回复：‖EXOM°‖12.0717_评论┊油管上看到的kris朋友的留言

建议楼楼翻译一下.

哈哈哈sick baller

度娘翻译 ，凑合着看一下.
他妈的我记得这个家伙从高中……无法相信他出名了！他的名字是凯文时，他曾在温哥华……和他一起打篮球是很恶心的太.

sick baller 是指球技很强,强到到令人觉得恶心的夸饰喔 不是球品不好@@

楼主啊，我好想看关于女朋友的事的

是啊哈哈很奇怪的看着女孩流口水了现在，但他看起来已经在高中的时候，我并不惊讶，真冷.悠闲的人啊！（度受翻译的第二段）

鉴于楼上度娘不知所云的翻译，还有楼上楼上楼上上的妹子们求翻译的心情，我就翻译一下。

我靠，我记得高中有过这么一个人...不敢相信他现在这么有名！
他过去在温哥华时的名字叫kevin li....我曾和他打过篮球，这家伙球技很烂。
ps：一开始我以为pretty sick是反语，想强调kris球技好，因为kris当过队长我总觉得不应该烂。后来看楼上好多同学说就是球技烂的意思，我想了想应该就是球技烂。反正这只是那个Xamashi的一家之言，每个人的判断标准不一样，再带点个人感情，评价结果就不一样了。反正kris既然当过队长，球技再差也不会烂到哪去，或许那个人评价标准高吧，也或许只是好朋友的调侃。所以大家不要对这个问题纠结了。

我想杀了那个人！！！！总觉得他是在丑化kris

楼上有人真相了，pretty sick是可以表肯定意思的。
就说嘛，一个那么热爱篮球又当过队长的人球技怎么可能“很烂”呢！
所以以下修正为——

我靠，我记得高中有过这么一个人...不敢相信他现在竟然出名了！
他过去在温哥华时的名字叫kevin li....我曾和他打过篮球，这家伙球技暴强。


拜托有些人先去学好英语吧。受不了了

问：偶滴神啊，你是怎么认识他的啊？？哥们儿这太不可思议了！
答：哈哈，就说就是。现在看到一群女生对着他流口水感觉很不习惯的说...不过他高中时就已经很帅了，所以我一点也不吃惊！他是一个很酷、很随和的人 哈哈哈

问：嘿，哥们儿！你是怎么逛到这儿来的？我很好奇哈哈哈
答：从朋友那听说他现在在韩国很出名，所以我就来油管搜搜看他现在变成什么样了，就这样。

=================================弱弱的再封一次==============================