鉴于楼上度娘不知所云的翻译,还有楼上楼上楼上上的妹子们求翻译的心情,我就翻译一下。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f46096c7d0160924dc25a213e406359b/b276c81190ef76c6e5720aba9d16fdfaae51672e.jpg)
我靠,我记得高中有过这么一个人...不敢相信他现在这么有名!
他过去在温哥华时的名字叫kevin li....我曾和他打过篮球,这家伙球技很烂。
ps:一开始我以为pretty sick是反语,想强调kris球技好,因为kris当过队长我总觉得不应该烂。后来看楼上好多同学说就是球技烂的意思,我想了想应该就是球技烂。反正这只是那个Xamashi的一家之言,每个人的判断标准不一样,再带点个人感情,评价结果就不一样了。反正kris既然当过队长,球技再差也不会烂到哪去,或许那个人评价标准高吧,也或许只是好朋友的调侃。所以大家不要对这个问题纠结了。