是这个!”哈利又看向麦格。“您想想,教授。几世纪了,那魔法都知道它该做的是什么。而接着它突然间发现自己在一个充满了无数道声音的城堡里,它们全部都在无时无刻地希望着什么。它只不过是噪音而已,它听不到每一个人,它无法达成每一个愿望。如果你是处在一个拥挤的房间里而每一个人都在同一时间高声大喊的话,如果那一群人喊的是同样的事的话,你就会有更高的几率理解它们。或是如果有人一直不断地重复地喊着同一件事,特别是如果你已经认识那个声音的话。

                        “那一个星期天,每个人都情绪高昂,都专注在一件事上。那一定是它第一次理解了我们的时候,是它意识到它可以做到它以前已经做过的事的时候。它锁上了入口是因为一群格兰芬多想让比赛取消掉。它把比赛给变成了一场相互厮杀的混战,来以此取悦双方的人。在那之后,它一定是听从了它因为曾经出现在有求必应室里的人而因此认识到的声音,进而达成了他们迫切的愿望。那些人,邓布利多军团的成员们,比如戈德斯坦,他想要哈珀从一座塔上掉下去;史密斯,他想要马尔福死。一个害怕黑暗的小孩子:普理查德和他的朋友曾经把杰米彼得森关在有求必应室里;它也认识他的。愿望有多么确切并无所谓;我认为它听从的是情绪,在那背后的迫切和绝望感。它听从了它在比赛那天所学会听懂的事物。

                        “噢,还有地图!赫敏,地图!有求必应室从来都不曾在地图上出现过是因为它是不可标绘的。而随着有求必应室里的魔法在城堡里扩散的同时,地图便逐渐消失了。

                        “还有帕瓦蒂!”哈利转身面向她,她微微吓了一跳。“哈珀在城堡各处幻影移形地出现,在你附近出现,因为你是这么希望的。”

                        帕瓦蒂否认地摇了摇头,但哈利并不相信她。

                        “而汤米莱特呢?”麦格问道。哈利很庆幸能听到她开口了。“芬里尔格莱伯克呢?”

                        “我对汤米施了昏击咒。”哈利说道,心情凄惨无比。麦格表情震愣。“我是说,我那天进到城堡里了,以为马尔福会对他施咒。”哈利并不敢转过来去看马尔福。抱歉,他如此想道。“我去到有求必应室里,然后站在那里,后悔我回到了霍格沃茨来。我想要在外面,追捕黑巫师,做一件有意义的事。我想要行动起来,想要谜团,寻求刺激。我想的不是很确切;有求必应室一定是做了临时的准备;给我了我它认为我想要的东西。它甚至都给了我一堆蜘蛛网。”

                        “你该死的为啥会希望有蜘蛛网?”罗恩问道。


                        174楼2012-11-01 22:46
                        回复

                          “那很蠢。房间看起来是那么地死气沉沉又诡异到不行。我记得我在想着蜘蛛网和灰尘会让它看起来更自然一些,没那么恐怖一些。而它便也召唤出了它们,不是在房间里,却是在汤米身上。我想房间还是要希望某件事的最佳地点。它一定是听到了我的念头,然后给了我一整套包含了我所想要的一切的东西;房间自己最好的猜测。而接着它一定移动了楼梯,确保我会发现我要的谜团。

                          “还有说到蜘蛛!你们有没有发现城堡有多么干净?还有家养小精灵们竟然在睡觉。它们似乎比任何时候都要有更多的空闲时间;它们一定是希望城堡是干净的了,一起希望的。那是它们无时无刻都在想的一件事。

                          “还有格莱伯克……”哈利迟疑了。

                          “我的愿望。”拉文德轻声地道。

                          “还有我的!”帕瓦蒂叫道。“你敢说让他去死不是我的愿望!”

                          “格雷伯克当时和卡罗兄妹一起在霍格莫德。”哈利说道。“我们知道卡罗兄妹;邓布利多军很迫切地在确保他们不会闯进城堡里来。所以他们无法闯进来的。不过,至于格雷伯克;我们甚至都没想过他。但拉文德想到了,她希望他死。而当他试着到城堡里来的时候,魔法抓住了它的机会。他是在禁林边界被发现的,就在霍格沃茨防护范围结束的界限附近。”

                          麦格沉默了许久。“我很想相信你,波特。”她最终这么说道。“不过,我以前从没有听说过任何这样的事。我很肯定魔法部和董事会也没有听说过。他们会想要调查的,证实你的理论。要说服他们并不容易,你自己也说了,动机都在那里;你想要做的事,在最基本的层面上而言,是要证实每个人都是清白的而真正有罪的对象是一个拥有感官特质的古老的魔法,从一个其存在并不被广泛知晓的有求必应室逃脱出来的魔法。”

                          “那么就忘了它们吧。”哈利急切地道。“您难道看不出让任何人再多留在这里一分钟都会有多么危险吗?再多一个愿望,而另一个人可能会死。我们曾是那么幸运的。人们总是无时无刻都在期望着最疯狂的事。我们很幸运它只听从人心的迫切的绝望。但它都堆积了起来;没有一天不是在恐怖的事情发生的情况下度过的。它在学习,变得更加强大。我们必须要离开城堡,教授。今晚就离开。以最快的速度。这并不是一件我们能够控制的事。如果有人想要调查的话,他们可以在我们都离开了的时候再做。”

                          


                          175楼2012-11-01 22:48
                          回复
                            “董事会——”

                            “并不在这里!您必须做决定,教授。”

                            麦格并没有回答的机会。门打开了,卢娜和扎比尼走了进来,领着一脸困倦的杰米彼得森进来。哈利一个箭步到了小男孩的身旁,单膝跪了下来,握住了他的肩膀。

                            “杰米,我需要你告诉我关于你的寝室被烧毁那天晚上的事。我需要你告诉我实情。”

                            彼得森神情戒备。“我什么都不知道。我已经说过了。”

                            “你确定吗?因为我认为有一件事你没有告诉我们。我认为你看到了那些蜡烛。我认为你看到了它们而你很高兴它们就在那里。”

                            彼得森摇了摇头,他的双眼圆睁。

                            麦格起身向他走近。“彼得森先生,你不会有麻烦的,但你一定要诚实地回答。”

                            “那场火不是你的错。”哈利温和地道。“我们知道的。就算你不是这么想的,但你必须要告诉我们你都看到了什么。”

                            彼得森迟疑了一下,在哈利和麦格之间来回地看着。麦格对他微笑,而那似乎使得他变得胆大了些。“那是那么的黑,”他终于开口。“在晚上早前的时候,他们把我关在了那间可怕的房间里。德拉科马尔福把我放了出来。”哈利朝马尔福看了一眼。他站在房间最远的角落里,倚靠在墙上,面无表情。哈利并不喜欢他眼中的神情;他正望着哈利。“我好害怕;在我的寝室里也是,当它变得漆黑的时候。”彼得森续道,哈利回过头来看着他。“还有那些在窗户外面的生物,盯着我看。我只是想要寝室亮起来;像大堂一样。”彼得森看起来很痛苦。“然后……然后就突然有好几百根蜡烛在天花板附近飘着。我完全不知道它们是怎么出现在那里的,但我松了口气。我只是在害怕其他人会发现它们,让它们消失掉,但他们没有一个醒过来的。然后我就睡着了。可是当我醒来的时候,到处都是火。”

                            小心许愿啊,哈利想道。魔法帮助了他,但当魔法开始了以后它便什么也做不到了;一直到拉文德和其他人出现并施咒并许愿让它消失。“还有昨天晚上呢?”哈利道。“当你又在那个房间里的时候,你在想什么?”
                            


                            176楼2012-11-01 22:48
                            回复

                              彼得森眨了眨眼。“我在想什么?我害怕极了。”

                              “我知道,但有些事是你想到了的,你想要的事。你是不是想要给我送来一个信息?”

                              “我当然想了。但是他们拿走了我的金币。”

                              “但你有那么想过,是不是?如果你有金币的话,你会写什么?你在哪里?你叫那个房间什么?可怕的房间?”

                              彼得森摇了摇头。“死亡房间。它看起来阴森森的。”

                              “是啊,它是的。我确实收到了你的信息。”

                              “但我从来就没有——”

                              “你还想了些什么别的?”

                              彼得森开始变得烦乱不已。“我不知道!”

                              “你当然知道了。三个男孩刚刚才又把你关起来。你难道没有也想到他们吗?你想要阻止他们的,记得吗?”

                              “好吧,没错。我的确有想到他们。关于他们有多么坏。我有多么……”

                              “什么?”哈利追问道。

                              “我有多么想要他们不要再烦我了。要他们走开。消失。”

                              麦格不禁倒抽了口气。“他们被消失无踪了。”

                              彼得森大大地咽了一口气。“但我只是想要那样而已。我什么也没有做。”
                              


                              177楼2012-11-01 22:48
                              回复